Übersetzung für "Berechnungsweise" in Englisch
Auf
Mehrjahresprogramme
kann
keine
schematische
Berechnungsweise
angewandt
werden.
A
schematic
mathematical
method
is
not
suited
to
multiannual
programmes.
Europarl v8
Durch
diese
Berechnungsweise
kann
die
Höhe
der
Subventionierung
der
öffentlichen
Unternehmen
begrenzt
werden.
This
method
of
calculation
serves
to
limit
the
amount
of
subsidy
paid
to
the
public
companies.
DGT v2019
Die
Berechnungsweise
ist
im
Kasten
dargestellt:
The
calculations
are
laid
out
below:
TildeMODEL v2018
Die
Berechnungsweise
der
finanziellen
Berichtigung
ist
im
Anhang
dieses
Beschlusses
aufgeführt.
The
calculation
of
the
correction
is
indicated
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
genaue
Berechnungsweise
ist
im
Finanzbogen
der
jeweiligen
Maßnahme
erläutert.
The
detailed
calculations
are
set
out
in
a
separate
financial
statement
for
each
measure.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
auf
eine
schriftliche
Frage
des
Gerichtshofes
ihre
Berechnungsweise
dargelegt.
In
that
regard,
the
Commission
set
out
its
method
of
calculation
in
response
to
a
written
question
put
by
the
Court.
TildeMODEL v2018
Für
genaue
Angaben
zur
Berechnungsweise
siehe
Anhang.
The
detail
of
the
calculation
appears
in
the
Annex.
EUbookshop v2
Abschnitt
2.3
befaßte
sich
mit
dem
Begriff
der
wirtschaftlichen
Größe
und
ihrer
Berechnungsweise.
Section
2.3
describes
the
concept
of
econonic
slze
and
its
calculation.
EUbookshop v2
Die
Berechnungsweise
und
die
entsprechenden
Zeiträume
sind
in
den
Mitgliedstaaten
nicht
einheitlich.
It
should
be
noted
that
the
methods
of
calculation
and
respective
periods
are
not
uniform
between
Member
States.
EUbookshop v2
Siehe
den
Newsletter
für
die
Bedeutung
und
Berechnungsweise
dieser
Risikoprämie.
See
the
newsletter
for
the
meaning
and
method
of
calculating
risk
premiums.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
deren
Berechnungsweise
dargestellt
werden.
It
can
thus
represent
how
they
are
calculated.
ParaCrawl v7.1
Siehe
den
Newsletter
für
die
Bedeutung
und
Berechnungsweise
der
Risikoprämie.
See
the
newsletter
for
the
meaning
and
method
of
calculating
risk
premiums.
ParaCrawl v7.1
Die
Bemerkungen
der
Kommission
und
die
Berechnungsweise
für
die
beihilfefähigen
Beträge
sind
Deutschland
schriftlich
mitgeteilt
worden.
The
Commission’s
observations
and
method
of
calculating
the
eligible
expenditure
were
communicated
by
letter
to
Germany.
DGT v2019
Berechnungsweise:
Sofern
in
den
Anmerkungen
nicht
anders
angegeben,
entspricht
ein
Tag
sieben
Fortbildungsstunden.
Calculation:
Unless
stated
otherwise
in
the
above
notes,
one
day
corresponds
to
seven
hours.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
genauen
Vorgaben
zur
Berechnungsweise
der
Erstattung
bei
teilweisem
Verlust
der
Preisforderung.
There
are
no
precise
instructions
on
how
to
calculate
the
refund
in
the
case
of
partial
loss
on
the
purchase
price.
DGT v2019
Für
diese
Berechnungsweise,
die
auch
in
den
UNCITRAL-Mustervorschriften
verankert
ist,
hat
der
WSA
Verständnis.
The
ESC
supports
this
method,
which
is
also
contained
in
the
UNCITRAL
framework
provisions.
TildeMODEL v2018
Sie
bestätigt
die
vom
Sekretariat
vorgeschlagene
Berechnungsweise
für
die
Übernahme
der
Kosten
aufgrund
der
unterschiedlichen
Wechselkurse.
The
Group
endorsed
a
calculation
formula
proposed
by
the
secretariat
for
payment
by
the
ESC.
TildeMODEL v2018
Die
Berechnungsweise
der
zu
diesem
Zweck
zurückzustellenden
Beträge
¡st
während
der
vorausgegangenen
Rechnungsjahre
geändert
worden.
Several
changes
have
been
made
in
the
course
of
recent
years
to
the
method
of
calculating
the
sums
to
be
entered
in
this
provision.
EUbookshop v2
Die
iterative
Berechnungsweise
erfolgt
im
erfindungsgemässen
Verfahren
mittels
besonders
effizienter
und
zugleich
origineller
Verfahrensschritte.
The
iterative
calculation
procedure
takes
place
in
the
inventive
method
by
means
of
particularly
efficient
and
at
the
same
time
original
method
steps.
EuroPat v2
Zum
einen
entfällt
bei
der
iterativen
Berechnungsweise
die
segmentweise
Pufferung
des
Eingangs-
und
Ausgangssignals.
Firstly,
in
the
iterative
calculation
procedure
there
is
no
need
for
the
segmentwise
buffer
storage
of
the
input
and
output
signal.
EuroPat v2