Übersetzung für "Berechnungsunterlagen" in Englisch
Werden
Berechnungsunterlagen
vom
Hersteller
in
dem
Land
akzeptiert
oder
müssen
diese
lokal
geprüft
werden?
Are
the
calculation-documents
accepted
by
the
manufacturer
in
the
country
or
is
it
necessary
to
verify
them
locally?
CCAligned v1
Den
Berechnungsunterlagen
des
Herstellers
werden
die
Bedingungen
entnommen,
die
eingehalten
werden
müssen,
damit
die
geforderten
Reinheiten
der
Kopf-
und
Sumpfprodukte
erhalten
werden.
The
conditions
which
must
be
adhered
to
in
order
to
obtain
the
required
purities
of
the
top
and
bottom
products
are
taken
from
the
basic
calculations
of
the
manufacturer.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
Registrier-
und
Aufzeichnungseinrichtung,
die
in
den
aufgenommenen
Erkennungsangaben
die
Aufstellungsstelle
des
jeweiligen
Müllbehälters
registriert
und
aufzeichnet
und
dazu
angibt,
welches
Gewicht
der
jeweilige
Behälterinhalt
hatte,
gibt
somit
direkte
Berechnungsunterlagen
für
die
Müllabfuhrgebühr.
An
additional
registering
and
recording
facility
which
registers
and
records
in
the
assimilated
identification
data
the
habitual
location
of
the
refuse
bin
in
question
and
also
specifies
the
weight
of
the
contents
of
the
bin,
thus
provides
direct
computation
documents
for
the
refuse
collection
charge.
EuroPat v2
Für
Verbesserungsvorschläge
und
zusätzliche
Berechnungsunterlagen
bedanke
ich
mich
bei
Herrn
Anderl
von
JAN
Komponenten
und
Entwicklungspartner
in
Remseck,
Herrn
Sobieski
von
RMS
Consulting
in
St.Albert/USA
und
Herrn
Tippel
von
Vögele,
Mannheim.
Thanks
for
improvement
suggestions
and
calculation
documents
to
Mr.
Anderl
of
JAN
Components
and
Development,
Remseck,
and
Mr.
Sobieski
of
RMS
Consulting
in
St.Albert/USA
and
Mr.
Tippel
of
Vögele,
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Alle
Berechnungsunterlagen
sind
in
der
Tafel
"Chain
types
-
Main
table"
gespeichert,
wo
jede
Zeile
einem
Kettentyp
entspricht.
The
basic
data
for
the
calculation
are
saved
in
the
table
"Chain
types
-
Main
table",
where
each
row
corresponds
to
one
chain
type.
ParaCrawl v7.1
Alle
Berechnungsunterlagen
sind
in
der
Tafel
"Belt
types"
gespeichert,
wo
jede
Zeile
einem
Riementyp
entspricht.
The
calculation's
basic
data
are
saved
in
the
table
"Belt
types",
where
each
row
corresponds
to
one
belt
type.
ParaCrawl v7.1
Der
eingebaute
"ReportViewer"
zeigt
die
Berechnungsunterlagen
an,
ohne
sie
in
die
obigen
Formate
exportieren
zu
müssen.
The
built-in
ReportViewer
allows
the
obtained
calculation
notes
to
be
viewed
without
exporting
them
to
one
of
the
above
formats.
ParaCrawl v7.1