Übersetzung für "Berechnungssystem" in Englisch

Darum brauchen wir ein hochwertiges Berechnungssystem.
Basically, we need a high-tech accounting system.
TED2020 v1
Das automatisierte Berechnungssystem gilt nicht für Drittstaatsangehörige,
The EES shall include an automated calculator that indicates the maximum duration of authorised stay for third-country nationals registered in the EES.
DGT v2019
Das Berechnungssystem für den Beitragssatz zum Versorgungssystem läuft am 30. Juni 2013 aus.
The computation system for the pension contribution rate expires on 30 June 2013.
TildeMODEL v2018
Dieses Berechnungssystem schloß schweres Heizöl nicht ein.
The calculation sysi,em did not include heavy fuel oil.
EUbookshop v2
Diese Faktoren sind fest im Berechnungssystem implementiert.
These factors are implemented as fixed values in the calculation system.
EuroPat v2
Spezifikationen Dieses Extrudervolumen der Laminiermaschine nimmt ein automatisches Berechnungssystem an.
Specifications This laminating machine extruder volume adopts automatic calculating system.
ParaCrawl v7.1
Als Berechnungssystem haben wir SimaPro und als Hauptdatenbank Ecoinvent gewählt.
We have chosen SimaPro as a calculating system and the well-known Ecoinvent as our basic database.
ParaCrawl v7.1
Der präzise Beendigungsprozess und das konfigurierbare Berechnungssystem gewährleisten die Erzielung der erwarteten Rentabilität.
Accurate termination process and a configurable calculation engine ensures expected profitability is maintained.
ParaCrawl v7.1
Die praktische Durchführung des Festigkeitsnachweises erfolgt mit dem Berechnungssystem RifestPlus.
The practical application of strength calculation goes by using the calculation system RifestPlus.
ParaCrawl v7.1
In Artikel 4 Absätze 1 bis 3 des Beschlusses 88/376 ist folgendes Berechnungssystem vorgesehen:
Article 4 of Decision 88/376 lays down the following system of calculation:
EUbookshop v2
Wäre diese Hypothese nicht mehr verifiziert, wäre das gesamte Berechnungssystem in Frage gestellt.
If this turned out to be no longer the case, the whole system of calculation would have to be reviewed.
EUbookshop v2
Insbesondere wird die Zahl der Arbeitlosen am Monatsende höher sein als nach dem alten Berechnungssystem.
There is now a break in the series resulting in the number of unemployed at the end of the month being higher than it would have been if the old system had been maintained.
EUbookshop v2
Category: Extruder und Extrusionslinien Dieses Extrudervolumen der Laminiermaschine nimmt ein automatisches Berechnungssystem an.
Category: Extruders and Extrusion Lines This laminating machine extruder volume adopts automatic calculating system.
ParaCrawl v7.1
Das weiße Berechnungssystem auf der indischen Grundlage hat gewisse gemeinsame Merkmale mit den altgriechischen Astrosystemen.
The white calculation system, through its pan-Indic basis, shares certain features in common with the ancient Greek astro systems.
ParaCrawl v7.1
Phase 2 ist ein Berechnungssystem, dass in jahrelanger Zusammenarbeit mit Universitäten entwickelt wurde.
Phase 2: A calculation system that was jointly developed with universities over a period of many years.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtige Systeme zur Deckung von Kosten für Flugsicherheit, die auf nationaler Ebene gesteuert werden, sind für Endverbraucher nicht immer deutlich, die oftmals vor der Berechnung von Kosten oder von Änderungen an einem Berechnungssystem, das sie direkt betrifft, nicht einmal befragt werden.
Current systems for covering costs relating to aviation security, regulated at a national level, are not always clear for end users, who are often not even consulted before charges are calculated or changes are made to a charging system that affects them.
Europarl v8
Er steigert jedoch außerdem die Solidarität, da außergewöhnliche Maßnahmen zu Bekämpfung der Wirtschaftskrise ergriffen werden, wie die bereits von der Kommissarin und Frau Krehl erwähnten finanziellen Vorleistungen und ein neues Berechnungssystem.
However, it also increases solidarity, because exceptional measures are being taken to combat the economic crisis, such as financial advances - as the Commissioner and Mrs Krehl were saying - and a new calculation system.
Europarl v8
Es ist nicht hinnehmbar, dass die zu prüfende Mittelzuteilung aufgrund von Beschlüssen der Kommission erfolgt, die nicht öffentlich gemacht werden und auf einem unnötig komplizierten Berechnungssystem fußen, also auf der Basis von Begriffen, die irgendwie falsch festgelegt worden sind sowie unter Verwendung von Daten zweifelhafter Präzision und Vergleichbarkeit, die sich über zwei Verordnungen und verschiedene Darstellungen und Anhänge erstrecken.
It is unacceptable that the funds we are looking at should be allocated by Commission decisions that are not made public and which are based on an unnecessarily complex system of calculation, on the basis of somewhat erroneously defined concepts, using data of dubious rigour and comparability that are spread across two regulations and several articles and annexes.
Europarl v8
Wird für bestimmte, im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission genannte Waren auf dieses Berechnungssystem zurückgegriffen, ist die Herkunft der Stärke nicht bekannt.
When this method of calculation is used for certain goods listed in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1722/93, the origin of the starch used is unknown.
JRC-Acquis v3.0
Daher ist ein Berechnungssystem vorzusehen, das sich auf die erzeugte Menge natives Olivenöl, die Zahl der vor und nach dem 1. Mai 1998 angepflanzten ertragsfähigen Ölbäume und auf Koeffizienten stützt, anhand derer die nicht beihilfefähige Ölerzeugung der zusätzlich gepflanzten Ölbäume von der Gesamterzeugung abgezogen werden kann.
It is therefore necessary to provide for a system of calculation based on the quantity of virgin oil produced, the number of olive trees in production planted before and after 1 May 1998, and coefficients allowing oil production from additional olive trees which is not eligible for aid to be deducted from overall production.
JRC-Acquis v3.0
Das EES enthält ein automatisches Berechnungssystem, das für im EES erfasste Drittstaatsangehörige, die für einen Kurzaufenthalt {oder einen Aufenthalt auf der Grundlage eines Rundreise-Visums} zugelassen sind, die höchstzulässige Aufenthaltsdauer nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/399 berechnet.
The EES shall include an automated calculator that indicates the maximum authorised duration of stay in accordance with Article 6(1) of Regulation (EU) 2016/399 for third country nationals registered in the EES admitted for a short stay {or on the basis of a touring visa}.
TildeMODEL v2018