Übersetzung für "Beratungsinstrument" in Englisch
Ein
Beratungsinstrument
wie
das
unsere
sollte
zu
einem
perfekten
Ergebnis
führen.
A
counselling
tool
like
ours
should
lead
to
a
perfect
destination.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
das
Beratungsinstrument
in
die
verschiedensten
Bereiche
der
Arbeitswelt
integriert.
In
the
meantime
this
instrument
of
consulting
is
inserted
into
the
different
areas
of
the
world
of
work.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
sehr
wichtig,
die
Bekanntheit
des
Europass
als
Beratungsinstrument
zu
stärken.
Therefore,
very
important
to
raise
peoples’
awareness
of
the
Europass
as
a
tool
for
guidance.
EUbookshop v2
Beratungsinstrument,
um
eine
Strategie
zu
formulieren,
die
Zertifizierung
der
Bildungsorganisation
um
Wertemanagement
zu
erweitern.
Counselling
instrument
to
conceive
a
strategy
that
enhances
the
certification
of
an
education
organization
by
value
management.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
hat
sich
ECHO
bei
vergleichbaren
Krisen
als
hervorragendes
Beratungsinstrument
bewährt,
unter
anderem
beim
Tsunami
in
Indonesien
und
Sri
Lanka,
aber
auch
in
anderen
Fällen
wie
bei
den
Überschwemmungen
in
Mosambik.
All
around
the
world
in
crises
of
a
similar
type,
ECHO
has
played
a
prominent
advisory
role
–
in
the
tsunami
in
Indonesia
and
Sri
Lanka,
and
in
other
instances
such
as
the
Mozambique
floods.
Europarl v8
Der
neueste
Erfolg
dieser
Armee
von
Bürgerjournalisten
und
zivilen
Wächtern
in
Pakistan,
Burma,
Tunesien,
Ägypten
und
Marokko
hat
wieder
einmal
das
enorme
Potential
nutzergenerierter
Web-Inhalte
als
Beratungsinstrument
sowie
als
alternative
und
unabhängige
Informationsquelle
bestätigt.
The
recent
success
of
this
army
of
citizen
journalists
and
citizen
watchdogs
in
Pakistan,
Burma,
Tunisia,
Egypt
and
Morocco,
have
confirmed
once
again
the
enormous
potential
of
user-generated
content
as
an
advocacy
tool
and
as
an
alternative
and
independent
source
of
news.
GlobalVoices v2018q4
Die
interne
Managementberatung
hat
sich
zu
einem
glaubwürdigen
Beratungsinstrument
entwickelt,
das
die
Programmleiter
in
Anspruch
nehmen
können,
wenn
sie
Hilfe
bei
der
Verbesserung
des
Programmvollzugs
und
beim
Veränderungsmanagement
benötigen.
The
internal
management
consulting
function
has
become
a
credible
consulting
resource
that
programme
managers
may
call
upon
for
assistance
in
improving
performance
and
managing
change.
MultiUN v1
Firenze
Viva
nimmt
sich
als
Beratungsinstrument
für
diejenige
vor,
die
an
Florenz
und
deren
Naturschönheiten,
touristischen
Reichtum,
Kultur-
Kunst-
Koch-
und
Handwerkstradition
interessiert
sind.
Firenze
Viva
offers
to
be
an
instrument
of
consultation
for
all
those
who
are
interested
in
Florence,
its
tourist
resources,
its
cultural,
artistic
traditions,
its
gastronomy
and
its
handicraft.
CCAligned v1
Der
Medienbaukasten
zur
Unternehmenskommunikation
zeigt
Beispiele
von
Wertekommunikation
und
bildet
ein
Beratungsinstrument
für
das
Management
oder
die
Öffentlichkeitsarbeit
von
Bildungsorganisationen.
The
media
toolbox
for
company
PR
shows
examples
of
value
communication
and
forms
a
counselling
instrument
for
the
management
and/or
the
PR
of
educational
institutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
wurde
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Richtlinie
2010/63/EU
in
nationales
Recht
als
Beratungsinstrument
eingeführt.
The
Committee
was
set
up
as
an
advisory
instrument
on
the
basis
of
Directive
2010/63/EU.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
und
einige
Bundesländer
setzen
sich
zudem
für
einen
gebäudebezogenen
Sanierungsfahrplan
ein,
der
als
Beratungsinstrument
selbstnutzenden
Einzeleigentümern
helfen
soll,
die
Sanierung
ihres
Hauses
zu
planen.
Beyond
that,
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
(BMWi)
and
a
number
of
federal
states
are
committed
to
a
building-specific
refurbishment
roadmap,
which
is
intended
to
serve
as
an
advisory
tool
to
help
owner-occupiers
refurbish
their
houses.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
Rechtsbereitschaft
und
technisches
Personal
ist
eine
Garantie
für
mehr
Aufmerksamkeit
auf
diejenigen,
die
die
rechtlichen
Aspekte
eines
Vertragsverhältnisses
sind,
während
eine
wertvolle
Beratungsinstrument
für
die
Kunden.
The
personal
legal
preparedness
and
technical
staff
is
a
guarantee
of
more
attention
to
those
who
are
the
legal
aspects
of
a
contractual
relationship,
while
providing
a
valuable
consulting
tool
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Siena
Viva
nimmt
sich
als
Beratungsinstrument
für
diejenige
vor,
die
an
Siena
und
deren
Naturschönheiten,
touristischen
Reichtum,
Kultur-
Kunst-
Koch-
und
Handwerkstradition
interessiert
sind.
Siena
Viva
offers
to
be
an
instrument
of
consultation
for
all
those
who
are
interested
in
Sienna,
its
tourist
resources,
its
cultural,
artistic
traditions,
its
gastronomy
and
its
handicraft.
ParaCrawl v7.1