Übersetzung für "Beratungsauftrag" in Englisch
Jeder
Beratungsauftrag
ist
für
uns
ein
Projekt.
Every
consulting
order
will
be
treated
by
us
as
a
project.
CCAligned v1
Manchmal
lässt
sich
das
sogar
kombinieren
mit
einem
Beratungsauftrag.
Sometimes
it
can
even
be
used
in
combination
with
a
consulting
assignment.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beratungsauftrag
wurde
im
ersten
Halbjahr
2012
für
die
Unternehmensberatung
INCOVIS
AG
durchgeführt.
This
consulting
project
was
performed
in
the
first
half
of
2012
for
INCOVIS
AG
project-
and
process
consulting.
ParaCrawl v7.1
Voith
versteht
seinen
Service-
und
Überholungsauftrag
auch
immer
als
Beratungsauftrag
hinsichtlich
technologischer
Erneuerungen.
Voith
always
understands
its
service
and
overhaul
contract
as
a
consulting
assignment
in
terms
of
technological
innovations.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen
ihren
persönlichen
Beratungsauftrag
und
ihre
Beratungsziele.
You
chose
your
personal
consulting
assignment
and
consulting
goals.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Beratungsauftrag
nicht
hinreichend
definiert
sein,
erfolgt
eine
Klärung
mit
den
Auftraggebern.
If
a
consultancy
assignment
is
not
sufficiently
defined,
clarification
with
the
principal
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Daneben
besteht
ein
umfassender
Beratungsauftrag
zugunsten
aller
Angehörigen
und
Mitglieder
der
Universität
zum
Thema
Gleichstellung.
In
addition,
she
and
her
team
offer
comprehensive
advisory
services
for
all
members
of
the
University
in
matters
of
equality.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
mal
einen
Beratungsauftrag
zusammen
mit
einem
Kollegen,
der
nicht
unterschiedlicher
von
mir
hätte
sein
können.
I
had
a
consulting
contract
I
shared
with
a
colleague
who's
as
different
from
me
as
two
people
can
possibly
be.
TED2020 v1
Je
nach
Beratungsauftrag
arbeiten
wir
für
Ihr
Unternehmen
mit
Steuer-
und
Marketingexperten,
Rechtsanwälten
sowie
einem
Versicherungsmakler
zusammen.
Depending
on
the
consultancy
mandate
for
your
company,
we
will
work
together
with
tax
and
marketing
experts,
lawyers
and
an
insurance
agent.
CCAligned v1
Welches
sind
die
zwei
wichtigsten
Erfolgsfaktoren,
auf
die
ich
achte,
damit
ich
übermorgen
einen
Beratungsauftrag
bekomme?
What
are
the
two
most
important
success
factors
that
I
keep
in
mind
attention
to
get
a
consulting
contract
the
day
after
tomorrow?
CCAligned v1
Des
weiteren
konnte
mit
einem
führenden
europäischen
Raum
-
und
Luftfahrtunternehmen
ein
strategisch
richtungsweisender
Schulungs-
und
Beratungsauftrag
im
Engineeringumfeld
abgeschlossen
werden.
Furthermore,
a
strategically
pioneering
training
and
consulting
contract
in
the
engineering
sector
was
placed
with
CENIT
by
a
leading
European
aerospace
company.
ParaCrawl v7.1
Der
für
den
Beratungsauftrag
verantwortliche
Projektleiter
hat
sich
an
dem
Auftrag
in
einem
Umfang
zu
beteiligen,
der
es
ihm
ermöglicht,
zuverlässig
zu
einer
eigenen
Urteilsbildung
zu
gelangen.
The
project
manager
responsible
for
the
consultancy
project
is
to
participate
in
the
project
in
such
a
manner
that
he
is
able
to
reliably
arrive
at
a
personal
opinion.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wichtig
ist
dem
DJI
sein
Informations-,
Service-
und
Beratungsauftrag,
d.h.
es
stellt
sozialpolitisch
relevante
Daten
und
Orientierungshilfen
für
Politik
und
Praxis
bereit.
Here
not
only
research
is
carried
out,
its
information-,
service-,
and
advice
duties
are
equally
as
important
to
the
DJI.
It
provides
relevant
social
political
data
and
orientation
help
in
politics
and
practise.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auch,
mit
Deloitte
an
diesem
bedeutsamen
Beratungsauftrag
zu
arbeiten,
um
ein
erstklassiges
Projekt-Portfolio
zu
erstellen.
We
are
also
pleased
to
be
working
with
Deloitte
on
this
important
advisory
mandate
to
build
a
world-class
portfolio
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
wir
jetzt
die
Aktion
„lime
summer
2016“
gestartet,
bei
der
Neukunden
im
Zeitraum
vom
1.5.-30.09.2016
10%
Rabatt
auf
den
ersten
Beratungsauftrag
erhalten.
Furthermore
we
have
now
started
our
promotion
“lime
summer
2016”,
where
new
clients
get
a
10%
discount
on
the
first
consulting.
CCAligned v1
Gekoppelt
mit
dieser
sehr
spannenden
Aufgabe
mit
Anspannungsgrad
ist
ein
Beratungsauftrag,
der
generell
Methodik
und
Systematik
der
Prozesse
Produktentstehung,
Projektmanagement,
Qualitätsmanagement
und
Serienanlauf
bei
diesem
Inhaber-geführten
mittelständischen
Unternehmen
neu
und
stringenter
organisieren
und
umsetzen
wird.
Joined
with
that
challenging
and
challenged
task
is
consulting
project,
which
organizes
and
implements
in
general
methods
and
system
of
the
processes
product
creation,
project
management,
quality
management
and
launch
to
volume
production
at
an
owner
operated
midsize
system
supplier
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
des
Industrieparks
Höchst
in
Frankfurt
am
Main,
Infraserv
Höchst,
soll
als
Berater
für
die
lokale
Regierung
fungieren,
um
in
der
Region
Tambov
neue
und
bereits
vorhandene
chemische
Produktionsstätten
in
moderne
Chemieparks
nach
dem
Modell
des
Industrieparks
Höchst
weiterzuentwickeln
-
so
der
Inhalt
der
Absichtserklärung,
die
zum
Ende
des
Jahres
in
einen
verbindlichen
Beratungsauftrag
für
Infraserv
Höchst
münden
soll.
The
operator
of
the
Industriepark
Höchst
in
Frankfurt,
Infraserv
Höchst,
should
act
as
a
consultant
for
the
local
government,
in
order
to
create
new
and
modernize
existing
chemical
production
sites
into
modern
chemical
parks,
following
the
model
of
the
Industriepark
Höchst.
This
is
the
content
of
the
letter
of
intent,
which
is
planned
to
be
followed
up
by
a
consulting
agreement
by
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
und
akzeptieren
unsere
Grenzen.
Jeder
Beratungsauftrag
wird
im
Team
reflektiert
und
zu
unserer
eigenen
Weiterentwicklung
genutzt.
Every
consulting
job
is
reflected
in
the
team
and
used
for
our
own
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Der
für
den
Beratungsauftrag
verantwortliche
Projektleiter
oder
ein
anderer
Mitarbeiter
mit
angemessener
Berufserfahrung
sollte
möglichst
vor
Beendigung
der
Beratung
die
Arbeiten
der
an
der
Beratung
beteiligten
Mitarbeiter
sowie
die
Dokumentation
der
Arbeitsweise
und
Beratungsergebnisse
auf
Ordnungsmäßigkeit
hin
beurteilen.
The
project
manager
responsible
for
the
consultancy
projects
or
another
member
of
the
team
with
approrpriate
project
experience
should—if
possible
before
the
end
of
the
project—judge
the
work
performed
by
the
team
on
the
project,
the
documents
pertaining
to
working
methods
and
the
results
of
the
project
for
correctness.
ParaCrawl v7.1
Beratungsauftrag
für
die
Untersuchung
gesetzlicher,
funktionaler,
organisatorischer
und
technischer
Angelegenheiten
in
der
EU,
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
und
in
Beitrittsländern
für
die
elektronische
Übertragung
der
Bekanntmachungen
für
Beschaffungen,
die
im
Amtsblatt
der
EU
veröffentlicht
werden
sollen.
Consulting
mission
to
examine
the
legal,
functional,
organisational,
and
technical
issues
in
the
EU,
EEA
and
acceding
countries
for
the
electronic
transmission
of
procurement
notices
intended
for
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Software
wird
die
15
Medizinischen
Dienste
dabei
unterstützen,
ihren
Beratungsauftrag
für
die
gesetzliche
Krankenversicherung
in
Deutschland
zu
erfüllen.
The
new
software
will
support
the
15
MDK
regional
offices
in
fulfilling
their
mission
to
advise
Germany's
statutory
health
insurance
providers.
ParaCrawl v7.1
Einen
Beratungsauftrag
übernehmen
wir
nur
dann,
wenn
wir
überzeugt
sind,
wesentlich
zur
Lösung
des
Problems
beitragen
zu
können
und
für
den
Kunden
einen
nachhaltigen
Wert
zu
schaffen.
We
only
take
on
consultancy
projects
where
we
are
convinced
that
we
can
make
a
strong
contribution
to
solving
the
problem
and
thereby
create
sustained
value
for
the
client.
ParaCrawl v7.1