Übersetzung für "Bepflanzung" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
überwachen
die
Bepflanzung
und
Rodung
der
betreffenden
Flächen.
Member
States
shall
monitor
the
planting
and
grubbing-up
of
the
areas
concerned.
DGT v2019
Mit
etwas
Glück,
können
wir
mit
der
Bepflanzung
beginnen.
With
a
little
luck,
we
can
finally
start
planting.
OpenSubtitles v2018
Die
Bepflanzung
erfolgte
vorab
mit
älteren
Beetrosen
und
einigen
Hochstammrosen.
The
planting
was
carried
out
in
advance
with
older
Floribunda
and
some
standard
roses.
WikiMatrix v1
Die
obere
Deponieschicht
ermöglicht
eine
beliebige
Bepflanzung.
The
upper
dump
layer
allows
any
plants
to
be
planted.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgte
das
Abfüllen
in
Töpfe
und
die
Bepflanzung
dieser
mit
Tomaten.
The
soil
was
then
filled
into
pots
and
these
pots
were
planted
with
tomatoes.
EuroPat v2
Jede
Bepflanzung
von
Rebflächen
erfordert
in
der
Tat
den
vorherigen
Erwerb
eines
Anpflanzungsrechts.
The
planting
of
vines
requires
prior
possession
of
planting
rights.
EUbookshop v2
Ein
anderer
Typ
Frontstein
ist
kastenförmig
und
erlaubt
deshalb
eine
Bepflanzung.
Another
type
of
front
side
has
a
hollow
shape
and
therefore
permits
planting
of
foliage.
EuroPat v2
Bäume
und
eine
Bepflanzung
umranken
und
durchdringen
die
Pavillons.
Trees
and
plantings
entwine
with
and
interpenetrate
the
pavilions.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
der
Bepflanzung
für
Hydraulik
und
Abwasserbehandlung
wird
vergleichend
untersucht.
The
effect
of
the
planting
on
the
hydraulics
and
the
wastewater
treatment
is
investigated
comparatively.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
als
Blickfang
oder
machen
auf
Balkonen
eine
Bepflanzung
überhaupt
erst
möglich.
They
serve
as
eye
catchers
or
make
planting
on
balconies
possible
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Bepflanzung
auf
dem
Campingplatz
vervollständigt
das
Bild.
The
green
plants
on
the
camping
site
complete
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Verbreiten
Sie
leicht
und
sparen
für
die
Bepflanzung
des
folgenden
Jahres.
Spread
easily
and
save
for
planting
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Obst-
und
Hochstammbäume
bieten
sich
für
die
Bepflanzung
am
Rande
des
Gartens
an.
Fruit
and
high
stem
trees
are
ideal
for
planting
on
the
edge
of
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
naturnahe
Gestaltung
und
Bepflanzung.
It
has
a
naturalistic
design
and
planting
scheme.
ParaCrawl v7.1
Bepflanzung
und
Pflege
erfolgen
unter
Berücksichtigung
der
Bodenbeschaffenheit.
Planting
and
maintenance
are
carried
out
taking
into
account
the
composition
of
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Er
war
vermutlich
auch
selbst
für
den
größten
Teil
der
Bepflanzung
verantwortlich.
That
owner
was
probably
also
responsible
for
greater
part
of
the
planting.
ParaCrawl v7.1
Die
tiefe
Bodenbearbeitung
sollte
nach
Möglichkeit
im
Jahr
vor
der
Bepflanzung
durchgeführt
werden.
Any
deep
cultivation
should
be
done
at
least
one
year
before
planting
your
crowns.
ParaCrawl v7.1