Übersetzung für "Beobachtungsdaten" in Englisch
Auch
wurden
die
Prozesse
zur
Bereitstellung
der
Beobachtungsdaten
verbessert.
There
are
also
better
processes
for
making
observation
data
available.
TildeMODEL v2018
Die
Beobachtungsdaten
können
gleichzeitig
mit
der
Sammlung
von
Depositions-
oder
Bodenlösungsproben
erhoben
werden.
Observation
dates
may
coincide
with
the
collection
of
deposition
samples
or
soil
solution.
DGT v2019
Außerdem
werden
Aspekte
in
Zusammenhang
mit
der
Standardisierung
von
Beobachtungsdaten
berücksichtigt.
In
addition,
the
aspects
linked
to
surveillance
data
standardization
shall
be
taken
into
consideration.
DGT v2019
Dieses
Zukunftsszenario
beruht
auf
Beobachtungsdaten
und
analytisch
geschulter
Fantasie.
This
scenario
is
based
on
observed
data
and
analytically
grounded
fantasy.
ParaCrawl v7.1
Das
Fundament
ist
die
synergistische
Nutzung
von
Atmosphärenmodellen
und
Beobachtungsdaten.
The
foundation
is
synergetic
use
of
atmosphere
models
and
measurement
data.
ParaCrawl v7.1
Das
COPP-System
bearbeitet
und
analysiert
die
von
den
Sensoren
erhaltenen
Beobachtungsdaten.
The
COPP
system
processes
and
analyses
the
observation
data
obtained
via
its
sensors.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
aktuellen
Studie
vorgestellten
Beobachtungsdaten
stammen
aus
mehreren
Expeditionen.
The
observation
data
presented
as
part
of
the
current
study
was
collected
during
several
expeditions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Studie
hatten
die
Forscher
eine
Vielzahl
unabhängiger
Beobachtungsdaten
und
Klimasimulationen
ausgewertet.
For
this
study,
researchers
evaluated
a
wealth
of
independent
observational
data
and
climate
simulations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
der
Ergebnisse
der
Formel
mit
Beobachtungsdaten
bestätigt
die
neue
Methode.
A
comparison
of
the
results
of
the
formula
with
observation
data
confirms
this
new
method.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Hauptstrategie
von
Forschern
mit
Beobachtungsdaten
prognostiziert.
The
second
main
strategy
used
by
researchers
with
observational
data
is
forecasting
.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Aeolus
-Mission
ist
es
globale
Beobachtungsdaten
des
dreidimensionalen
Windfeldes
zu
liefern.
The
purpose
of
the
Aelous
mission
is
to
produce
three-dimensional
observation
data
of
the
global
wind
field.
ParaCrawl v7.1
Beim
Drucken
werden
auch
die
zugehörigen
Beobachtungsdaten
ausgegeben.
When
printing,
the
single
observations
are
given.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
vergleichen
die
Ergebnisse
der
Simulation
mit
Beobachtungsdaten.
The
scientists
compare
the
model
results
to
data
from
actual
observations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Herausforderung
besteht
in
der
großen
Vielfalt
der
Beobachtungsdaten.
One
challenge
lies
in
the
diversity
of
the
observational
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Beobachtungsdaten
entsprechen
typischerweise
der
ersten
Beobachtung.
Typically,
the
dates
refer
to
my
first
observation.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
auf
eine
Verschlechterung
der
Qualität
der
Beobachtungsdaten
zurückzuführen
sein.
This
could
be
due
to
deteriorating
quality
of
observational
data.
ParaCrawl v7.1
Physiologische
Daten,
Beobachtungsdaten
und
weitere
aufgezeichnete
Werte
werden
dadurch
miteinander
kombiniert.
This
allows
you
to
combine
physiological
data,
observation
data
and
other
recorded
values.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
kann
folgende
Beobachtungsdaten
auswerten:
The
tool
can
evaluate
the
following
observation
data:
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
für
unsere
Diversitätsanalysen
sind
wissenschaftliche
Sammlungen
und
Beobachtungsdaten.
Scientific
collections
and
observation
data
are
the
base
for
our
diversity
analysis.
ParaCrawl v7.1
Astronomen
nutzten
für
860
begutachtete
Fachartikel
im
letzten
Jahr
Beobachtungsdaten
von
ESO-Einrichtungen.
Astronomers
used
observational
data
from
ESO
facilities
to
produce
860
refereed
papers
last
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fragestellungen
werden
mit
Hilfe
von
Beobachtungsdaten
des
schwedischen
Solarteleskops
untersucht.
These
questions
are
explored
using
observational
data
registered
with
the
Swedish
Solar
Telescope.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollten
von
der
Erde
und
aus
dem
Erdorbit
verschiedene
Beobachtungsdaten
gewonnen
werden.
Thereby
several
data
from
earth
and
from
earthorbit
should
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Beobachtungsdaten
genutzt,
um
die
Sensibilitäten
zu
schätzen.
We
used
data
from
observations
to
estimate
sensibilities.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
werden
Beobachtungsdaten
von
Proxima
Centauri
in
Echtzeit
veröffentlicht,
analysiert
und
diskutiert.
This
time,
observational
data
from
Proxima
Centauri
will
be
revealed,
analysed
and
discussed
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Modellergebnisse
wurden
mit
regionalisierten
Beobachtungsdaten
verglichen.
The
model
results
were
compared
with
regionalized
observational
data.
ParaCrawl v7.1
Beobachtungsdaten
zum
Wasserkreislauf
sind
in
den
meist
entwicklungsschwachen
betroffenen
Ländern
immer
weniger
verfügbar.
In
the
mostly
underdeveloped
countries
affected,
hardly
any
observation
data
are
available
on
the
water
cycle.
ParaCrawl v7.1