Übersetzung für "Benzolring" in Englisch

Cashmeran fehlt zudem auch der aromatische Benzolring, den polycyclische Moschusverbindungen enthalten.
Cashmeran also lacks the aromatic benzene ring structure, which is present throughout the polycyclic musks.
Wikipedia v1.0
Der Benzolring behält den aromatischen Charakter.
It retains the aromatic character of the benzene ring.
Wikipedia v1.0
Am nächsten Tag entdeckte er den Benzolring.
The next day he discovered the benzene ring.
OpenSubtitles v2018
Die N 3 -Gruppen sind bevorzugt je in 3-Stellung an den Benzolring gebunden.
The N3 groups are preferably each bonded to the benzene ring in the 3-position.
EuroPat v2
Benzoyl kann im Benzolring durch Halogen, Methyl oder Methoxy substituiert sein.
Benzoyl can be substituted in the benzene ring by halogen, methyl or methoxy.
EuroPat v2
Pro Benzolring können vorteilhafterweise 1 oder 2 Substituenten vorhanden sein.
Each benzene ring can advantageously contain 1 or 2 substituents.
EuroPat v2
Die N 3- Gruppe ist bevorzugt in 3-Stellung an den Benzolring gebunden.
The N3 group is preferably bonded to the 3-position of the benzene ring.
EuroPat v2
Der Benzolring des Ringgerüstes kann zweckmäßig unsubstituiert sein.
The benzene ring of the ring structure may advantageously be unsubstituted.
EuroPat v2
T für einen Benzol- oder Naphthalinring, bevorzugt Benzolring, steht,
T is a benzene or naphthalene ring, preferably a benzene ring,
EuroPat v2
Der Benzolring A ist vorzugsweise nicht weiter substituiert.
The benzene ring A is preferably not further substituted.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Benzolring B unsubstituiert oder durch 1 bis 4 Halogenatome substituiert.
The benzene ring B is preferably unsubstituted or substituted by 1 to 4 halogen atoms.
EuroPat v2
Ein Benzolring in A² führt zu vergleichsweise hoher optischer Anisotropie.
A benzene ring in A2 leads to comparatively high optical anisotropy.
EuroPat v2
Vorzugsweise sollte Z eine Sulfonsäuregruppe für jeden vorliegenden Benzolring enthalten.
Z should preferably contain a sulfo group for every benzene ring present.
EuroPat v2
Reaktivfarbstoffe gemäss Anspruch 3, worin der Benzolring A nicht weitersubstituiert ist.
A reactive dye according to claim 3, wherein the benzene ring A does not contain further substituents.
EuroPat v2
Sulfonierung mit Schwefelsäure oder Chlorsulfonsäure erlaubt die Einführung von Sulfonsäuregruppen an den Benzolring.
Sulfonation with sulfuric acid or chlorosulfonic acid permits the introduction of sulfonic acid groups into the benzene ring.
EuroPat v2
Der definitionsgemässe Substituent Y oder anellierte Benzolring Y kann substituiert sein.
The defined substituent Y or annularly-linked benzene ring Y can be substituted.
EuroPat v2
Q bedeutet einen Thiophen- oder Benzolring.
Q is a thiophene, thiazole or benzene ring.
EuroPat v2
Der Ring A kann auch einen anellierten Benzolring tragen.
The ring A may also carry a fused benzene ring.
EuroPat v2
Die Methylengruppe ist dann in o-, o'-Stellung mit dem Benzolring verbunden.
The methylene group is then bonded to the benzene ring in the o- and o'-position.
EuroPat v2
Der definitionsgemässe Substituent Y oder annellierte Benzolring Y kann substituiert sein.
The defined substituent Y or annularly-linked benzene ring Y can be substituted.
EuroPat v2
Als Substituenten seien 1 bis 4 je Cyclopentadien-, bzw. ankondensiertem Benzolring genannt.
There may be 1 to 4 substituents per cyclopentadiene ring and/or fused benzene ring.
EuroPat v2
Q für einen unsubstituierten oder substituierten Benzolring wie p-Cymol steht,
Q is an unsubstituted or substituted benzene ring such as p-cymene,
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Benzolring A unsubstituiert oder durch 1 bis 4 Halogenatome substituiert.
The benzene ring A is preferably unsubstituted or substituted by 1 to 4 halogen atoms.
EuroPat v2
Der a-Methylbenzylrest ist in der Regel im Benzolring B vorhanden.
The a-methylbenzyl radical is normally present in the ring B.
EuroPat v2
Der Benzolring D ist vorzugsweise nicht weiter substituiert.
The benzene ring D is preferably not further substituted.
EuroPat v2