Übersetzung für "Benzintank" in Englisch

Der Benzintank soll 43 Liter fassen und die vier Gasbehälter insgesamt 96 Liter.
The fuel tank capacity is also 43 liter and the four gas tanks 96 liter.
Wikipedia v1.0
Der Benzintank des Autos ist voll.
The fuel tank in the car is full.
Tatoeba v2021-03-10
Sie waren insofern einzigartig, als der Rahmen auch einen Benzintank enthielt.
Later sidecars were unique in the fact that the frame of the sidecar held fuel.
Wikipedia v1.0
Herman, ich will doch nur deinen Benzintank mit Wasser füllen.
Herman, I just wanna fill your gas tank with water.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Benzintank getroffen, nicht die Reifen.
You hit the gasoline tank, not the tires.
OpenSubtitles v2018
Ich schoss auf die Reifen und traf den Benzintank.
I shot at the tires and... hit the petrol tank.
OpenSubtitles v2018
Deshalb halte ich jetzt an und füll den kleinen Benzintank auf.
So I'm going to stop at these services and I'm going to fill up the little fuel tank.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie einen Benzintank aufzufüllen.
It's like filling up a petrol tank.
OpenSubtitles v2018
Da habe ich in seinen Benzintank gepisst.
I pissed in his gas tank.
OpenSubtitles v2018
Jeder übermütige T-Rex, der momentan im Benzintank deines Autos schwimmt.
Every cocky T. Rex currently swimming around in the gas tank of your car.
OpenSubtitles v2018
Du kippst Schnaps in den Benzintank?
Y?u're g?nna put m??nshine in the gas tank?
OpenSubtitles v2018
Mich beunruhigt auch, dass der Benzintank fast leer ist.
It also worries me that we're running on an empty gas tank.
OpenSubtitles v2018
Die Untersuchungen ergaben ein Loch im Benzintank.
Well, my lab people tell me the evidence shows it might have been a gas leak.
OpenSubtitles v2018
Die zweite Explosion war der Benzintank, die erste, eine Bombe.
Well, the second explosion was the gas tank. The first, was a bomb.
OpenSubtitles v2018
Der Benzintank ist unter dem Rücksitz.
Gas tank is tucked under the rear seat.
OpenSubtitles v2018
Als Gehirn hat er einen Benzintank und einen Auspuff als Mund!
He's a driver... he's got a gas tank for a brain, and a tail pipe for a mouth.
OpenSubtitles v2018
Der Benzintank war ein ideales Hilfsmittel.
This can of gas should do the trick just fine.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Zucker in den Benzintank getan.
I put sugar in the gas tank.
OpenSubtitles v2018
Der Benzintank fasste 23 US-Gallonen (ca. 87 Liter).
Fuel capacity was about 23,000 gallons (87,000 liters).
WikiMatrix v1
Benzintank wurde geöffnet, etwas reingesteckt, eine Flamme entzündet und weggelaufen.
Open gas tank, stuffed something inside, - lit a match, walked away.
OpenSubtitles v2018
Kurze Zeit später ist der Benzintank leer.
Shortly afterwards a petrol tank exploded.
WikiMatrix v1
Und das ist der Benzintank, und er ist leer.
That's petrol, and it's empty.
OpenSubtitles v2018
Der, äh..., Benzintank wurde durchstochen und das Auto fing Feuer.
The gas tank was punctured and the... - car caught fire.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du einen Laster mit leerem Benzintank ausgesucht?
Why did you pick a truck with no gas?
OpenSubtitles v2018
Das erklärt dann wohl das Einschussloch im Benzintank.
Well, I guess that solves the mystery of the bullet hole in my gas tank.
OpenSubtitles v2018
Ein 11,8 Liter großer Benzintank sichert die Mobilität in Regionen ohne Erdgas-Tankstellen.
An 11.8-litre petrol tank ensures mobility in regions with no natural gas fuelling stations.
ParaCrawl v7.1
Wie weit kann man mit einem vollen Benzintank fahren?
How far can I drive on a full tank of petrol
CCAligned v1