Übersetzung für "Benzinschlauch" in Englisch
He,
der
Benzinschlauch
ist
kaputt,
aber
das
krieg
ich
hin.
Hey,
the
fuel
line's
busted
but
I
can
fix
that.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
um
den
Benzinschlauch
gewickelt?
What
did
you
wrap
around
that
hose?
OpenSubtitles v2018
Hochwertiger
Benzinschlauch
für
uns
in
Italien
vom
Hersteller
der
original
Piaggio
Benzinschläuche
gefertigt.
High-quality
fuel
hose
made
for
us
in
Italy
by
the
manufacturer
of
the
original
Piaggio
fuel
hoses.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Alternative
zum
originalen
Benzinschlauch
ist
der
spiraldrahtverstärkte
Toyox
Schlauch
(siehe
Zubehör).
A
good
alternative
to
the
original
petrol
hose
is
the
spiral-wire
reinforced
Toyox
hose
(see
accessories).
ParaCrawl v7.1
Die
Ladekabel
sind
wegen
der
integrierten
Kühlung
schlanker
im
Durchmesser
als
ein
Benzinschlauch
einer
konventionellen
Tankstelle.
Thanks
to
the
integrated
cooling
these
charging
cables
are
slimmer
in
diameter
than
a
petrol
hose
at
a
conventional
filling
station.
ParaCrawl v7.1
Der
Benzinschlauch
wird
an
den
Dieseltank
des
Fahrzeugs
oder
an
einen
separaten
Tank
angeschlossen.
The
fuel
pipe
will
be
connected
to
the
diesel
tank
of
the
vehicle
or
to
a
separate
tank.
ParaCrawl v7.1
Motor
Gummipuffer,
Vergaser,
Luftfilter,
Benzinschlauch
und
Pumpe
auf
richtige
Befestigung
und
Sicherung
gepfüft.
Engine
rubber
buffers,
carburetor,
air
filter,
fuel
hose
and
pump
checked
for
correct
mounting
and
securing.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
ist
die
Wege
behindernde
Kabelverbindung
zum
Elektroauto,
die
beim
Laden
der
Batterien
für
eine
wesentlich
längere
Zeit
besteht
als
die
Verbindung
über
einen
Benzinschlauch
zur
Tanksäule.
Another
disadvantage
is
a
path-impairing
cable
is
connected
to
the
electric
car,
and
is
in
place
for
a
significantly
longer
time
during
charging
of
the
battery
than,
for
example,
the
connection
of
a
gasoline
hose
to
a
gasoline
vehicle.
EuroPat v2
Als
der
Benzinschlauch
in
einer
Werkstatt
inspiziert
wurde
festgestellt,
dass
versucht
worden
war,
ihn
mit
einer
Zange
kaputt
zu
reißen.
When
the
fuel
line
was
inspected
at
a
local
garage,
it
was
discovered
that
it
had
clearly
been
severed
by
a
pair
of
pliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
Benzinpumpe
kann
überprüft
werden,
indem
man
den
Benzinschlauch
am
Vergaser
abzieht
und
den
Motor
mit
dem
Anlasser
kurz
durchdrehen
läßt.
The
function
of
the
gasoline
pump
can
be
examined,
by
taking
off
the
gasoline
hose
at
the
carburetor
and
turning
the
engine
with
the
starter
shortly.
ParaCrawl v7.1
Am
Filler
für
das
Benzin
wird
ein
Metallröhrchen
eingeklebt
und
ein
Benzinschlauch
für
die
Belüftung
bis
zum
Wassrkanister
hoch
gelegt,
wie
ich
es
in
Schmittenhöhe
gesehen
hatte.
On
the
fuel
filler
a
little
pipe
is
glued
in
the
little
hole
on
the
backside
and
a
rubber
hose
for
breathing
is
fitted
up
to
the
spare
can
holder
as
I
saw
it
in
Koblenz
Schmittenhöhe.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2002
wurde
der
Benzinschlauch
des
Autos
von
Roland
Gottschalg,
eines
Falun
Gong
Praktizierenden
aus
Hanau,
Deutschland
durchtrennt,
das
vor
seinem
Haus
stand.
In
August
2002,
the
fuel
line
was
cut
on
the
car
of
Roland
Gottschlag,
a
Falun
Gong
practitioner
from
Hanau,
Germany,
as
it
was
parked
outside
of
his
home.
ParaCrawl v7.1