Übersetzung für "Benutzerverwaltung" in Englisch

Hier können Einstellungen zur erweiterten Benutzerverwaltung verändert werden:
In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control:
KDE4 v2
Es verfügt nicht über eine Benutzerverwaltung.
We do not monitor user activity .
WikiMatrix v1
Unnötige Sicherheitsabfragen in der Benutzerverwaltung entfernt.
Unnecessary security queries in the user administration removed.
CCAligned v1
Eine integrierte Benutzerverwaltung mit Rollenmodell erlaubt den Mehrbenutzerbetrieb.
An integrated user administartion with a role model allows multi-user operation.
CCAligned v1
Vollständig integrierte Funktionen für Abteilungen, die eine einfache Freigabe- und Benutzerverwaltung ermöglichen.
Fully integrated features for teams, allowing easy sharing and user administration.
CCAligned v1
Einer der kompliziertesten Aspekte der Einrichtung eines Git-Servers ist die Benutzerverwaltung.
One of the most complicated aspects of setting up a Git server is user management.
ParaCrawl v7.1
Einen Benutzerzugang erfassen Sie in der Benutzerverwaltung in mehreren Schritten.
You create a user account in the user administration.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzerverwaltung übernehmen wir für Sie.
We undertake the user administration on your behalf.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie auf der Seite Benutzer die Option zur Benutzerverwaltung mit Citrix Cloud.
On the Users page, choose the option to leave user management to Citrix Cloud.
ParaCrawl v7.1
Fehler bei der lokalen Benutzerverwaltung können aus folgenden Gründen auftreten:
Local user management can fail for the following reasons:
ParaCrawl v7.1
Das Video umfasst drei Segmente: Systemverwaltung, Benutzerverwaltung und Datensicherheit.
The video includes three segments: system management, user management and data security.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff wird durch die Benutzerverwaltung des VHT überwacht.
The access is controlled by a user administration by the VHT.
CCAligned v1
Eine Benutzerverwaltung bietet einen selektierten Zugang zum System.
A user administration offers a selected access to the system.
CCAligned v1
Die Zugriffsberechtigung kann pro Benutzer in der Benutzerverwaltung geändert werden.
The access permission can be changed per user in the user administration.
ParaCrawl v7.1
Eines der Schlüsselmerkmale des ixi-UMS Voice-Mail Servers ist die integrierte Benutzerverwaltung.
One of the key features of the ixi-UMS Voice-Mail Server is its integrated user management.
ParaCrawl v7.1
Benutzerverwaltung (Verwalten Sie Ihre Nutzer über unsere Admin-Weboberfläche.)
User management (Manage your users via our web admin interface.)
ParaCrawl v7.1
Dieser wird über die Benutzerverwaltung identifiziert.
They are identified with the user administration.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das gewünschte Profil im Menü "Benutzerverwaltung - Profile"
Open the Profile in menue "User Management - Profiles"
ParaCrawl v7.1
Jetzt können auch bei aktivierter Benutzerverwaltung schreibgeschützte Projekte kopiert werden.
Read-only projects can now be copied even if the user management is enabled.
ParaCrawl v7.1
Benutzerverwaltung – Die Suche nach Informationen über den aktuellen Benutzer ist nun möglich.
User Management– Retrieving information about the current user is now possible.
ParaCrawl v7.1
Die erweiterte Benutzerverwaltung nach SOA-Kriterien wird unterstützt.
The extended user administration according to SOA criteria is supported.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzerverwaltung ist nun in einer Offline-Datenbank deaktiviert.
The user management is now disabled in an offline database.
ParaCrawl v7.1
Der Server löst Rufnummern nur mit der Benutzerverwaltung und dem MetaDirectory auf.
The server processes phone numbers only with the user administration and the MetaDirectory.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Einstellung finden Sie in den Globalen Einstellungen in der Benutzerverwaltung.
The corresponding setting can be found in the global settings in the user administration.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität beweist das NCP VPN Gateway auch hinsichtlich der Benutzerverwaltung.
Moreover, NCP's VPN gateway is fully flexible in terms of user management.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Benutzerverwaltung nur dem Administrator zur Verfügung steht.
Please note that the role management is generally only accessible to the Administrators.
ParaCrawl v7.1
Bei Windows Vista Business kann der Administrator in der Benutzerverwaltung aktiviert werden.
In Windows Vista Business you can activate the Administrator in the User accounts control as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Benutzerverwaltung unterscheidet sich von den Zugriffsrechten .
User Management is different from Access Rights .
ParaCrawl v7.1