Übersetzung für "Benutzerrechte" in Englisch
Die
vom
Verkehrsausschuß
vorgeschlagene
Vereinfachung
der
Benutzerrechte
habe
ich
unterstützt.
I
supported
the
simplification
of
user
charges
proposed
by
the
Committee
on
Transport.
Europarl v8
Welche
Anforderungen,
Rollen
und
Benutzerrechte
kennt
die
Community
von
Open
Broadcast?
Which
requirements,
roles
and
rights
of
users
is
the
community
of
Open
Broadcast
familiar
with?
CCAligned v1
Sie
besitzen
keine
ausreichenden
Benutzerrechte
(mindestens
Designer).
You
don't
have
sufficient
user
authorization
(at
least
Designer)
CCAligned v1
Individuelle
Benutzerrechte
pro
Unterknoten
(vererben)
Individual
user
rights
per
subnode
(inherit)
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
Benutzer
und
legen
Sie
die
Benutzerrechte
fest.
Create
users
and
set
user
rights.
ParaCrawl v7.1
Benutzereinstellungen
und
Benutzerrechte
für
Rechtevorlagen
werden
nun
auch
am
Web
Access
beachtet.
User
settings
and
user
rights
for
rights
templates
are
now
also
taken
into
account
at
WebAccess.
ParaCrawl v7.1
Dieser
erhält
Benutzerrechte
stets
auf
einem
der
drei
folgenden
Wege:
The
user
can
receive
user
rights
in
one
of
the
following
three
ways:
ParaCrawl v7.1
Benutzerrechte
gelten
innerhalb
eines
Mandanten
Arbeitsumgebung
von
Episerver
Campaign.
User
permissions
apply
to
clients
The
working
environment
of
Episerver
Campaign.
ParaCrawl v7.1
Benutzerrechte
sind
bestimmte
Zugriffs-
und
Fähigkeitsberechtigungen,
die
anpassbaren
Benutzergruppen
zugeordnet
werden
können.
User
rights
are
specific
access
and
ability
permissions
that
can
be
assigned
to
customizable
user
groups
.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
müssen
in
Applikationen
Benutzerrechte
überprüft
werden.
Over
and
over
again
applications
must
check
user
rights.
ParaCrawl v7.1
Während
der
GSS-Aushandlungen
werden
Benutzerrechte
falsch
zugewiesen.
During
GSS-Negotiaion
user
credentials
are
delegated
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Benutzerrechte
steht
immer
der
Benutzer
im
Mittelpunkt.
When
it
comes
to
user
rights,
the
focus
is
always
on
the
user.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
sind
unter
Globale
Benutzerrechte
bzw.
Globale
Einstellungen
zu
finden.
Further
information
can
be
found
under
global
user
rights
and
global
settings
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
Logbuch
der
Änderungen
der
Benutzerrechte.
This
is
a
log
of
changes
to
user
rights.
ParaCrawl v7.1
Das
Ändern
der
Benutzerrechte
für
das
SiteKiosk
Benutzerkonto
kann
einige
Minuten
dauern.
Changing
your
user
rights
to
the
"SiteKiosk"
user
account
may,
indeed,
take
several
minuts.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
steuern
Sie
zentral
die
Benutzerrechte
der
Mandanten.
This
setup
lets
you
centrally
control
user
access
rights
to
clients.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
folgenden
2
Benutzerrechte
benötigt:
The
following
2
user
rights
are
required:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Self-Administration-Funktion
verwalten
Sie
Ihre
firmeneigenen
Benutzerrechte
selbst.
With
the
self-administration
function,
you
can
manage
your
company's
user
rights
yourself.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Dialog
wählen
Sie
gewünschten
Benutzerrechte
und
geben
das
passende
Kennwort
ein.
In
this
dialog
you
select
the
required
user
rights
and
enter
the
corresponding
password.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
nun
neue
Benutzerrechte
für
die
Sichtbarkeit
einzelner
Reiter
innerhalb
der
Fußzeile.
There
are
now
new
user
rights
for
the
visibility
of
individual
tabs
within
the
footer.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Benutzerrechte
und
-berechtigungen.
For
more
information,
see
User
Rights
and
Privileges.
ParaCrawl v7.1
Diese
Benutzerrechte
werden
im
Rahmen
der
lokalen
Sicherheitsrichtlinien
zugewiesen.
These
user
rights
are
assigned
in
the
local
security
policy.
ParaCrawl v7.1
Metadaten,
Strukturinformationen
sowie
Benutzerrechte
werden
mit
übernommen.
Metadata,
structure
information
and
user
rights
are
taken
over
as
well.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
haben
Mitglieder
dieser
Gruppe
nicht
mehr
Benutzerrechte
oder
Berechtigungen
als
ein
Standardbenutzerkonto.
By
default,
members
of
this
group
have
no
more
user
rights
or
permissions
than
a
standard
user
account.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
in
dieser
Gruppe
können
Benutzerrechte
mit
Special:UserRights
ändern.
Users
in
this
group
can
change
user
rights
through
Special:UserRights
.
ParaCrawl v7.1
In
eBiss
3
können
Sie
Benutzerrechte
auf
zwei
Ebenen
vergeben:
In
eBiss
3
you
can
assign
user
rights
on
two
levels:
CCAligned v1