Übersetzung für "Benutzerkennung" in Englisch
So
wird
die
neue
Benutzerkennung
im
Zertifikat
gespeichert:
This
is
how
the
new
User-ID
will
be
stored
in
the
certificate:
KDE4 v2
Die
Verwendung
dieser
Benutzerkennung
und
dieses
Passworts
gilt
als
Unterzeichnung
des
betreffenden
Schriftstücks.
Use
of
that
user
identification
and
of
that
password
shall
constitute
the
signature
of
the
document
concerned.
DGT v2019
Die
Nutzung
dieser
Konten
ist
einschließlich
Dauer
und
Benutzerkennung
zu
erfassen.
Use
of
those
accounts,
including
time
and
user
identity
shall
be
registered.
DGT v2019
Das
Feld
„addressee"
enthält
die
Benutzerkennung
des
Empfängers.
The
field
"addressee"
contains
the
user
identification
of
the
addressee.
EUbookshop v2
In
diesem
Feld
erscheint
die
Benutzerkennung
des
Absenders.
The
user
ID
written
in
this
field
indicates
the
sending
user.
EUbookshop v2
Die
Benutzerkennung
wird
vom
UAS/PN
entgegengenommen.
The
user
identification
is
received
by
the
UAS/PN.
EuroPat v2
Eine
eingeschriebene
Frankiermaschinen-Benutzungs-Nummer
würde
einem
Angreifer
zu
offensichtlich
die
Benutzerkennung
offenbaren.
A
registered.
postage
meter
machine
use
number
would
too
obviously
divulge
the
user
identifier
to
an
attacker.
EuroPat v2
Er
sendet
seine
Benutzerkennung
(login
Id)
und
ein
Passwort.
He
sends
his
user
identification
(login
Id)
and
a
password.
EuroPat v2
Zusätzlich
werden
hinter
der
Benutzerkennung
drei
Punkte
angezeigt.
In
addition,
three
dots
are
displayed
behind
the
user
ID.
ParaCrawl v7.1
Dann
wählen
Sie
eine
Benutzerkennung
und
ein
Passwort.
You
will
then
choose
a
user
ID
and
password.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
an
oder
geben
Sie
Ihre
Benutzerkennung
ein:
Register
or
enter
your
user
ID:
CCAligned v1
Wie
ändere
ich
meine
Benutzerkennung
oder
mein
Passwort?
How
to
change
my
User
ID
or
password?
ParaCrawl v7.1
Benutzerkennung
und
Passwort
teilen
Sie
später
den
Mitgliedern
der
geschlossenen
Benutzergruppe
mit.
You
later
inform
the
members
of
the
closed
user
group
of
the
User
ID
and
Password.
ParaCrawl v7.1
Zum
Login
nutzen
Sie
Ihre
Bibliothekskontonummer
als
Benutzerkennung
und
Ihr
Passwort.
To
log
in,
use
your
University
Library
account
number
as
the
username
and
enter
your
password.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Feld
Sachbearbeiter
Ihre
Benutzerkennung
aus.
Select
your
user
ID
in
the
Specialist
field.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
erlangt
ein
Hacker
Zugang
durch
eine
normale
Benutzerkennung.
Usually,
a
hacker
accesses
a
machine
using
a
normal
user
account.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Benutzerkennung
ist
ein
Benutzer
identifiziert.
A
user
is
identified
via
the
user
identification.
EuroPat v2
Die
CUG
erhält
eine
eigene
Benutzerkennung
und
ein
Passwort.
The
CUG
has
its
own
user
ID
and
password.
ParaCrawl v7.1
Der
Endnutzer
ist
für
die
Geheimhaltung
der
Benutzerkennung
und
des
Passwortes
verantwortlich.
The
user
is
responsible
for
keeping
the
user
identification
and
the
password
secret.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
mit
Ihrer
Benutzerkennung
und
Ihrem
persönlichen
Passwort
einloggen.
Please
log
in
with
your
user
name
and
password.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nun
aufgefordert
Benutzerkennung
und
Passwort
einzugeben.
You
are
now
asked
to
enter
user
identification
and
password.
ParaCrawl v7.1
Danach
erhalten
Sie
Ihre
Benutzerkennung
und
Ihr
Passwort
für
den
Zugang
zur
Plattform.
You
will
then
receive
a
username
and
password
so
that
you
can
access
the
platform.
CCAligned v1
Wenn
Sie
noch
keine
Benutzerkennung
haben,
klicken
Sie
hier.
If
you
don't
have
an
account
yet,
click
here
to
request
your
registration
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
Ihre
Benutzerkennung
und
Ihr
Passwort
hier
eingeben.
If
so,
you
can
enter
your
user
ID
and
password
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
kann
jederzeit
die
Benutzerkennung
sperren.
The
Bank
can
block
user
IDs
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Anmeldefenster
erfasst
der
Nutzer
seine
Benutzerkennung
und
das
Passwort.
In
the
login
window,
the
user
enters
their
user
ID
and
password.
ParaCrawl v7.1