Übersetzung für "Benutzerinteraktion" in Englisch

Die Benutzerinteraktion wird so auf die eigentliche über YaST-Dialogfelder gesteuerte YaST-Installation begrenzt.
User interaction is thus limited to the actual YaST installation controlled by YaST dialogs.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung 16 führt also die tatsächliche Bewegung aus, ohne Benutzerinteraktion.
The means 16 thus executes the actual movement without user interaction.
EuroPat v2
Die Resetfunktion wird zum Beispiel durch eine Benutzerinteraktion gestartet.
The reset function is started, for example, by a user interaction.
EuroPat v2
Der Nutzer kann beispielsweise durch eine Benutzerinteraktion die Anwendung ausführen.
The user can, for example, execute the application by means of a user interaction.
EuroPat v2
Ein Ausfall aufgrund von Benutzerinteraktion ist ausgeschlossen.
A failure due to user interaction is excluded.
CCAligned v1
Die Installation ist nun einfacher und es kann ohne Benutzerinteraktion installiert werden.
Installation of this PDF Creator is now easier and can be done without user interaction.
ParaCrawl v7.1
Avast 2017 Free (Deinstallation mit Benutzerinteraktion).
Avast 2017 Free (uninstall with user interaction).
ParaCrawl v7.1
Automatische, geplante und Echtzeit-Sicherung und -Synchronisierung ohne das Benutzerinteraktion erforderlich ist.
Automated, scheduled, and real-time backup and synchronization with no user interaction required.
ParaCrawl v7.1
Diese Schwachstelle ist Vorauthentifizierung und erfordert keine Benutzerinteraktion.
This vulnerability is pre-authentication and requires no user interaction.
ParaCrawl v7.1
Dies kann als automatischer Prozess ohne Benutzerinteraktion ablaufen.
This can be an automated process without user interaction.
ParaCrawl v7.1
Denn die Benutzerinteraktion geschieht über HTML-Dokumente.
The user interaction tale place using HTML-documents.
ParaCrawl v7.1
Sie können wahlweise den Import mit und ohne Benutzerinteraktion verwenden.
You can run the import with or without user interaction.
ParaCrawl v7.1
Der Eintrag wurde durch einen Automatismus ohne Benutzerinteraktion eingefügt.
The entry was inserted by an automatic function without user interaction.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Benutzerinteraktion Modi, Panning ist ebenfalls unterstützt.
There are several user interaction modes, panning is also supported.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet auch die Kombination aus Benutzerinteraktion und den Datenabruf aus verschiedenen Datenquellen.
This also includes the combination of the user interaction and data retrieval from various data sources.
ParaCrawl v7.1
Es gibt GUI-Objekte, die durch Benutzerinteraktion diese Messages erzeugen und versenden.
There are GUI objects that create and send messages based on user interaction.
ParaCrawl v7.1
In WebYaST ist die hierfür erforderliche Benutzerinteraktion nicht möglich.
WebYaST is not capable of facilitating the required user interaction.
ParaCrawl v7.1
Eine lange Liste integrierter Hilfsformen erleichtert die Benutzereingabe und Benutzerinteraktion mit der Arbeitsmappe.
A long list of integrated auxiliary forms facilitate user input and user interaction with the workbook.
ParaCrawl v7.1
Bestehende Daten werden ohne Benutzerinteraktion bei einem Update auf UCS 4.3 migriert.
Existing data is migrated without user interaction when updating to UCS 4.3.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt beschreibt Methoden für die Implementierung dieser Installationen mit minimaler Benutzerinteraktion.
This part describes methods to deploy these installations with a minimum of user interaction.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus können Transaktionen ausgeführt und so eine normale Benutzerinteraktion simuliert werden.
Transactions can be executed and thereby normal user interactions with the SAP GUI can be simulated.
ParaCrawl v7.1
Die Beiträge laden mit Benutzerinteraktion automatisch.
The posts load automatically with user interaction.
ParaCrawl v7.1
Design Benutzerinteraktion, um die Aufgabe und Erfahrung des Benutzers zu erleichtern.
Design user interaction to facilitate the user's task and experience.
ParaCrawl v7.1
Die Installation läuft dabei ohne weitere Benutzerinteraktion ab.
The installation concludes without further user interaction.
ParaCrawl v7.1
Der Eintrag wurde also durch einen Automatismus ohne Benutzerinteraktion in crossTank eingefügt.
The entry was inserted in crossTank by means of an automatic function without user interaction.
ParaCrawl v7.1
Um TBarCode Office ohne Benutzerinteraktion zu installieren, rufen Sie das Setup mit folgenden Kommandozeilen-Parametern auf:
To install TBarCode Office without user interaction, run the setup with the following command line arguments
ParaCrawl v7.1
Groß dimensionierte Bilder und Multimedia Inhalte, wie Videos, begünstigen die Benutzerinteraktion immens.
The large images and multimedia videos favor user interaction.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Firewall erneut dieselbe Verbindung erkennt, wird die entsprechende Regel ohne Benutzerinteraktion angewendet.
If the firewall recognizes the same connection in the future, it will apply the existing rule without requiring user interaction.
ParaCrawl v7.1
F-Secure Server Security 10.50 build 119 (Deinstallation im Hintergrund und mit Benutzerinteraktion).
F-Secure Server Security 10.50 build 119 (silent uninstall and with user interaction).
ParaCrawl v7.1