Übersetzung für "Benutzereinstellungen" in Englisch

Lädt die gespeicherten Benutzereinstellungen bei Dialoganzeige.
Load the settings saved by the user at dialog startup.
KDE4 v2
Werkseinstellungen und Benutzereinstellungen können gespeichert oder geladen werden.
Default factory settings + user settings can be saved/loaded.
CCAligned v1
Die Offline-Synchronisation nach dem Login kann jetzt in den Benutzereinstellungen ausgeschaltet werden.
The offline synchronization after login can now be switched off in the user settings.
CCAligned v1
Das Passwort können Sie in Ihren Benutzereinstellungen ändern.
You can change the password in your user settings.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Funktion im Bildschirm "Benutzereinstellungen" aktivieren.
You can enable this feature in the “User Settings” screen.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre personenbezogenen Daten auch selbst in Ihren Benutzereinstellungen aktualisieren.
You are also able to update your Personal Data yourself from your user settings.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie folgende Schritte aus, um die Benutzereinstellungen zu löschen:
To delete the user preferences, do the following:
ParaCrawl v7.1
Dies bestimmen Sie in Ihren Benutzereinstellungen mit dem Kontrollkästchen gesperrte Programme ausblenden .
This is defined by means of the Hide Blocked Programs check box in your user settings .
ParaCrawl v7.1
Benutzereinstellungen und Benutzerrechte für Rechtevorlagen werden nun auch am Web Access beachtet.
User settings and user rights for rights templates are now also taken into account at WebAccess.
ParaCrawl v7.1
Um Softwareinstallationspakete zu Benutzereinstellungen hinzuzufügen, können Sie sie entweder veröffentlichen oder zuweisen.
To add software installation packages to user settings, you can either publish or assign them.
ParaCrawl v7.1
Solche Nutzer ändern ihr Passwort in ihren Benutzereinstellungen in proALPHA.
These users change their password in their proALPHA user settings.
ParaCrawl v7.1
Verzeichnis, in dem MPlayer nach dem Benutzereinstellungen sucht.
Directory where MPlayer looks for user settings.
ParaCrawl v7.1
Cookies, die bestimmte Benutzereinstellungen speichern (z. B. Such- oder Spracheinstellungen).
Cookies that store certain user preferences (e.g. search or language settings)
ParaCrawl v7.1
Bearbeiten Sie Benutzereinstellungen (das Admin-Konto kann nicht bearbeitet werden.
Edit user settings (the admin account cannot be edited.
ParaCrawl v7.1
Lädt alle Benutzereinstellungen von der Einstellungsdatei.
Reloads all user settings from the properties file.
ParaCrawl v7.1
Beim Löschen können Sie bestimmen, welche Benutzereinstellungen aus der Benutzerkonfiguration gelöscht werden.
You may specify the settings of the user configuration that are to be deleted.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Benutzereinstellungen werden in der estos UCServer Verwaltung vorgenommen.
Basic user settings are configured in estos UCServer Administration.
ParaCrawl v7.1
Auch die Benutzereinstellungen lassen sich dank des Drehknopfs einfach und schnell vornehmen.
User settings can also be quickly and easily done thanks to the control knob.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzereinstellungen werden nun nach dem Drucken nicht mehr zurückgesetzt.
User settings are not reset after printing.
ParaCrawl v7.1
Speichert die Benutzereinstellungen in eine Einstellungsdatei.
Saves all user settings into the properties file.
ParaCrawl v7.1
Die Schriftgröße können Sie in Ihren Benutzereinstellungen mit den Feld Schriftgröße ändern.
You can change the font size in your user settings using the Font Size field.
ParaCrawl v7.1
Die Optionen zur Zahlung sind abhängig von deinen Benutzereinstellungen, insbesondere dem Land.
Options for payment depend on your user information, especially regarding the country.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Benutzerverwaltung im Unterpunkt Benutzereinstellungen.
Click on User Management in the sub menu User Settings.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können Cookies dazu verwendet werden, Benutzereinstellungen auf einer Webseite zu speichern.
For example, cookies can be used to save user settings for a website.
ParaCrawl v7.1
Die neue Version speichert alle Benutzereinstellungen in der neuen Datei "TipPreferences.xml".
The new version stores all user preferences in the new "TipPreferences.xml" file.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzereinstellungen umfassen alle Aufnahmeparameter, spezifische Konfigurationseinstellungen und die Oberflächeneinstellungen.
User settings include all acquisition parameters, user specific configuration settings and layout of interface.
ParaCrawl v7.1
Benutzereinstellungen die eine höhere Sicherheitsstufe benötigen werden nun ausgeblendet.
User settings that require a higher level of security are now dimmed.
CCAligned v1
Speichert die Benutzereinstellungen beim Abruf eines auf anderen Webseiten integrierten Youtube-Videos.
Saves the user settings when calling up a YouTube video integrated on other websites.
CCAligned v1