Übersetzung für "Benutzereingriff" in Englisch

Alle Dateien werden ohne Benutzereingriff vollständig gesichert.
All files are fully backed up with no user intervention.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die Nutzerzahlen, sondern auch Benutzereingriff sind wachsend .
Not only the user figures but also user engagement are growing .
ParaCrawl v7.1
Transfers zwischen Standorten Ermöglicht das Verschieben von Dateien ohne Benutzereingriff.
Site-to-site transfers Push and pull files without user intervention.
ParaCrawl v7.1
Dies alles kann vollautomatisch erfolgen, ohne dass ein Benutzereingriff erforderlich ist.
This can all take place fully automated, with no user intervention required.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann automatisch ablaufen, ohne dass ein Benutzereingriff erforderlich ist.
The method according to the invention may run automatically without requiring user intervention.
EuroPat v2
Ebenso sind verschiedene Funktionalitäten implementiert, die eine Navigation ohne Benutzereingriff bewirken:
Furthermore, various functionalities are implemented which result in navigation without user intervention:
CCAligned v1
Ebenso ist es möglich, dass die Veränderung der Steuerparameter durch Benutzereingriff erfolgt.
Likewise it is possible that the modification of the control parameters is effected by user interaction.
EuroPat v2
Ihre Proteine in einer Vielzahl von Umgebungsbedingungen mit minimalem Benutzereingriff zu untersuchen.
Investigate your protein over a large number of environmental conditions with minimal user intervention.
ParaCrawl v7.1
Vor oder während des Endpoint Security-Updates ist kein Benutzereingriff erforderlich.
No action is required from users before or during the Endpoint Security update.
ParaCrawl v7.1
Er wird automatisch installiert und konfiguriert und erfordert keinen Benutzereingriff.
It is automatically installed and configured and requires no user interaction.
ParaCrawl v7.1
Sie beschreiben Programmoperationen und zeigen Probleme an, die sich durch einen Benutzereingriff nicht lösen lassen.
They describe program operation and indicate problems that cannot be handled by user intervention.
ParaCrawl v7.1
In vorteilhafter Weise kann dabei das Aufnahmeorgan durch einen Benutzereingriff aktivierbar und/oder deaktivierbar sein.
In an advantageous manner, the receiving element can be activated and/or deactivated by a user intervention.
EuroPat v2
Die Drehstellung dieses Sägezahnsterns gegenüber der Welle kann insbesondere durch einen Benutzereingriff verändert werden.
The rotational position of this sawtooth star wheel relative to the shaft can in particular be changed by user intervention.
EuroPat v2
Der Punkt zeigt das Ergebnis auf dem Bildschirm an, ohne dass irgendein Benutzereingriff erforderlich ist.
The item displays this result on screen without any user interaction necessary.
CCAligned v1
Der GONIOMAT A5 ist in der Lage, Messungen selbstständig, zuverlässig und ohne Benutzereingriff durchzuführen.
The GONIOMAT A5 is able to perform measurements autonomously, reliably and without user intervention.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Vorgang verläuft vollautomatisch und es ist kein Benutzereingriff notwendig nachdem der Auftrag gestartet wurde.
The entire process is automatic and no operator intervention is necessary after a job has been started.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann die Partition zur Datensicherung automatisch jede Nacht komplett ohne Benutzereingriff gestartet werden.
An alternative is to start the partition to be used for the data backup automatically every night without user input.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein Benutzereingriff erforderlich.
No user interaction is required.
ParaCrawl v7.1
Beide Systeme ermöglichen zudem die gleichzeitige Abarbeitung von bis zu drei verschiedenen Tests ohne Vorsortierung und sind auf eine „Work-away“-Zeit* von bis zu acht Stunden (cobas 6800) bzw. vier Stunden (cobas 8800) mit minimalem Benutzereingriff ausgelegt.
The systems also enable up to eight hours (cobas 6800) and four hours (cobas 8800) of “work-away” time* with minimal user interaction.
ParaCrawl v7.1
Neben der Einführung Sandbox, Adobe hat auch auf dem Hintergrund Update-System, durch die das Plugin automatisch ohne Benutzereingriff aktualisiert werden wird gearbeitet.
In addition to introducing sandboxing, Adobe has also been working on a background update system that will allow the plugin to be updated automatically–without requiring user intervention.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Funktion für den unbeaufsichtigten Zugriff können Administratoren ohne Benutzereingriff eine sichere Over-the-Air (OTA)-Unterstützung auf Android-Kiosk-Geräten einleiten.
When using the new unattended access feature, administrators can initiate a secure, over-the-air (OTA) support action on Android kiosk devices without user intervention.
ParaCrawl v7.1
Sie können Malware-Schutz zu planen, an Ihrer Bequemlichkeit ohne Benutzereingriff ausgeführt: nur ein einziges Mal, jeden Tag oder jede Woche.
You can schedule Malware Protector to run at your convenience with no user intervention: one time only, every day or every week.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel von GPU Mekong ist die Fähigkeit, automatisch, d.h. ohne Benutzereingriff, Datenbewegungen zu erzeugen, um Abhängigkeiten zu lösen, was normalerweise eine mühsame und fehleranfällige Aufgabe des Programmierers ist.
Key of GPU Mekong is the ability to automatically, i.e., without any user intervention, create data movements to solve dependencies, which is usually a tedious and error-prone task of the programmer.
ParaCrawl v7.1
Beide Systeme ermöglichen zudem die gleichzeitige Abarbeitung verschiedener Tests und sind auf eine "Walk-away"-Zeit* von bis zu acht Stunden (cobas 6800) bzw. vier Stunden (cobas 8800) mit minimalem Benutzereingriff ausgelegt.
Both systems also allow for simultaneous processing of multiple assays and are designed to enable up to eight hours (cobas 6800) and four hours (cobas 8800) of "walk-away" time* with minimal user interaction.
ParaCrawl v7.1
Beide Systeme ermöglichen die gleichzeitige Verarbeitung von bis zu drei Tests in demselben Lauf ohne Vorsortierung und sind auf eine "Walk-away"-Zeit von bis zu acht Stunden (cobas 6800) bzw. vier Stunden (cobas 8800) mit minimalem Benutzereingriff ausgelegt.
Both make it possible for labs to perform up to three tests in the same run with no pre-sorting required. The systems also enable up to eight hours (cobas 6800) and four hours (cobas 8800) of walk-away time with minimal user interaction.
ParaCrawl v7.1
Um wiederkehrende Outlook-E-Mails zu sichern oder die PST-Datei in erforderlichen Zeitintervallen zu vervollständigen, enthält diese Outlook-Sicherungssoftware den automatischen Scheduler, der den Sicherungsvorgang ohne Benutzereingriff automatisiert.
To recurrently backup Outlook emails or complete PST file at required time intervals, this Outlook backup software includes Automatic Scheduler, which will automate the backup process without user intervention.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können die Kommunikationssysteme der Infrastruktureinrichtung oder der benachbarten Fahrzeuge entscheiden (automatisch oder durch Benutzereingriff), ob der Aufbau einer Kommunikationssprachverbindung angeboten werden soll oder nicht.
In this manner, the communication systems of the infrastructure facility or of the nearby vehicles can decide (automatically or by user intervention) whether the establishment of a communication voice connection is to be offered or not.
EuroPat v2
Der Präsenzsensor wird insbesondere automatisch arbeiten, also ohne weitere Betätigung, d.h. ohne Benutzereingriff, das Vorhandensein einer Spitze feststellen.
The presence sensor will in particular operate automatically, i.e. will determine the presence of a tip without being additionally operated, i.e. without user intervention.
EuroPat v2