Übersetzung für "Benutzerauswahl" in Englisch
Daraufhin
erfolgt
im
Block
506
die
Benutzerauswahl.
The
user
selection
is
then
made
in
Block
506
.
EuroPat v2
Single:
Die
Benutzerauswahl
ist
auf
die
ausgewählte
Zelle
beschränkt.
Single:
user
selections
are
limited
to
the
selected
cell.
ParaCrawl v7.1
Die
Policy-Einstellung
überschreibt
die
manuelle
Benutzerauswahl
für
WLAN-Netzwerke.
The
policy
setting
will
override
a
user's
manual
selection
of
a
Wi-Fi
network.
ParaCrawl v7.1
Im
Block
510
trifft
der
Benutzer
eine
weitere
Benutzerauswahl
hinsichtlich
der
Querstraße.
In
block
510,
the
user
makes
an
additional
user
selection
with
respect
to
the
cross
street.
EuroPat v2
Die
Auswahl
des
Präparatbereichs
kann
rechnergestützt
automatisch
oder
durch
Benutzerauswahl
erfolgen.
The
selection
of
the
preparation
region
may
be
carried
out
automatically
with
computer
assistance
or
by
user
selection.
EuroPat v2
Die
Benutzerauswahl
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihre
Auswahl
in
allen
Ansichten
beizubehalten.
The
user
selection
offers
to
maintain
your
selection
in
every
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzerauswahl
ist
in
diesen
Ansichten
verfügbar:
The
user
selection
is
available
in
following
views:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verwaltung
von
Cookies
und
Benutzerauswahl
ist
die
Konfiguration
jedes
Browsers
unterschiedlich.
Regarding
the
management
of
cookies
and
user
choices,
the
configuration
of
each
navigator
is
different.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Benutzerauswahl
wird
von
(X)dialog
in
Standarderror
geschrieben.
The
result
of
the
user's
choice
is
printed
by
(X)dialog
on
standard
error.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
ersten
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
erfolgt
das
Auswählen
der
Zellkennung
im
Kontrollfahrzeug
durch
Benutzerauswahl.
According
to
a
first
embodiment,
the
selection
of
the
cell
identifier
in
the
control
vehicle
is
carried
out
by
user
selection.
EuroPat v2
Column:
Die
Benutzerauswahl
wird
automatisch
auf
die
Spalte
erweitert,
die
die
ausgewählte
Zelle
enthält.
Column:
user
selections
automatically
extend
to
the
column
that
contains
selected
cell.
ParaCrawl v7.1
Diese
Protokolle
möglicherweise
auch
gesendet
werden,
entschlüsselt
(als
Klartext)-
bis
zu
Benutzerauswahl.
These
logs
might
as
well
be
sent
decrypted
(as
plain
text)-
up
to
user's
choice.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
kann
oder
kann
keine
Dateien
während
des
Prozesses
basierend
auf
Benutzerauswahl
Optionen
löschen.
This
process
may
or
may
not
delete
any
files
based
on
user
selection
of
options
during
the
process.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Schritt
S4
wird
die
Information
über
die
Benutzerauswahl
der
jeweils
ausgewählten
Kaffeespezialität,
welche
zuvor
über
die
Benutzerschnittstelle
der
Getränkebereitungsmaschine
eingegeben
ist,
an
die
Entscheidungslogik
übertragen.
In
a
step
S
4,
the
information
relating
to
the
user
selection
of
the
respective
selected
coffee
specialty,
which
is
input
beforehand
into
the
beverage
preparation
machine
via
the
user
interface,
is
transferred
to
the
decision
logic.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
Outlook-Dateien
gesichert
werden
Je
nach
Benutzerauswahl
mit
"Erweiterte
Sicherung"
und
Smart
sicherung-Option,
um
das
gesamte
Outlook-Profil
mit
Kontoeinstellungen
zu
sichern.
Moreover,
it
can
backup
Outlook
files
according
to
user
choice
using
‘Advanced
backup’
and
Smart
Backup
option
to
backup
entire
Outlook
profile
with
account
settings.
Download
Now
for
Windows
ParaCrawl v7.1
Da
nur
ein
einziger
Node
benötigt
wird,
der
die
Benutzerauswahl
enthalten
soll,
muss
nur
ein
Child-Element-
oder
-Attribut
Node
erstellt
werden.
Since
only
a
single
node
is
required
to
hold
the
user
selection,
all
that
is
needed
is
a
child
element
or
child
attribute
node.
ParaCrawl v7.1
Lokale
DatenPersistent2
Monate
Speichert
die
Benutzerauswahl,
ob
Plugins
von
Sozialen
Netzwerken
im
Newsroom
immer,
einmalig
oder
gar
nicht
angezeigt
werden
sollen.
Local
dataPersistent2
months
This
saves
the
user's
selection,
whether
social
media
plugins
are
to
be
displayed
in
the
newsroom
always,
once
or
not
at
all.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ausführen
der
Analyse
liegt
ein
neues
Merkmal
vor,
das
von
der
Benutzerauswahl
definiert
ist
und
sich
unter
der
neuen
Option
„Manuelle
Merkmale“
in
der
Verzeichnisstruktur
befindet.
After
having
run
the
analysis,
the
result
is
a
new
feature
defined
by
the
user’s
selection
located
under
the
new
‘
Manual
Features’
node
in
the
tree.
ParaCrawl v7.1
Von
der
durch
die
Steuereinheit
34
ausgeführten
Steuersoftware
werden
die
Belichtungszeit
und/oder
die
Anregungspulsabfolge
ausgehend
von
einer
Benutzerauswahl
so
verändert,
dass
in
jedem
Einzelbild
der
Dynamikbereiches
der
Kamera
voll
ausgesteuert
wird.
Based
on
user
choice,
the
exposure
time
and/or
the
excitation
pulse
sequence
are
changed
by
the
control
software
executed
by
the
control
unit
34
in
such
a
way
that
the
full
dynamic
range
of
the
camera
is
utilized
in
every
individual
image.
EuroPat v2
Im
gezeigten
Beispiel
(Fig.
2)
kann
der
Maschinenbediener
mittels
eines
(z.B.
virtuellen)
Schiebereglers,
der
vorzugsweise
auf
der
Bedieneinheit
11
in
der
Fahrerkabine
12
betätigbar
ist,
im
Sinne
einer
Benutzerauswahl
eine
Priorisierung
der
Ernteziele
"Dichte"
(Qualität)
versus
"Durchsatz"
einstellen.
In
the
example
shown
(FIG.
2),
the
machine
operator
can
set
a
prioritization
of
the
harvesting
objectives,
e.g.,
“density”
(quality)
versus
“throughput,”
using
a
(e.g.
virtual)
sliding
regulator.
The
sliding
regulator
is
actuated
preferably
on
the
operating
unit
11
in
the
driver's
cab
12
in
the
sense
of
a
user
selection.
EuroPat v2
Diese
Gruppe
von
mobilen
Endgeräten
wird
auf
einer
Bedieneinheit
angezeigt
und
eine
Benutzerauswahl
erfasst,
um
eine
drahtlose
Kommunikationsverbindung
zwischen
dem
ausgewählten
mobilen
Endgerät
und
einer
Kommunikationsvorrichtung
des
Fahrzeugs
aufzubauen.
This
group
of
mobile
terminals
is
displayed
on
an
operator
control
unit,
and
a
user
selection
is
detected,
to
set
up
a
wireless
communication
link
between
the
selected
mobile
terminal
and
a
communication
device
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Nach
einer
Benutzerauswahl
von
bestimmten
Teilbereichen
eines
Bildes
mit
vielen
Vektorobjekten
können
Parameter
von
selektiv
bestimmten
Vektorobjekten
verändert
und
die
veränderten
Vektorobjekte
wieder
dargestellt
werden.
After
the
user
has
selected
particular
sections
of
an
image
with
a
large
number
of
vector
objects,
parameters
of
selectively
determined
vector
objects
can
be
changed
and
the
changed
vector
objects
can
be
represented
again.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Einstelleinrichtung
43
können
auch
jeweils
mindestens
zwei
Betriebsarten
mit
erhöhter
Repetierfrequenz
/
verminderter
Repetierfrequenz
für
eine
Benutzerauswahl
zu
Verfügung
gestellt
werden.
With
the
help
of
the
setting
apparatus
43,
at
least
two
operating
modes
in
each
case
with
increased
repeating
frequency/decreased
repeating
frequency
can
also
be
made
available
for
a
user
selection.
EuroPat v2
Falls
mehrere,
unterschiedliche
Versionen
des
zweiten
Programmcodes
in
dem
zweiten
Speicher
7
abgelegt
sind,
kann
eine
zu
verwendende
Version
automatisch
oder
durch
Benutzerauswahl
ausgewählt
werden.
If
a
plurality
of
different
versions
of
the
second
program
code
is
stored
in
the
second
memory
7,
a
version
to
be
used
can
be
selected
automatically
or
can
be
selected
by
a
user.
EuroPat v2
Optional
werden
dazu
-
auf
Anfrage
oder
periodisch
-
die
im
Vermittlungsserver
registrierten
Zellkennungen
bevorzugt
an
das
Kontrollfahrzeug
gesandt
und
dort
dem
Benutzer
zur
Benutzerauswahl
angezeigt.
In
some
embodiments,
the
cell
identifiers
registered
in
the
switching
server
are
transmitted
to
the
control
vehicle—either
on
request
or
periodically—where
they
are
displayed
to
the
user
for
user
selection.
EuroPat v2
Informationsverarbeitungsvorrichtung
(200)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Verbindungskonfigurations-Ausdruckseinheit
eingerichtet
ist,
als
Antwort
auf
eine
Benutzerauswahl
entweder
die
physikalische
Verbindung
des
Netzwerks
(4)
oder
die
logische
Verbindung
des
Netzwerks
(4)
oder
beide
visuell
auszudrücken.
The
information
processing
device
according
to
claim
1,
wherein
the
connection
configuration
expression
unit
visually
expresses
one
of
or
both
the
physical
connection
of
the
network
and
the
logical
connection
of
the
network
in
response
to
user
selection.
EuroPat v2
Informationsverarbeitungsvorrichtung
(200)
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
Verbindungskonfigurations-Ausdruckseinheit
eingerichtet
ist,
als
Antwort
auf
die
Benutzerauswahl
nur
eine
Konfiguration
anzuzeigen,
die
mit
einem
ausgewählten
Bereich
(532)
des
Steuersystems
(1)
korreliert
ist.
The
information
processing
device
according
to
claim
1
or
2,
wherein
the
connection
configuration
expression
unit
displays
only
a
configuration
correlated
with
a
selected
range
of
the
control
system
in
response
to
the
user
selection.
EuroPat v2