Übersetzung für "Benebeln" in Englisch

Dynamisch benebeln bedeutet den Nebel mit Luftunterstützung eines Ventilators auszu- bringen.
Dynamic fogging means to distribute the fog by means of an airstream provided by a fan.
ParaCrawl v7.1
Das sind alles Kleidungsstücke, die erfunden wurden um die Sinne der Männer zu benebeln.
All these garments were invented to befuddle men's brains!
OpenSubtitles v2018
Das machen sie bewusst, benebeln was immer von deinem Gehirn übrig ist, damit du das vergisst, was sie wollen.
They intentionally put you in this haze, fog up whatever brain matter you have left in there so you forget what they want you to forget.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise reicht die Substrat- und Luftfeuchtigkeit zur Abbindung aus, aber die Reaktion kann selbstverständlich durch zusätzliches Benebeln mit Wasser und/oder Polyole oder Katalysatoren enthaltende Medien beschleunigt werden.
The moisture in the substrates and atmospheric moisture are normally sufficient for setting, although the reaction may of course be accelerated by additional spraying with water and/or media containing polyols or catalysts.
EuroPat v2
Normalerweise reicht die Substrat- und Luftfeuchtigkeit zur Abbindung aus, aber die Reaktion kann selbstverständlich durch zusätzliches Benebeln mit Wasser oder Glykolen und/oder Katalysatoren enthaltende Medien beschleunigt werden.
The moisture in the substrate and in the atmosphere is normally sufficient for setting, although the reaction can, of course, be accelerated by additional spraying with water or glycols and/or catalyst-containing media.
EuroPat v2
Normalerweise reicht die Substrat- und Luftfeuchtigkeit zur Abbindung aus, aber die Reaktion kann selbstverständlich durch zusätzliches Benebeln mit Wasser oder Glykole und/oder Katalysatoren enthaltende Medien beschleunigt werden.
The moisture of the substrate and the atmospheric moisture are normally sufficient for setting but the reaction so may, of course, be accelerated by spraying with water or media containing glycols and/or catalysts.
EuroPat v2
Normalerweise reicht die Substrat- und Luftfeuchtigkeit zur Endaushärtung aus, aber die Reaktion kann selbstverständlich durch zusätzliches Benebeln mit Wasser oder Glykolen und/oder Katalysatoren enthaltende Medien beschleunigt werden.
The moisture of the substrate and of the atmosphere is normally sufficient for final curing but the reaction may, of course, be accelerated by spraying with water or with media containing glycols and/or catalysts.
EuroPat v2
Daher verstehen Treat mögliche Manifestationen der schlechten Stimmung, ein Kind das Recht auf unterschiedliche Emotionen geben, und dann wird er nicht das übliche Lügen benebeln.
Therefore, understanding Treat possible manifestations of bad mood, giving a child the right to different emotions, and then he will not befuddle your usual lies.
ParaCrawl v7.1