Übersetzung für "Benamung" in Englisch
Jahrhundert
verwiesen,
einer
Zeit,
bevor
Japan
wirtschaftlichen
und
politischen
Einfluss
in
der
Region
erlangte,
auch
bezüglich
der
Benamung
des
Meeres.
Accordingly,
they
state,
Japan
could
not
have,
at
that
time,
had
an
influence
on
the
international
community
regarding
the
naming
of
the
sea.
Wikipedia v1.0
Bei
einer
solchen
Auswahl
kann
der
Benutzer
sich
beispielsweise
an
einer
zuvor
mittels
der
Bedienvorrichtung
30
durchgeführten
Benamung
der
Speichermedien
1,
5,
10
im
Vorratsspeicher
20
orientieren,
sofern
eine
in
Figur
1
nicht
dargestellte
und
mit
der
Steuerung
35
verbundene
Anzeigevorrichtung
vorgesehen
ist,
an
der
die
Namen
der
Speichermedien
1,
5,
10
jeweils
dargestellt
werden
können.
For
such
a
selection,
the
user
can,
for
example,
use
a
naming
of
storage
mediums
1,
5,
10
in
storage
apparatus,
arrangement
or
structure
20,
previously
carried
out
via
operator
device
30,
to
orientate
himself,
as
long
as
a
display
device
(not
shown
in
FIG.
1)
connected
to
controller
35
is
provided
on
which
each
of
the
names
of
storage
mediums
1,
5,
10
can
be
represented.
EuroPat v2
Dass
in
der
Benamung
der
Option
vom
IE8
die
Rede
ist,
hat
mit
dem
Zeitpunkt
der
Einführung
dieser
Option
zu
tun.
The
naming
of
this
option
to
IE8
has
to
do
with
the
timing
of
when
this
option
was
introduced.
ParaCrawl v7.1
Die
im
20.
Jahrhundert
eingeführte
Benamung
der
Jupitertrabanten
mit
den
Namen
der
Liebschaften
des
mythologischen
Göttervaters
geht
auf
Marius
zurück,
der
dazu
1613
in
Regensburg
von
Johannes
Kepler
angeregt
wurde.
The
naming
of
Jupiter’s
moons
after
the
mistresses
of
the
Roman
god
Jupiter,
which
was
introduced
at
the
beginning
of
the
20th
century,
goes
back
to
Marius,
who
had
been
given
the
idea
by
Kepler
in
Ratisbon
(Regensburg)
in
1613.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
dazu
ist
die
Benamung
von
Onboard-Geräten
nicht
konsistent
zwischen
hersteller-modifizierten
Versionen
der
gleichen
Firmware,
daher
ist
es
nahezu
unmöglich,
nützliche
geräteunabhängige
Dokumentation
für
ARM-basierte
Systeme
bereitzustellen.
In
addition
to
that,
the
naming
of
onboard
devices
is
not
consistent
between
different
manufacturer-modified
versions
of
the
same
firmware,
therefore
it
is
nearly
impossible
to
provide
usable
product-independend
instructions
for
ARM-based
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Übereinkommen
für
die
Benamung
der
Zweige
und
Markierungen,
sind
wie
im
gerade
beschriebenen
Fall,
so
dass
man
den
master
-Zweig
von
der
upstream
-Veröffentlichung
abtrennen
und
das
debian/
-Verzeichnis
als
einen
Commit
hinzufügen
kann.
The
conventions
for
names
of
branches
and
tags
are
as
in
the
case
just
described,
so
one
can
branch
master
off
of
the
upstream
release,
and
add
the
debian/
directory
as
a
commit.
ParaCrawl v7.1