Übersetzung für "Bemessungsschnittgrößen" in Englisch
Die
Tabelle
4.17
gibt
die
Bemessungsschnittgrößen
der
Flächen
in
numerischer
Form
aus.
Table
4.17
shows
the
design
internal
forces
of
surfaces
in
numerical
form.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
der
Bemessungsschnittgrößen
wird
der
Eurocode
8
verwendet.
Eurocode
8
is
used
to
determine
the
design
parameters.
ParaCrawl v7.1
Schnittgrößen
Es
liegen
folgende
Bemessungsschnittgrößen
vor.
The
following
design
internal
forces
are
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
beinhaltet
detaillierte
Angaben
zu
den
Bemessungsschnittgrößen,
Gültigkeitsgrenzen
und
Nachweisbedingungen.
The
design
includes
detailed
information
about
analyzed
internal
forces,
validity
limits,
and
design
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
Grenzzustand
der
Gebrauchstauglichkeit
werden
jedoch
die
Bemessungsschnittgrößen
für
eine
vorhandene
Bewehrung
gesucht.
In
the
serviceability
limit
state,
however,
the
design
internal
forces
are
searched
for
a
provided
reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Die
Bemessungsschnittgrößen
in
die
einzelnen
Bewehrungsrichtungen
sind
von
der
gewählten
Richtung
der
Betondruckstrebe
abhängig.
The
design
internal
forces
in
the
individual
directions
of
reinforcement
depend
on
the
selected
direction
of
the
concrete
compression
strut.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
ein
anderes
Dehnungsverhältnis
gefunden
werden,
das
die
daraus
resultierenden
Bemessungsschnittgrößen
bestätigt.
A
different
strain
ratio
must
be
found
that
confirms
its
resulting
design
internal
forces.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bemessung
eines
Stabes
in
RF-/STAHL
EC3
gibt
es
in
den
Ergebnistabellen
einen
Unterschied
zwischen
den
Momenten,
die
in
den
Bemessungsschnittgrößen
aufgelistet
sind,
und
den
Momenten,
die
im
Nachweis
verwendet
wurden.
When
analyzing
a
member
in
RF-/STEEL
EC3,
the
result
windows
show
a
difference
between
the
moments
listed
in
design
internal
forces
and
the
moments
used
in
the
design.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
eine
der
Schnittgrößen
oder
auch
beide
zu
Null
werden
–
falls
die
Suche
nach
der
optimalen
Richtung
der
Betondruckstrebe
bei
der
Ermittlung
der
Bemessungsschnittgrößen
ergibt,
dass
die
Bewehrung
in
diese
Richtung
nicht
aktiviert
wird.
One
or
both
internal
forces
can
become
zero
–
if
searching
for
the
optimal
direction
of
the
concrete
compression
strut
in
the
determination
of
the
design
internal
forces
results
in
the
fact
that
the
reinforcement
will
not
be
activated
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichungen
zur
Bestimmung
der
Bemessungsschnittgrößen
werden
dort
für
den
allgemeinen
Fall
einer
dreibahnigen
Bewehrungsschar
mit
beliebiger
Richtung
hergeleitet.
In
this
method,
the
equations
for
the
determination
of
design
internal
forces
are
derived
for
the
general
case
of
a
reinforcement
with
three
arbitrary
directions.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Bemessungsschnittgrößen
für
die
jeweilige
Bewehrungsrichtung
bestimmt,
gilt
das
Hauptaugenmerk
jener
Bewehrungsrichtung,
für
die
Bemessungsmomente
vorliegen.
When
the
design
internal
forces
are
determined
for
the
respective
direction
of
reinforcement,
the
focus
is
on
that
direction
of
reinforcement
for
which
design
moments
are
available.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
gewählte
vorhandene
Bewehrung
annähernd
der
statisch
erforderlichen
Bewehrung
für
die
untersuchten
Gebrauchslastgrößen
entspricht,
unterscheiden
sich
die
Bemessungsschnittgrößen
nur
unwesentlich
von
jenen
Schrittgrößen,
die
sich
bei
einem
vorausgesetzten
Dehnungsverhältnis
von
1.0
ergeben
würden.
If
the
selected
provided
reinforcement
approximately
corresponds
to
the
statically
required
reinforcement
for
the
analyzed
service
load
magnitudes,
the
design
internal
forces
only
marginally
differ
from
the
internal
forces
that
would
result
from
an
assumed
strain
ratio
of
1.0.
ParaCrawl v7.1