Übersetzung für "Bembel" in Englisch

Der Westhafen Tower in unmittelbarer Nachbarschaft (auch Bembel genannt)
The Westhafen Tower in the immediate vicinity (also called Bembel)
ParaCrawl v7.1
Diese Uhr wurde exklusiv nur über die Bembel GmbH vertrieben.
This watch was distributed exclusively via Bembel GmbH.
CCAligned v1
Die Bembel werden an den Tisch gebracht.
The Bembels (see above) are served.
ParaCrawl v7.1
Diesen Aufwand und die Leidenschaft schmeckt man bei Bembel Gin sofort heraus.
And you can instantly taste the effort and passion that went into Bembel Gin.
ParaCrawl v7.1
Aber wer bei uns kegelt bekommt einen 6er Bembel Apfelwein oder Apfelsaft gratis dazu!
Who bowls at our "Begelkegelbahn" gets one 6er Bembel cider or apple juice for free !
CCAligned v1
Während der beiden Festtage regiert das „Thäler Pärchen“, die Miss Bembel und der Thäler Bürgermeister.
During the two festival days, the "Thäler Pärchen" – the "king" and "queen" of the festival – Miss Bembel and the Thäler Bürgermeister, rule.
Wikipedia v1.0
Der hessische Apfelwein hat einen Alkoholgehalt von rund 5,5 Prozent, wird aus dem „Bembel” in das „Gerippte”, das klassische Apfelweinglas, gefüllt und 10 bis 12 Grad kühl getrunken.
It’s served from a “Bembel” jug into a “Gerippte,” the classic ribbed cider glass, and is drunk at a cool 10-12° C.
ParaCrawl v7.1
Neben den erfrischenden Apfel- und Zitrusnoten, besticht Bembel Gin unter anderem durch Koriander, Lavendel, Limette und den obligatorischen Wacholderbeeren.
In addition to the refreshing apple and citrus notes, Bembel Gin has a captivating aroma of coriander, lavender and lime.
ParaCrawl v7.1
Und dass dieses Getränk aus dem „Bembel”, einem grauen Steingefäß, in das „Gerippte”, das klassische Apfelweinglas, gefüllt wird.
And you should know that this drink is poured from a gray stone jug called the Bembel into a Gerippte, the classic cider glass.
ParaCrawl v7.1
Mit Bembel Gin kaufen Sie ein Getränk, das unglaublich viel Charakter hat und nicht nur die deutsche, sondern auch internationale Gin-Landschaft ganz klar bereichert!
With Bembel Gin, you buy a characteristic drink that certainly adds a lot not only to the German, but also to the international gin landscape!
ParaCrawl v7.1
Man muss die Spieler und Trainer der Eintracht nun nicht gleich reich machen und die eigene Tochter zur Frau geben, wie es Saul, König von Israel, mit David tat, aber mehr als Äppelwoi im Bembel wird es wohl geben.
Now you do not have to make the players and coaches of Eintracht equally wealthy and give your own daughter to wife, as Saul, king of Israel did with David, but more than 'Äppelwoi' in a 'Bembel' as a toast should be shown in generosity.
ParaCrawl v7.1
Ein Klassiker in Frankfurt ist der Apfelwein, der im Bembel (Steinkrug) ausgeschenkt und im Gerippten (dem Glas) serviert wird.
A classic in Frankfurt is the hard cider (Apfelwein) which is poured into the “Bembel” (stoneware jug) and is served in the “Gerippten” (glass).
ParaCrawl v7.1
Wer seinen tristen Uni-Alltag ein wenig aufpeppen möchte, sollte sich unbedingt in der Studentenliebe umschauen und am bes ten gleich mit allerlei schicken Accessoires wie trendigen Notebook-Taschen oder Frankfurt-Shirts von Bembel oder Bornheim Originals eindecken.
If you want to spice up your dreary university days, you absolutely must take a look around the Studentenliebe, preferably stocking up with all sorts of chic accessories such as trendy laptop bags, Frankfurt shirts by Bembel or Bornheim originals.
ParaCrawl v7.1
Die beiden gab's bei Kunstlauf-Wettbewerben im Fernsehen zu bewundern, wie auch der 'Blaue Bock' mit Bembel und Bumsmusik.
The two of them could be admired at figure skating competitions on television, as well as the 'Blaue Bock' with Bembel and Bumsmusik.
ParaCrawl v7.1
Im Verkaufsshop im Erdgeschoss kann man typische Frankfurter Souvenirs wie Bembel, Äppelwoi und alles, was man aus bzw. mit Äpfeln machen kann, bekommen.
The store on the first floor offers typical Frankfurt souvenirs such as bembel, cider and everything that can be made with or from apples.
ParaCrawl v7.1
Und dass dieses Getränk aus dem "Bembel", einem grauen Steingefäß, in das "Gerippte", das klassische Apfelweinglas, gefüllt wird.
And you should know that this drink is poured from a gray stone jug called the Bembel into a Gerippte, the classic cider glass.
ParaCrawl v7.1