Übersetzung für "Beliehen" in Englisch
Ihr
seid
ein
Mann,
der
ganz
Europa
beliehen
hat.
You're
a
man
who
has
borrowed
all
over
Europe.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hab
ich
meine
Altersvorsorge
beliehen,
meine
PCs
und
sonst
alles
verkauft.
Plus,
I
borrowed
against
what's
left
of
my
pension,
sold
my
computers,
got
rid
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
hat
unser
Haus
beliehen.
My
husband
borrowed
against
our
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sogar
das
Haus
beliehen.
I
even
borrowed
against
the
house.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Summe,
mit
der
die
Ranch
beliehen
wurde.
All
money
borrowed
against
the
ranch
to
keep
it
afloat.
OpenSubtitles v2018
Stetten
wurde
am
11.
Oktober
1914
mit
dem
Ritterkreuz
des
Militär-Max-Joseph-Ordens
beliehen.
On
11
October
1914,
Stetten
was
awarded
the
Knight's
Cross
of
the
Military
Order
of
Max
Joseph.
WikiMatrix v1
Beliehen
wurden
Kommandanten
bzw.
Flottillenchefs,
die
mit
dem
Eichenlaub
zum
Ritterkreuz
ausgezeichnet
wurden.
Awarded
were
commanding
officers
or
flotilla-commanders,
who
had
been
awarded
the
knight's
cross
with
oakleaves.
ParaCrawl v7.1
Kurz-
und
mittelfristig
kann
Wachstum
aufrechterhalten
werden,
indem
Investitionen
durch
private
oder
öffentliche
Schulden
finanziert,
also
Einkommen
und
Konsum
der
Zukunft
beliehen
werden.
Short-
and
medium-term
growth
can
be
sustained
for
a
while
by
substituting
public
and
private
debt
for
investment
–
that
is,
borrowing
against
future
income
and
consumption.
News-Commentary v14
Ich
habe
Walshys
Unternehmen
beliehen,
nicht
mein
Haus,
zu
Zinsen,
die
mich
zum
Weinen
brachten.
What
I
didn't
mention
was
that
I'd
borrowed
it
against
Walshy's
business,
not
my
house,
with
interest
rates
that
were
fucking
eye-watering,
even
for
a
shark
like
Ronnie.
OpenSubtitles v2018