Übersetzung für "Beleuchtungsquelle" in Englisch
Die
Heilungsraten
und
die
Verträglichkeit
waren
von
der
Beleuchtungsquelle
abhängig.
Clearance
rates
and
tolerability
were
dependent
on
the
illumination
source.
TildeMODEL v2018
Als
Beleuchtungsquelle
kann
beispielsweise
eine
Glühlampe
Anwendung
finden.
As
illumination
source
there
can
be
used
for
example
an
incandescent
lamp.
EuroPat v2
Der
von
der
Beleuchtungsquelle
84
kommende
Beleuchtungslichtstrahl
96
ist
als
durchgezogene
Linie
dargestellt.
The
illumination
light
beam
96
emanating
from
the
illumination
source
84
is
represented
as
a
solid
line.
EuroPat v2
Als
Beleuchtungsquelle
32
dient
eine
Blitzlampe.
A
photo-flash
lamp
serves
as
an
illumination
source
32.
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
mit
der
eben
beschriebenen
Beleuchtungsquelle
1
sind
dazu
weitere
Komponenten
erforderlich.
In
connection
with
the
just
described
illumination
source
1,
other
additional
components
are
necessary.
EuroPat v2
Der
Hochglanz
sorgt
für
eine
Reflexion
von
Licht
von
der
Beleuchtungsquelle.
The
high-glossÂ
provides
for
a
reflection
of
light
from
the
illumination
source.
ParaCrawl v7.1
Schnell
war
man
dann
beim
Tageslicht
als
Beleuchtungsquelle
angelangt.
They
quickly
decided
to
use
daylight
as
a
light
source.
ParaCrawl v7.1
Jede
Schaltereinheit
hat
eine
eigene
Beleuchtungsquelle.
Each
switch
unit
has
its
own
source
of
illumination.
EuroPat v2
Von
der
Beleuchtungsquelle
1
wird
Licht
abgestrahlt
und
auf
erste
Auswahlmittel
2
gelenkt.
From
the
source
of
illumination
1,
the
light
is
emitted
and
deflected
onto
the
first
selector
2
.
EuroPat v2
Die
Markierung
kann
mit
einer
Beleuchtungsquelle
des
Fluoreszenzmessgerät
beleuchtet
werden.
The
marking
may
be
illuminated
by
an
illumination
source
of
the
fluorescence
meter.
EuroPat v2
Die
Anbringung
der
Beleuchtungsquelle
ist
in
mehreren
Bereichen
möglich.
It
is
possible
to
attach
the
illumination
source
in
various
different
areas.
EuroPat v2
Als
Beleuchtungsquelle
dient
eine
abgesetzte
Kaltlichtquelle.
An
offset
cold
light
source
serves
as
illumination
source.
EuroPat v2
Das
Lesegerät
108
kann
eine
Beleuchtungsquelle
aufweisen.
The
reader
108
can
have
an
illumination
source.
EuroPat v2
Die
Mittel
zur
Beleuchtung
umfassen
eine,
vorzugsweise
kohärentes
Licht
abstrahlende,
Beleuchtungsquelle.
The
means
for
illumination
comprise
an
illumination
source
emitting
preferably
coherent
light.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
die
Vorrichtung
1
auch
ohne
eine
Beleuchtungsquelle
10
betrieben
werden.
The
device
1
may
also
be
operated
without
a
light
source
10
.
EuroPat v2
Die
Mittel
zur
Beleuchtung
umfassen
eine
kohärentes
Licht
abstrahlende
Beleuchtungsquelle.
The
illumination
means
comprise
an
illumination
source
which
emits
coherent
light.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Beleuchtungsquelle
zentral
vor
dem
Kameraobjektiv
angeordnet.
For
this
purpose,
the
illumination
source
is
arranged
centrally
in
front
of
the
camera
lens.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
ein
Lichtleiter
auf
der
Beleuchtungsquelle
angeordnet.
In
a
preferred
embodiment
a
light
guide
is
arranged
on
the
lighting
source.
EuroPat v2
Vorteilhaft
erzeugt
die
Beleuchtungsquelle
eine
flächige
Beleuchtung.
Advantageously,
the
lighting
source
generates
flat
lighting.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Beleuchtungsquelle
Licht
im
sichtbaren
Wellenlängenbereich
erzeugen.
The
lighting
source
can
generate
light
in
the
visible
wavelength
range.
EuroPat v2
Die
Beleuchtungsquelle
(3)
kann
insbesondere
wie
im
Zusammenhang
mit
Fig.
The
lighting
source
(3)
can,
in
particular,
as
described
in
connection
with
FIG.
EuroPat v2
Als
Beleuchtungsquelle
wird
beispielsweise
ein
Laser
verwendet.
For
example
a
laser
is
used
as
the
illumination
source.
EuroPat v2
Die
leuchtende
Elektrolumineszenzfolie
eignet
sich
als
Beleuchtungsquelle
zur
Regenerkennung.
The
luminous
electroluminescent
film
is
suitable
as
a
lighting
source
for
detecting
rain.
EuroPat v2
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
lithografischen
Vorrichtung
ergeben
sich
aus
der
Beschreibung
der
Beleuchtungsquelle.
Further
advantageous
configurations
of
the
lithographic
device
will
become
apparent
from
the
description
of
the
illumination
source.
EuroPat v2
Die
Beleuchtungsquelle
kann
eingerichtet
sein,
um
wahlweise
Licht
unterschiedlicher
Farben
zu
emittieren.
The
source
of
illumination
may
be
designed
to
emit
light
of
different
colors
according
to
choice.
EuroPat v2
Weiter
kann
die
Beleuchtungsquelle
eine
Mehrzahl
an
Lichtquellen
unterschiedlicher
Emissionseigenschaften
aufweisen.
Furthermore,
the
source
of
illumination
may
have
a
plurality
of
light
sources
of
different
emission
properties.
EuroPat v2
Bei
dem
Gegenstand
54
kann
es
sich
z.B.
wiederum
um
eine
Beleuchtungsquelle
handeln.
The
article
54
can
e.g.
in
turn
be
an
illumination
source.
EuroPat v2