Übersetzung für "Beleuchtungsmittel" in Englisch

Der Schlitten 7 weist eine Einzeilenkamera 11 und Beleuchtungsmittel 12 auf.
The slide 7 has a single line camera 11 and illumination facilities 12 .
EuroPat v2
Die Befestigungsschiene 25 kann zudem Beleuchtungsmittel aufweisen oder selbst beleuchtet sein.
The securing rail 25 may moreover include means of illumination or itself be illuminated.
EuroPat v2
Der breite Einsatz von LEDs als Beleuchtungsmittel im Fahrzeug ist bekannt.
The wide use of LEDs as a lighting means in a vehicle is known.
EuroPat v2
Die Beleuchtungseinheit umfasst eine Glühlampe, LEDs oder ähnliche Beleuchtungsmittel für eine Spaltbeleuchtung.
The illumination unit comprises an incandescent lamp, LEDs or similar illumination means for a slit illumination.
EuroPat v2
Im Folgenden werden Beleuchtungsmittel 2 näher erläutert.
Luminaires 2 are explained in greater detail below.
EuroPat v2
Die Figur 32A zeigt das Beleuchtungsmittel 2 dabei in einem ausgeschalteten Betriebszustand.
In this case, FIG. 32A shows the luminaire 2 in a switched-off operating state.
EuroPat v2
Im zeitlichen Verlauf wird vom Beleuchtungsmittel 2 also ein Sonnenaufgang im Zeitraffer simuliert.
In the temporal profile, therefore, a sunrise in time lapse is simulated by the luminaire 2 .
EuroPat v2
Solche Beleuchtungsmittel können beispielsweise als Umkleidekabinen, Raumteiler oder ähnliche Elemente Verwendung finden.
Such luminaires can be used, for example, as changing cubicles, room dividers or similar elements.
EuroPat v2
Das Beleuchtungsmittel 2 weist beispielsweise wenigstens drei als Wände ausgebildete Strahlungsaustrittsflächen 174 auf.
The luminaire 2 has, for example, at least three radiation exit areas 174 embodied as walls.
EuroPat v2
In diesem eingeschalteten Betriebszustand strahlt das Beleuchtungsmittel 2 elektromagnetische Strahlung 190 ab.
In this switched-on operating state, the luminaire 2 emits electromagnetic radiation 190 .
EuroPat v2
In diesen Ausführungsbeispielen ist das Beleuchtungsmittel 2 als Tasche 266 ausgeführt.
In these exemplary embodiments, the luminaire 2 is embodied as a bag 266 .
EuroPat v2
Das Beleuchtungsmittel 2 kann in zwei verschiedenen Betriebszuständen betrieben werden.
The luminaire 2 can be operated in two different operating states.
EuroPat v2
In einem anderen Betriebszustand kann das Beleuchtungsmittel 2 ausgerollt sein.
In another operating state, the luminaire 2 can be rolled out.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsmittel können Teil der Beleuchtungseinrichtung sein.
The illumination means can be part of the illuminating device.
EuroPat v2
Es werden organische Leuchtdioden sowie Beleuchtungsmittel angegeben.
Organic light-emitting diodes and luminaires are described.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsmittel können dabei hier beschriebene organische Leuchtdioden als Lichtquellen umfassen.
In this case, the luminaires can comprise organic light-emitting diodes described here as light sources.
EuroPat v2
Beispielsweise bildet das Beleuchtungsmittel einen Spritzwasserschutz oder ist Teil eines Duschkopfes.
By way of example, the luminaire forms a splash guard or is part of a shower head.
EuroPat v2
Das Beleuchtungsmittel kann dann als Anzeigevorrichtung für die Wassertemperatur dienen.
The luminaire can then serve as an indicating device for the water temperature.
EuroPat v2
Die Mischbatterie ist dazu mit einer Ansteuervorrichtung für das Beleuchtungsmittel verbunden.
For this purpose, the mixing faucet is connected to a driving device for the luminaire.
EuroPat v2
Das Beleuchtungsmittel kann in diesem Fall beispielsweise als Badezimmerspiegel oder Garderobenspiegel Verwendung finden.
In this case, the luminaire can be used for example as a bathroom mirror or wardrobe mirror.
EuroPat v2
Das großflächige, segmentierte Beleuchtungsmittel kann beispielsweise eine Deckleuchte oder einen Sonnenschutz bilden.
The large-area, segmented luminaire can form, for example, a ceiling light or solar protection.
EuroPat v2
Beispielsweise ist das Beleuchtungsmittel als Abdeckung direkt auf einem Heizkörper aufgebracht.
By way of example, the luminaire is applied as a covering directly on a radiator.
EuroPat v2
Das heißt, das Beleuchtungsmittel emittiert Licht, das wie eine Kerze flackert.
That is to say the luminaire emits light which flickers like a candle.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Beleuchtungsmittel auch als Sichtschutz dienen.
In this way, the luminaire can also serve as a concealing screen.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Beleuchtungsmittel über die Lichtschranke ein- beziehungsweise ausgeschaltet werden.
By way of example, the luminaire can be switched on or off by means of the light barrier.
EuroPat v2
Das Beleuchtungsmittel kann dabei zumindest den Teil eines Fensters eines Kraftfahrzeugs bilden.
In this case, the luminaire can form at least part of a window of a motor vehicle.
EuroPat v2
Das Beleuchtungsmittel weist eine Strahlungsaustrittsfläche 174 auf.
The luminaire has a radiation exit area 174 .
EuroPat v2
Das Beleuchtungsmittel 2 kann somit zu Werbezwecken auf Kraftfahrzeugen Verwendung finden.
The luminaire 2 can thus be used for advertising purposes on motor vehicles.
EuroPat v2
Vorzugsweise emittieren die Beleuchtungsmittel Licht im InfrarotBereich, insbesondere innerhalb eines engen IR-Wellenlängenbereichs.
Preferably, the means of illumination emit light in the infrared range, especially within a narrow IR wavelength range.
EuroPat v2