Übersetzung für "Belegplätze" in Englisch
Mitarbeiter
werden
von
der
DB
gemeinsam
mit
der
Stiftung
Bahn-Sozialwerk
(BSW)
bei
der
Vermittlung
von
Kinderbetreuungsmöglichkeiten
und
durch
Belegplätze
in
Tagesstätten
unterstützt.
Together
with
the
Railway
Staff
Social
Services
Foundation
(BSW),
DB
helps
employees
find
childcare
facilities
and
reserves
a
number
of
places
at
daycare
centers
for
employees'
children.
ParaCrawl v7.1
Seit
fast
zehn
Jahren
bietet
Audi
für
die
Kinder
seiner
Mitarbeiter
Belegplätze
in
Kindertagesstätten
an,
für
Schulkinder
gibt
es
auch
in
den
Ferien
spezielle
Betreuungsangebote.
For
almost
ten
years
now
Audi
has
been
offering
places
in
daycare
centers
for
the
children
of
employees;
there
are
also
special
care
programs
during
vacation
periods
for
children
of
school
age.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
90
Betreuungsplätze
stehen
in
der
DB-betriebseigenen
Einrichtung
»Bahnbini«
in
Frankfurt
am
Main
zur
Verfügung
und
175
Belegplätze
in
externen
Kitas.
Up
to
90
childcare
places
are
available
in
the
DB-owned
facility
"Bahnbini"
in
Frankfurt
am
Main,
and
175
places
are
available
in
childcare
facilities
not
owned
by
DB
Group.
ParaCrawl v7.1
Das
Studierendenwerk
Heidelberg
hat
ab
dem
01.09.2018
Belegplätze
für
Kinder
zwischen
3
Monaten
und
Schuleintritt
in
der
neuen
kommunalen
Einrichtung
in
der
Robert-Bosch-Str.
Starting
01.09.2018,
Studierendenwerk
Heidelberg
has
reserved
places
in
the
new
municipal
facillity
(Robert-Bosch-Str.
ParaCrawl v7.1
Dafür
bietet
Audi
über
166
Belegplätze
in
Kinderkrippen
an,
die
Mitarbeiter
der
AUDI
AG
für
ihren
Nachwuchs
in
Anspruch
nehmen
können.
For
this,
Audi
offers
more
than
166
places
in
child
care
facilities
that
employees
of
AUDI
AG
can
make
use
of
for
their
children.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
ergänzt
durch
Angebote
zur
Kinderbetreu-
ung
wie
Belegplätze
in
Kitas
oder
Kapazitä-
ten
bei
der
pme
Familienservice
GmbH
in
Betreuungsnotfällen
oder
während
der
Ferienzeit
(siehe
Seite
89,
Balance
2014).
These
are
comple-
mented
by
offers
for
childcare,
such
as
places
in
daycare
centers
or
support
from
pme
Familienservice
GmbH
in
the
event
of
care
emergencies
or
during
vacation
time
(see
page
89,
Balance
2014).
ParaCrawl v7.1