Übersetzung für "Belastungsstufe" in Englisch
Vorzugsweise
wird
zumindest
einem
Teil
der
Intervalle
eine
Belastungsstufe
zugewiesen.
Preferably,
a
load
stage
is
ascribed
to
at
least
one
part
of
the
intervals.
EuroPat v2
Somit
können
Atemparameter
in
Abhängigkeit
einer
Belastungsstufe
ausgewertet
werden.
Respiratory
parameters
can
therefore
be
evaluated
as
a
function
of
a
load
stage.
EuroPat v2
Stellt
die
Lactatwerte
und
den
Puls
in
Abhängigkeit
von
der
Belastungsstufe
grafisch
dar.
Shows
the
lactate
level
and
the
pulse
depending
on
the
level
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Bau
der
Großkläranlage
war
sie
in
den
Gewässergütekarten
mit
der
höchsten
Belastungsstufe
gekennzeichnet.
Until
the
construction
of
the
sewage
farm
the
water
was
rated
as
having
the
highest
levels
of
pollution.
Wikipedia v1.0
Die
Tretleistung
wird
dabei
in
Watt
angegeben,
während
Heimtrainer
nur
eine
Belastungsstufe
anzeigen.
Pedalling
performance
is
given
in
watt,
while
an
exercise
bike
solely
displays
the
level
of
intensity.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastungsstufe
BS
ist
vorzugsweise
numerisch
in
einem
Bereich
von
0
bis
6
unterteilt.
The
load
stage
BS
is
preferably
numerically
divided
into
a
range
from
0
to
6.
EuroPat v2
Die
eingestellte
Belastungsstufe
BS
für
das
Relaismodul
1
wird
vorteilhafterweise
ebenfalls
in
dem
nichtflüchtigen
Speicher
abgespeichert.
The
set
load
stage
BS
for
the
relay
module
1
is
advantageously
likewise
stored
in
the
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Die
Belastungsstufe
BS
gleich
Sechs
("6")
entspricht
einer
niedrigsten
Anzahl
an
Schaltzyklen.
The
load
stage
BS
equal
to
six
(“6”)
corresponds
to
a
lowest
number
of
switching
cycles.
EuroPat v2
In
Abbildung
b
sind
die
Kurven
des
gemessenen
unverarbeiteten
Trübungssignals
sowie
des
ungefilterten
und
gefilterten
Lichtabsorptionskoeffizienten
(k-Wert)
der
ersten
Belastungsstufe
in
der
ELR-Prüfung
dargestellt,
und
der
Höchstwert
Ymax1,A
(Spitze)
der
Kurve
des
gefilterten
k
ist
angezeigt.
In
Figure
b,
the
traces
of
the
measured
raw
opacity
signal,
and
of
the
unfiltered
and
filtered
light
absorption
coefficients
(k-value)
of
the
first
load
step
of
an
ELR-Test
are
shown,
and
the
maximum
value
Ymax1,A
(peak)
of
the
filtered
k
trace
is
indicated.
DGT v2019
In
Abbildung
b)
sind
die
Kurven
des
gemessenen
unverarbeiteten
Trübungssignals
sowie
des
ungefilterten
und
gefilterten
Lichtabsorptionskoeffizienten
(k-Wert)
der
ersten
Belastungsstufe
in
der
ELR-Prüfung
dargestellt,
und
der
Höchstwert
Ymax1,A
(Spitze)
der
Kurve
des
gefilterten
k
ist
angezeigt.
In
figure
b,
the
traces
of
the
measured
raw
opacity
signal,
and
of
the
unfiltered
and
filtered
light
absorption
coefficients
(k-value)
of
the
first
load
step
of
an
ELR-Test
are
shown,
and
the
maximum
value
Ymax1,A
(peak)
of
the
filtered
k
trace
is
indicated.
DGT v2019
Man
läßt
hierbei
den
Lüfter
bei
jeder
Belastungsstufe
laufen,
bis
sich
die
Verhältnisse
stabilisiert
haben,
bevor
die
Prüfwerte
abgelesen
werden.
The
fan
is
allowed
to
run
at
each
increment
of
load
until
conditions
have
stabilised,
before
test
readings
are
taken.
EUbookshop v2
Zur
Bestimmung
der
aktuellen
nicht
bekannten
körperlichen
Belastungsstufe
der
den
Herzschrittmacher
tragenden
Person
wird
wie
bei
der
Referenzmessung
eine
normierte
Meßwertfolge
a
ik
bei
einer
vorgegebenen
Grundfrequenz
und
bei
einer
Art
der
Frequenzmodulation
und
den
verschiedenen
Modulationsgraden
durch
Messung
und
Berechnung
bestimmt.
In
order
to
determine
the
current,
unknown
physical
stress
stage
of
the
person
in
whom
the
heart
pacemaker
is
implanted,
as
with
the
reference
measurement,
a
standardized
measurement
sequence
aik
is
determined
at
a
pre-set
basic
frequency
and
at
one
type
of
rate
modulation
and
various
degrees
of
modulation,
by
measurement
and
calculation.
EuroPat v2
Während
die
Staubbelastung
in
beiden
Fällen
die
Belastungsstufe
0
ergibt,
ist
hei
der
Lärmmessung
nach
der
Umstellung
eine
deutliche
Pegelminderung
zu
verzeichnen.
While
the
dust
level
in
both
cases
was
at
stress
level
0,
the
noise
measurement
after
conversion
showed
a
clear
reduction
in
level.
EUbookshop v2
Der
nichtlineare
Problemlöser
organisiert
den
Prozess
der
Stufenbelastung
und
gibt
die
Lösung
des
linearen
Gleichungssystems
auf
jeder
Belastungsstufe.
The
non-linear
problem-solver
organizes
the
process
of
incremental
loading
and
provides
the
solution
of
the
linear
system
of
equations
at
each
loading
step.
ParaCrawl v7.1
Nach
nationaler/
europäischer
Norm
DIN
EN
957-1/5
geben
Ergometer
die
Tretleistung
des
Trainierenden
in
Watt
an,
Heimtrainer
zeigen
lediglich
eine
Belastungsstufe
an.
According
to
the
national/European
norm
DIN
EN
957-1/5,
ergometers
display
the
pedal
performance
of
the
user
in
watt,
exercise
bikes
only
show
a
load
level.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
der
Widerstand
beim
Trainingsgerät
natürlich
auch
individuell
eingestellt
werden,
um
die
gewünschte
Belastungsstufe
zu
erreichen.
Besides,
the
opposition
can
be
put
by
the
training
device
of
course
also
individually
to
reach
the
desired
load
step.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
ist
beendet,
wenn
die
erste
Belastungsstufe
bei
einer
Herzfrequenz
größer
oder
gleich
der
Schwellenherzfrequenz
(z.
B.
130
Herzschläge
pro
Minute
bei
PWC130)
vollständig
absolviert
wurde.
The
test
ends
when
the
first
load
level
at
a
heart
rate
of
greater
than
or
equal
to
the
threshold
heart
rate
(e.g.
130
heartbeats
per
minute
at
PWC130)
is
fully
completed.
ParaCrawl v7.1
Implantierbares
medizinisches
System
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Wertebereich
des
Signals
des
Aktivitätssensors
in
Intervalle
einer
vorgebbaren
Länge
unterteilt
wird,
oder
dass
der
Wertebereich
des
Signals
des
Aktivitätssensors
in
Intervalle
einer
vorgebbaren
Länge
unterteilt
und
zumindest
einem
Teil
der
Intervalle
eine
Belastungsstufe
zugeordnet
wird.
The
implantable
medical
system
according
to
claim
9,
wherein
a
value
range
of
the
signals
of
the
activity
sensor
is
subdivided
into
intervals
having
a
specifiable
length.
The
implantable
medical
system
according
to
claim
11,
wherein
a
load
stage
is
ascribed
to
at
least
one
part
of
the
intervals.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
sieht
dabei
vor,
dass
die
Länge
der
Zeitintervalle
so
bestimmt
wird,
dass
sich
der
Patient
innerhalb
eines
Zeitintervalls
ausschließlich
auf
einer
Belastungsstufe
befindet,
d.h.:
dass
innerhalb
eines
Zeitintervalls
ausschließlich
solche
eine
Belastung
beschreibenden
Daten
(Belastungsdaten)
erfasst
wurden,
die
in
ein
und
demselben
Belastungsintervall
liegen.
In
a
preferred
embodiment,
the
length
of
the
time
interval
is
determined
such
that
the
patient
is
located
exclusively
at
one
load
stage
within
a
time
interval,
i.e.
within
a
time
interval,
only
that
type
of
data
(load
data)
were
registered
that
lie
in
the
same
load
interval.
EuroPat v2
Eine
beispielhafte
Ausführungsform
sieht
vor,
dass
die
Auswertung
alle
Zeitintervalle
eines
Tages
erfasst,
welche
Belastungswerte
einer
vorgebbaren
Belastungsstufe
umfassen.
In
an
embodiment
used
as
an
example,
the
evaluation
includes
all
time
intervals
of
a
day
that
comprise
load
values
of
a
predefinable
load
stage.
EuroPat v2
Es
ist
weiter
vorgesehen,
dass
disjunkte
Zeitintervalle
bestimmt
werden,
in
denen
sich
der
Patient
ausschließlich
in
einer
Belastungsstufe
befindet.
It
is
furthermore
provided
that
disjoint
time
intervals
are
determined,
in
which
the
patient
is
situated
exclusively
in
one
load
stage.
EuroPat v2
Um
zu
der
mindestens
einen
diagnostischen
Größe
zu
gelangen,
wird
in
der
beispielhaften
Ausführungsform
die
Atemfrequenz
über
alle
Intervalle
derselben
Belastungsstufe
gemittelt.
To
obtain
the
at
least
one
diagnostic
quantity,
in
the
embodiment
presented
as
an
example,
the
respiratory
frequency
is
averaged
over
all
intervals
of
the
same
load
stage.
EuroPat v2
Aus
dieser
Mittelung
resultieren
Wertepaare
(mittlere
Atemfrequenz
-
Belastungsstufe),
die
als
Funktion
über
der
Belastung
aufgetragen
werden,
wie
in
Figur
3
veranschaulicht
ist.
Value
pairs
result
from
this
averaging
(mean
respiratory
frequency—load
stage)
and
are
plotted
as
a
function
of
load,
as
illustrated
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
einen
schematischen
Plot
300
der
Wertepaare
(mittlere
Atemfrequenz
-
Belastungsstufe),
wobei
die
Belastung
in
sieben
Stufen
(,Ruhe',,gering',,mittel',,hoch'
sowie
drei
Zwischenstufen)
unterteilt
ist.
FIG.
3
shows
a
schematic
plot
300
of
the
value
pairs
(mean
respiratory
frequency—load
stage),
wherein
the
load
is
subdivided
into
seven
stages
(“rest”,
“low”,
“moderate”,
“high”,
and
three
intermediate
stages).
EuroPat v2
Steuerungsvorrichtung
(1)
nach
Anspruch
4
oder
5,
wobei
die
applikationsspezifische
Abfrage
eine
induktive
Last
oder
eine
Häufigkeit
einer
bestimmten
Schaltfrequenz
erfragt,
von
der
die
Belastungsstufe
(BS)
für
das
Schaltelement
bestimmbar
ist.
The
control
apparatus
in
accordance
with
claim
5,
wherein
the
application-specific
query
asks
for
an
inductive
load
or
a
number
of
occurrences
of
a
specific
switching
frequency
by
which
the
load
stage
for
the
switching
element
can
be
determined.
EuroPat v2