Übersetzung für "Belastungsstrom" in Englisch
Sind
die
Zellreihen
gleich
ausgebildet,
teilt
sich
der
Belastungsstrom
gleich
auf.
If
the
cell
rows
are
identical,
the
load
current
is
uniformly
divided.
EuroPat v2
Damit
kann
ein
sehr
hoher
Belastungsstrom
eingestellt
werden,
ohne
die
dafür
verwendeten
Komponenten
zu
überlasten.
This
makes
it
possible
to
achieve
a
very
high
load
current
without
having
to
overload
the
components
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Bei
der
Bemessung
des
Luftspaltes
ist
also
die
Wärmeausdehnung
zu
berücksichtigen,
die
bei
der
Betriebstemperatur
des
Gerätes
auftritt,
wodurch
jedoch,
wie
bereits
erwähnt,
der
induktive
Belastungsstrom
im
kalten
Zustand
wiederum
erhöht
wird.
Thus,
the
thermal
expansion
that
occurs
at
the
operating
temperature
of
the
device
must
also
be
considered
when
dimensioning
the
air
gap.
This,
however,
increases
the
inductive
load
current
in
the
cold
state.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Zur
Illustration
des
Ansprechverhaltens
zeigt
Figur
6
Meßwerte
an
einem
Versuchsmuster
der
Struktur
aus
Figur
2,
und
zwar
für
die
Ansprechzeit
an
der
Ordinate
gegenüber
dem
Quotienten
aus
dem
tatsächlichen
Belastungsstrom
und
dem
maximalen
Auslegungsstrom
im
normalleitenden
Zustand.
To
illustrate
the
response
behavior,
FIG.
6
shows
measured
values
on
a
test
specimen
of
the
structure
from
FIG.
2,
to
be
precise
for
the
response
time
on
the
y-axis
against
the
quotient
of
the
actual
loading
current
and
the
maximum
design
current
in
the
normally
conducting
state.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
werden
beispielsweise
Spannungen
aus
der
Wicklung
der
Hauptmaschine
abgeleitet
und
zusätzlich
Stromtransformatoren
angeschlossen,
die
mit
dem
Belastungsstrom
der
Hauptmaschine
gespeist
sind.
For
this
purpose,
voltages
are
diverted
from
the
winding
of
the
main
machine,
for
example,
and
in
addition,
current
transformers
are
connected,
which
are
fed
with
the
load
current
of
the
main
machine.
EuroPat v2
Während
durch
die
Reduzierung
der
im
Reihenschluss
betriebenen
Teilwicklungen
insbesondere
das
Drehmoment
des
Motors
beim
Anlaufen
des
Motors
reduziert
wird,
ist
es
durch
die
Verschaltung
einzelner
Teilwicklungen
im
Nebenschluss
zum
Anker
möglich,
die
Drehzahlkennlinie
zu
begradigen
und
das
Drehzahlverhalten
des
Starters
weniger
abhängig
vom
Belastungsstrom
zu
machen,
insbesondere
zur
Reduzierung
der
Leerlaufdrehzahl.
Whereas
especially
the
torque
of
the
engine
is
reduced
during
start-up
by
the
reduction
of
the
partial
windings,
which
are
operated
in
a
series
connection,
it
is
possible
by
connecting
individual
partial
windings
in
shunt
with
the
armature
to
straighten
the
characteristic
curve
of
the
rotational
speed
and
to
make
the
rotational
speed
behavior
of
the
starter
less
dependent
on
the
load
current.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
zur
Erwärmung
verwendete
Strom
so
hoch
wie
möglich
gewählt
wird,
jedoch
nicht
höher
als
der
höchste
vom
Hersteller
spezifizierte
Belastungsstrom,
und
die
Spannung
unter
Last
vorzugsweise
25%
bis
75%
der
unbelasteten
Spannung
beträgt.
The
method
of
claim
1,
wherein
a
discharge
current
is
used
for
heating
and
said
discharge
current
is
selected
to
be
as
high
as
possible
but
no
higher
than
the
highest
load
current
specified
by
the
manufacturer.
The
method
of
claim
7,
wherein
the
voltage
under
load
is
25%
to
75%
of
unloaded
voltage.
EuroPat v2