Übersetzung für "Belastungsdiagramm" in Englisch

Diese Werte werden dann mit dem Belastungsdiagramm der ersten Priorität vergleichen.
These values are then compared with the tube loading chart of first choice.
EuroPat v2
Das Belastungsdiagramm für Graphitelektroden zeigt Durchschnittswerte, die auf unserer Erfahrung beruhen.
The graphite electrode load diagram shows mean values based on our experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn jedoch das Belastungsdiagramm überschritten wird, d.h. die Entscheidung der Stufe 112 ist positiv, so wird ein Versuch gemacht, den Betrieb nach der ersten Priorität, d.h. kleiner Brennfleck und Standardgeschwindigkeit aufrechtzuerhalten, und zwar indem man eine Modifizierung der Belichtungsfaktoren nach zwei verschiedenen Verfahren durchführt.
If the tube rating chart is exceeded, however, the decision is affirmative for step 112. Accordingly, an attempt to use the mode of first priority, e.g. the small focal spot, standard speed mode of operation, is again attempted but by modifying the technique factors of mA, kV and time in two different types of factor shifting formats.
EuroPat v2
Wenn die Grenze der Röntgenröhrenspannungsveränderung noch nicht überschritten ist, führt das Programm eine solche Änderung durch Reduzierung des Röntgenröhrenstromes und Erhöhung der Röntgenröhrenspannung durch, wobei der neue Satz von Parametern wiederum mit dem Belastungsdiagramm verglichen wird.
If the kV shift limit has not been exceeded, the program performs the kV shift by decreasing the mA, increasing the kV with the new set of parameters again compared with the tube chart.
EuroPat v2
Die neu eingewechselten Belichtungs-Faktoren werden wiederum verglichen mit dem ausgewählten Belastungsdiagramm, und zwar um festzustellen, ob die Belichtung nunmehr gemacht werden kann oder nicht.
The new shifted technique factors again are compared with the two selected tube charts to see whether or not an exposure can now be made.
EuroPat v2
Diese minimal mögliche Belichtungszeit zusammen mit dem maximalen Röntgenröhrenstrom und der eingegebenen Röntgenröhrenspannung, werden in der Stufe 110 verglichen mit dem Belastungsdiagramm der ersten Priorität, d.h. z.B. kleiner Brennfleck und Standardgeschwindigkeit.
This minimum possible exposure time together with the assumed maximum mA and inputted kV are compared in step 110 with the tube rating chart of first priority, for example, the small focal spot, standard speed tube rating chart.
EuroPat v2
Bestimmte Energieträger haben im Belastungsdiagramm einen Platz inne, der durch ihren Kostenvorteil, ihre lokale Verfügbarkeit, ihre flexible Ver­wendbarkeit usw. bedingt ist.
In the load diagram certain sources of energy occupy places conditioned by their advantages as regards cost, their local abundance, their flexibility of utilization etc.
EUbookshop v2
Diese minimal mögliche Belichtungszeit zusammen mit dem maximalen Röntgenröhrenstrom und der eingegebenen Röntgenröhrenspannung, werden in der Stufe 110 verglichen und mit dem Belastungsdiagramm der ersten Priorität, d.h. z.B. kleiner Brennfleck und Standardgeschwindigkeit.
This minimum possible exposure time together with the assumed maximum mA and inputted kV are compared in step 110 with the tube rating chart of first priority, for example, the small focal spot, standard speed tube rating chart.
EuroPat v2
Wenn die Faktoren mit dem Belastungsdiagramm übereinstimmen, unternimmt es die notwendigen Schritte, um eine Belichtung zu ermöglichen.
If the factors are consistent with the tube loading chart, it takes the necessary steps to permit exposure.
EuroPat v2
Wenn das Belastungsdiagramm überschritten wird, ruft das Programm eine Modifizierung des zuerst angewandten Satzes von Belichtungsfaktoren derart vor, daß, wenn es die berechnete minimale Belichtungszeit, die mit dem maximalen Röntgenröhrenstrom korrespondiert, kleiner ist als irgendein maximal zulässiger, in dem Programm zwecks Verhinderung des Verwischungseffektes gespeicherter (oder durch den Benutzer eingegebener) Wert, ein Wechsel der Belichtungsfaktoren in solch einer Weise durchgeführt wird, daß das mAs-Produkt konstant bleibt, und zwar durch Reduzierung des Röntgenröhrenstromes und Erhöhung der Belichtungszeit um einen vorgeschriebenen Betrag.
If the tube loading chart is exceeded, then the program directs modification to the first proposed set of technique factors such that if the calculated minimum exposure time corresponding to the maximum mA is less than some maximum allowable value which is stored in the program (or entered by the user) for preventing motion blurring, then a shift in factors is performed in such a way as to keep the mAs product constant by decreasing the mA and increasing the time by a prescribed amount.
EuroPat v2
Die Kurve MG in dem Belastungsdiagramm stellt den Verlauf des geforderten Drehmoments bei der Verwendung von mehreren Partikularantrieben dar.
The curve MG in the load diagram shows the progression of the required torque with the use of several individual drives.
EuroPat v2
Die neu errechneten Belichtungsparameter werden wiederum verglichen mit dem ausgewählten Belastungsdiagramm, und zwar um festzustellen, ob die Belichtung nunmehr gewährt werden kann oder nicht.
The new shifted technique factors again are compared with the two selected tube charts to see whether or not an exposure can now be made.
EuroPat v2
Die neuen, veränderten Belichtungsfaktoren des Röntgenröhrenstromes und der Belichtungszeit werden nun mit dem Belastungsdiagramm verglichen, und zwar in der Hinsicht, ob nun eine Belichtung vorgenommen werden kann oder nicht.
The new shifted technique factors of mA and time are now compared with the tube chart to see whether or not exposure can now be made.
EuroPat v2
Wenn eine Belichtung immer noch nicht durchgeführt werden kann, und zwar, weil das Belastungsdiagramm überschritten wird, wird eine weitere Reduzierung des Röntgenröhrenstromes und eine korrespondierende Erhöhung der Belichtungszeit versucht, und zwar soweit die maximale Belichtungszeit noch nicht überschritten ist.
If exposure still cannot be made because the tube chart is exceeded, another reduction in mA with a corresponding increase in time is attempted provided the maximum time is not exceeded.
EuroPat v2
Die Presse wird über zwei Durchgänge in mehreren Stufen be- und entlastet, um ein genaues Belastungsdiagramm zu erhalten.
The press is loaded and unloaded during two passes in several stages to obtain an exact load diagram.
ParaCrawl v7.1