Übersetzung für "Belastungsbuchung" in Englisch
Entlastungs-
und
Belastungsbuchung
erhalten
die
Buchungsart
"U"
für
Umbuchung.
The
credit
and
debit
posting
receive
the
"U"
posting
type
for
the
transfer
posting.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastungsbuchung
gilt
als
Stornobuchung,
daher
kann
sie
storniert
werden.
The
debit
posting
is
considered
a
canceling
posting,
which
is
why
it
can
be
canceled.
ParaCrawl v7.1
In
der
Entlastungsbuchung
ist
die
Belastungsbuchung
die
abhängige
Buchung.
In
the
credit
posting,
the
debit
posting
is
the
dependent
posting.
ParaCrawl v7.1
In
der
Belastungsbuchung
ist
die
Entlastungsbuchung
die
abhängige
Buchung.
In
the
debit
posting,
the
credit
posting
is
the
dependent
posting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Umbuchung
besteht
aus
einer
Entlastungsbuchung
und
einer
Belastungsbuchung.
A
transfer
posting
consists
of
a
credit
posting
and
a
debit
posting.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umsetzen
werden
die
Buchungsdaten
der
ursprünglichen
Buchung
in
die
Entlastungs-
und
Belastungsbuchung
übernommen.
The
posting
data
of
the
original
posting
are
adopted
into
the
credit
and
debit
posting
during
the
conversion.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zentralverwahrer
wendet
die
doppelte
Buchführung
an,
sodass
es
für
jede
Gutschrift
auf
einem
zentral
oder
nicht
zentral
von
dem
Zentralverwahrer
geführten
Depotkonto
eine
entsprechende
Belastungsbuchung
auf
einem
anderen
von
demselben
Zentralverwahrer
geführten
Depotkonto
gibt.
A
CSD
shall
use
double-entry
accounting,
according
to
which
for
each
credit
entry
made
on
a
securities
account
maintained
by
the
CSD,
centrally
or
not
centrally,
there
is
a
corresponding
debit
entry
on
another
securities
account
maintained
by
the
same
CSD.
DGT v2019
Es
sollte
deshalb
geregelt
werden,
dass
eine
4-wöchige
Frist
mit
der
Information
des
Kunden
zu
laufen
beginnt,
aber
in
jedem
Fall
8
Wochen
nach
der
Belastungsbuchung
auf
dem
Konto
des
Zahlers
endet.
The
rule
should
therefore
be
that
a
four-week
period
starts
once
the
customer
is
informed,
but
ends
at
all
events
eight
weeks
after
the
entry
on
the
payer's
account.
TildeMODEL v2018
Für
die
Korrektur
der
Belastungsbuchung
wird
die
Kostenart
für
Materialkosten
aus
der
Kalkulationsgruppe
zur
Werteflussart
Produktion
und
zum
Werteflusstyp
Belastung
herangezogen.
To
correct
the
debit
posting,
the
cost
item
for
material
costs
from
the
costing
group
for
the
Production
value
flow
category
and
Debit
value
flow
type
is
used.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keinen
Buchungstext
im
Vorlauf
erfassen,
dann
erhalten
die
Entlastungs-
und
Belastungsbuchung
den
Buchungstext
der
ursprünglichen
Buchung.
If
you
do
not
enter
a
posting
text
in
the
options,
the
credit
and
debit
posting
receive
the
posting
text
of
the
original
posting.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Belastungsbuchung
wird
die
Kostenart
für
Materialkosten
aus
der
Kalkulationsgruppe
zur
Werteflussart
Produktion
und
zum
Werteflusstyp
Ausschuss
herangezogen.
For
the
debit
posting,
the
cost
item
for
material
costs
from
the
costing
group
of
the
Production
value
flow
category
and
Scrap
value
flow
type
is
used.
ParaCrawl v7.1
Schecks
und
andere
Einzugspapiere
sind
erst
eingelöst,
wenn
die
Belastungsbuchung
nicht
bis
zum
Ablauf
des
übernächsten
Bankarbeitstages1
rückgängig
gemacht
wird.
Cheques
and
other
collection
documents
will
only
be
cashed
if
the
debit
booking
has
not
been
cancelled
by
the
end
of
the
second
following
banking
day1.
ParaCrawl v7.1