Übersetzung für "Beladetisch" in Englisch
Die
Beladestation
kann
als
Beladetisch
mit
einer
Ablagefläche
ausgeführt
sein.
The
loading
unit
can
be
configured
as
a
loading
table
with
a
storage
surface.
EuroPat v2
Der
Beladetisch
8
weist
eine
obere
Ablagefläche
9
auf,
die
im
Wesentlichen
horizontal
orientiert
ist.
The
loading
table
8
has
an
upper
storage
surface
9,
which
is
oriented
substantially
horizontally.
EuroPat v2
Die
Baugruppen
bestehend
aus
Beladetisch
5,
Stapeldurchlaufspeicher
2
und
Kommissionierkopf
4
können
dabei
jeweils
ein
gemeinsames
Gestell
8
haben,
wie
aus
Fig.2
ersichtlich
ist.
Each
one
of
the
structural
groups
comprised
of
loading
table
5,
item
stack
throughput
storage
means
2
and
ejector
4
may
have
a
common
stand
8,
as
is
apparent
from
FIG.
2.
EuroPat v2
Über
einen
Zuführschacht,
der
als
nach
unten
geneigte
Rampe
am
Beladetisch
vorgesehen
ist,
ist
eine
direkte,
schwerkraftbedingte
Zuführung
von
Transportgut
in
die
Transporttasche
möglich.
A
feed
hopper,
which
is
configured
as
a
downwardly
inclined
ramp
on
the
loading
table,
allows
the
product
to
be
fed
into
the
transport
bag
directly
due
to
gravity.
EuroPat v2
Die
Zuführvorrichtung
5
ist
als
Beladetisch
8
ausgeführt,
dessen
Tischhöhe
im
Wesentlichen
der
Höhe
entspricht,
an
der
die
Förderschiene
der
Fördervorrichtung
3
angeordnet
ist.
The
feed
device
5
is
configured
as
a
loading
table
8
the
table
height
of
which
is
substantially
identical
to
the
level
at
which
the
conveyor
rail
of
the
conveyor
device
3
is
arranged.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
eine
Variante
der
Beladung
der
Halteeinrichtung
17,
worin
durch
den
Roboter
20
die
Anordnung
der
Bleche
19,
19'
und
allfälliger
weiterer
Bleche
zunächst
auf
einem
Beladetisch
22
in
horizontaler
Stellung
vorgenommen
wird.
FIG.
5
shows
an
alternative
way
of
loading
the
holding
device
17
in
which
the
sheets
19,
19
?
and
any
further
sheets
are
first
arranged
on
a
loading
table
22
in
the
horizontal
position.
EuroPat v2