Übersetzung für "Beladehöhe" in Englisch
Die
jeweilige
BLH
(Beladehöhe)
kann
variieren.
The
given
LH
(loading
height)
can
vary.
ParaCrawl v7.1
Im
mittleren
Bereich
bleibt
somit
eine
erhebliche
Beladehöhe,
das
Dachteilpaket
kann
sehr
flach
gehalten
werden.
Thus,
there
remains
a
considerable
loading
level
in
the
central
area,
and
the
roof
part
package
can
be
kept
very
flat.
EuroPat v2
Die
Dimensionierung
der
Darranlage
10
und
die
Beladehöhe
sind
so
ausgelegt,
daß
die
Schwelkzeit
in
Zone
B
nach
ca.
16
und
in
Zone
A
nach
ca.
24
Stunden
beendet
ist.
The
dimensioning
of
the
kiln-drier
10
and
the
charging
heights
are
such
that
the
preliminary
drying
in
zone
B
is
completed
after
about
16
hours
and
in
zone
A
after
about
24
hours.
EuroPat v2
Wie
schon
bei
den
Spannbrücken
12
und
13
erläutert,
können
alle
Halterungsarme
14
bzw.
die
Spannbrücken
12
und
13
allein
oder
synchron
miteinander
in
der
Höhe
herauf-
oder
heruntergefahren
werden,
um
eine
ergonomische
Beladehöhe
zu
ergeben
bzw.
andererseits
eine
für
die
Maschine
optimale
Arbeitshöhe
zu
ermöglichen.
As
already
mentioned
in
connection
with
the
support
bridges
12
and
13,
all
of
the
support
arms
14,
as
well
as
the
support
bridges
12
and
13,
can
be
moved
independently
alone
or
synchronously
with
each
other
in
height
in
the
vertical
Z-direction,
both
upwardly
and
downwardly
as
needed,
in
order
to
achieve
an
ergonomic
loading
height
and/or
to
achieve
an
optimal
working
height
for
the
machine
16
.
EuroPat v2
Die
meisten
für
die
Freimeßanlage
verwendeten
Geometrien
lassen
sich
auf
2
Grundformen
-
Palette
und
Faß
-
mit
variabler
Beladehöhe
reduzieren.
Most
of
the
geometries
used
in
connection
with
the
radioactivity
measurement
facility
can
be
reduced
to
2
basic
forms
-
i.e.
pallets
and
drums
-
with
variable
levels
of
charging.
EUbookshop v2
Die
Beladehöhe
kann,
inkl.
der
Höhe
der
Lkw-Ladefläche,
bis
zu
3,5
Meter
betragen
(bei
einer
Bühnenhöhe
von
5
Metern).
The
loading
height,
including
the
height
of
the
truck
bed,
can
be
up
to
3.5
meters
(for
a
platform
height
of
5
meters).
ParaCrawl v7.1
Diese
Bauform
erlaubt,
durch
die
von
oben
nach
unten
konisch
zulaufende
Wanne,
eine
sehr
große
Bereifung
bei
geringer
Beladehöhe.
The
trough
being
conically
tapered
from
top
to
bottom,
this
design
enables
very
large
tyres
with
low
charging
height.
ParaCrawl v7.1
Zur
einstellbaren
Begrenzung
der
Beladehöhe
an
Silagegut
auf
dem
ersten
Schrägförderer
ist
die
Wand
des
zweiten
Schrägförderers
an
der
Übergabe
auf
den
ersten
Schrägförderer
von
einer
Dosiervorrichtung
abgeschlossen
ist,
die
aus
einem
hydraulisch
höhenverstellbaren
und
steuerbaren
Steilkettenförderer
besteht,
wodurch
die
Zufuhr
zu
dem
Zinkenrotor
vergleichmäßigt
und
damit
die
Befüllung
der
Silofolie
wird.
The
wall
of
the
second
slope
conveyor
is
terminated
by
a
metering
device
at
the
transfer
point
of
the
first
slope
conveyor
for
an
adjustable
limitation
of
the
loading
height
of
silage
material,
wherein
the
metering
device
comprises
a
hydraulically
height
adjustable
and
controllable
vertical
chain
conveyor,
whereby
the
feeding
to
the
pronged
rotor
is
rendered
more
uniform
and
therewith
the
filling
of
the
silage
foil
is
effected.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
dann
sehr
einfach
möglich
den
vollen
Schwenkbereich
des
Förderers,
also
beispielsweise
von
einer
maximalen
Beladehöhe
bis
zu
einem
Ablegen
auf
dem
Boden
ohne
Arbeiten
am
Zugelement
und
insbesondere
der
Verwendung
eines
Hilfsseils
durchzuführen.
This
way,
it
is
then
possible
to
perform
the
movement
throughout
the
full
pivoting
range
of
the
conveyor,
i.e.,
from
a
maximum
loading
height
to
its
placement
on
the
ground
without
any
work
on
the
pulling
element
and
especially
without
the
use
of
an
auxiliary
cable.
EuroPat v2
Zur
Beladung
der
obersten
Stellfläche
4
wird
diese
in
die
Beladehöhe
gefahren
(Figur
2
a).
For
loading
of
the
uppermost
charging
plate
4,
the
uppermost
plate
is
moved
to
the
loading
height
(FIG.
2
a).
EuroPat v2
Dieses
geschieht
nach
dem
Öffnen
der
Beladeöffnung
6,
der
Einstellung
einer
leeren
Stellfläche
3
auf
ihre
Beladehöhe
und
dem
Einfahren
der
Platte
17
in
ihre
Betriebsstellung.
This
occurs
after
opening
the
loading
opening
6,
adjusting
an
empty
supporting
surface
3
to
the
loading
height
and
moving
the
plate
17
in
its
operating
position.
EuroPat v2
Diese
Hubplattformen
ermöglichen
zwar
eine
bessere
Anpassung
an
die
Beladehöhe,
entbinden
aber
die
Bedienkraft
nicht
von
der
zu
erbringenden
Hebeleistung.
Although
said
lifting
platforms
enable
better
adaptation
to
the
loading
height,
they
do
not
however
relieve
the
operator
of
the
lifting
effort
required.
EuroPat v2
Die
Aufzüge
begeistern
vor
allem
durch
die
niedrige
Beladehöhe,
die
bequemes
und
rückenfreundliches
Beladen
zu
einer
Selbstverständlichkeit
machen.
The
furniture
lifts
impress
particularly
by
their
extremely
low
loading
height.
As
a
result,
convenient
and
gentle
loading
of
the
furniture
platform
becomes
self-evident.
ParaCrawl v7.1