Übersetzung für "Belachen" in Englisch

Alles, worüber können Sie belachen oder was versehen Sie aufs Karneval, und deshalb:
Everything for laughing, for your parties or carnevals, and then:
CCAligned v1
Es gibt wohl Zustände, wo es aber nur den Männern zusteht, eine dumme Sache und eine eigensinnige Blödheit zu belachen, dann aber ist das Lachen eine wohlverdiente Strafe für den, der des Auslachens wert ist.
There are situations where, however, only men are allowed to laugh at some silly matter and obstinate foolishness, but then the laughing is a well-deserved punishment for the one who deserves to be ridiculed.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich indessen den geneigten Leser zur Prüfung meiner Meinungen einlade, so besorge ich mit Recht, dass, da Hypothesen von dieser Art gemeiniglich nicht in viel besserem Ansehen, als philosophische Träume stehen, es eine saure Gefälligkeit für einen Leser ist, sich zu einer sorgfältigen Untersuchung von selbst erdachten Geschichten der Natur zu entschliessen und dem Verfasser durch alle die Wendungen, dadurch er den Schwierigkeiten, die ihm aufstossen, ausweicht, geduldig zu folgen, um vielleicht am Ende, wie die Zuschauer des londonschen Marktschreiers seine eigne Leichtgläubigkeit zu belachen.
Meanwhile, when I invite the well-disposed reader to examine my opinions, I am justly concerned that, since hypotheses of this sort commonly are considered no better than philosophical dreams, it is a sour pleasure for a reader to resolve to undertake a careful investigation on his own into the histories of nature and patiently to follow the author through all the turns by which he moves around the difficulties which he runs into, so that at the end the reader laughs at his own credulity, like those who look at the London Market Crier (3).
ParaCrawl v7.1
Möchtest du ihr aber erzählen von den Werken des Lichtes, so wird sie dich belachen und dich am Ende zu verspotten anfangen.
Should you try to tell it about the works of light it will laugh at you and deride you in the end.
ParaCrawl v7.1