Übersetzung für "Bekamst" in Englisch

Du bekamst einen der konventionellen Arme.
And you've got one of these conventional arms.
TED2020 v1
Dinge, die Mutter brauchte, bekamst du, sie wollte es so.
There were things your mother should have had that she insisted you have.
OpenSubtitles v2018
Als du bemerktest, dass es so weit war, bekamst du Angst.
When you realized it was definite, you became frightened.
OpenSubtitles v2018
Als du bemerMest, dass es so weit war, bekamst du Angst.
When you realized it was definite, you became frightened.
OpenSubtitles v2018
Du bekamst Pferdchen und eine elektrische Eisenbahn.
When they gave you ponies and electric trains.
OpenSubtitles v2018
Und du bekamst eine von meinen guten Taten.
And you became one of mine.
OpenSubtitles v2018
Wo bekamst du den Stoff her?
Where did you get the cloth?
OpenSubtitles v2018
Wie alt warst du, als du dein erstes Gewehr bekamst?
How old were you when you got your first gun?
OpenSubtitles v2018
Da bekamst du einen Kloß im Hals, oder?
You got that lump in your throat, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Du bekamst Angst, als du hörtest, dass sie meiner Schwester gehörte.
You got spooked when you heard my sister had it. Why?
OpenSubtitles v2018
Du bekamst einen Vertrag trotz Duck.
You got your deal despite Duck.
OpenSubtitles v2018
Letztes Mal bekamst du tolle Klingen.
So the last stone gave you those sweet thigh blades.
OpenSubtitles v2018
Du warst im Krankenhaus, bekamst Angst, bist weg und hier gelandet?
You went to the hospital, you got scared, you ran off, you wound up here, is that it?
OpenSubtitles v2018
Du bekamst Fieber, als du den Giftpilz aßt.
The fever came on after you ate that bad mushroom.
OpenSubtitles v2018
Wir brachten alle Opfer, damit du eine Chance bekamst.
We all sacrificed so you had a chance to succeed.
OpenSubtitles v2018
Erzähl, wie du den Drachen schlugst und deine Zauberhand bekamst.
Hey, why don't you tell me again about how you punched the dragon and got your magic hand?
OpenSubtitles v2018
Und du bekamst eine 2 für 1 Operation.
And you got 2-for-1 surgeries.
OpenSubtitles v2018
Bekamst du Blut in den Mund?
Did you get blood in your mouth?
OpenSubtitles v2018
Da waren wir echt besorgt, ob du auch genug Nährstoffe bekamst.
Oh, this is when you had us really worried. You were trying to get all your nutrients from your Mom.
OpenSubtitles v2018
Du bekamst deine Kräfte mit neun Jahren.
I know your powers came when you were 9.
OpenSubtitles v2018
Bekamst du einen Tipp bezüglich der Maddox Ankündigung?
She give you any hint on the Maddox announcement?
OpenSubtitles v2018
Als ich dein Handy stummgeschaltet habe, bekamst du ein Schwanzfoto.
Because as I was turning off your phone, I got a picture of somebody's dick.
OpenSubtitles v2018
Du musst sehr jung gewesen sein, als du Liam bekamst?
You must have been young when you had Liam?
OpenSubtitles v2018
Ich war stolz, als du den Job in der Postabteilung bekamst.
When you straightened out and got a job in the mailroom, I was very proud.
OpenSubtitles v2018