Übersetzung für "Beitragskonto" in Englisch
Die
Angaben
in
meinem
Beitragskonto
sind
fehlerhaft,
was
kann
ich
tun?
The
details
in
my
student
fees
account
are
incorrect.
What
can
I
do?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
bei
Letzteren
die
Leistungsberechnung
nicht
unbedingt
so
eng
mit
dem
Beitragskonto
des
Anspruchsberechtigten
verbunden
ist
wie
bei
bei-tragsde
finierten
Systemen.
Others
have
also
done
so
in
occupational
schemes,
for
example
by
compensating
for
certain
periods
outside
active
employment
(e.g.
with
the
state
paying
contributions
during
periods
of
childcare
or
unemployment).
EUbookshop v2
Damit
ist
gewährleistet,
daß
Ihr
Beitragskonto
rasch
aufgefunden
wird
und
Sie
die
entsprechenden
Leistungen
ohne
ungebührliche
Verzögerung
erhalten.
To
qualify
for
most
other
payments,
certain
PRSI
contribution
conditions
must
be
fulfilled.
EUbookshop v2
Bei
der
Finanzierung
solcher
Leistungen
ist
es
ausschlaggebend,
dass
die
Mitglieder
ihren
Anspruch
auf
diese
Leistungen
der
Gesundheitskasse
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
anmelden.
Einzahlungen
auf
das
Beitragskonto
können
erst
nach
einer
sogenannten
Wartezeit
von
180
Tagen
zur
Bezahlung
der
obengenannten
Leistungen
verwendet
werden.
Darüber
hinaus
legen
die
gesetzlichen
Bestimmungen
weitere
Bedingungen
zur
Inanspruchnahme
dieser
Leistungen
fest.
For
this
financing
it
is
very
important
that
members
need
to
report
their
claims
for
such
contributions
to
the
health
fund
by
a
specific
time,
and
the
amounts
paid
into
the
individual
accounts
may
only
be
used
to
reimburse
the
expenses
of
the
above
services
after
a
“waiting”
period
of
180
days.
Moreover,
legislation
defines
further
rules
for
claiming
the
above-mentioned
services.
ParaCrawl v7.1