Übersetzung für "Beitragserstattung" in Englisch

Diese drei Voraussetzungen müssen im Zeitpunkt des Antrags auf Beitragserstattung erfüllt sein.
These three prerequisites must be fulfilled at the point of applying for a premium refund.
CCAligned v1
Gegebenenfalls gibt es Alternativen zu einer Beitragserstattung.
There might also be alternatives to a a refund.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber mit einer hohen Anzahl von arbeitsunfähigen Beschäftigten können eine Beitragserstattung oder -ermäßigung beantragen.
An employer who employs a large number of people who are incapacitated for work may claim remission/reduction.
EUbookshop v2
Ar beitgeber mit einer hohen Anzahl von arbeitsunfähigen Beschäftigten können eine Beitragserstattung oder -ermäßigung beantragen.
An employer who employs a large number of people who are incapacitated for work may claim remission/reduction.
EUbookshop v2
Können Sie eine Beitragserstattung bekommen?
Can you get a contribution refund?
ParaCrawl v7.1
Gemäß den allgemeinen Rechtsgrundsätzen zur Ermittlung des versteuerbaren Betriebsergebnisses bildete diese Beitragserstattung an die dem FPAP angeschlossenen Fischereiunternehmen nämlich einen Erlös, der der betrieblichen Gewinnbesteuerung unterlag.
In accordance with common law principles for determining taxable results, the reimbursement of the contributions to FPAP member fisheries undertakings constituted income subject to tax on the profit of these undertakings.
DGT v2019
Dieser Rechtsstreit um Beitragserstattung bezog sich nämlich auf eine vor Inkrafttreten der Verordnung Nr. 1408/71 liegende Zeit, also auf den zeitlichen Geltungsbereich der Verordnung Nr. 3 (vgl. zu dieser Rechtssache auch 4043-2).
The action for reimbursement of contributions related to a period before the entry into force of Regulation No 1408/71 and came within the scope of Regulation (EEC) No 3. (In regard to this case vide also 4043-2).
EUbookshop v2
Diese Regel soll die in den Rechtsvorschriften einzelner Länder vorgesehene Beitragserstattung für Arbeit­nehmer, die aus der Pflichtversicherung ausscheiden, an solche Personen verhindern, die in der Folgezeit in der Eigenschaft eines Arbeitnehmers den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats unterstellt sind.
This rule is intended to prevent reimbursement of contri­butions, as laid down by certain legislations for workers who cease to be covered by compulsory insurance, to persons who are later subject, still as workers, to the legislation of another Member State.
EUbookshop v2
Wir informieren Sie innerhalb einer Woche, bei welcher Stelle Sie den Antrag auf Beitragserstattung einreichen können.
We will then let you know within a week where to send your request for a refund.
ParaCrawl v7.1
Das Bonusprogramm der BKK PwC belohnt gesundheitsbewusstes Verhalten. Wer Vorsorgeuntersuchungen in Anspruch nimmt, gesund lebt und sich fit hält, bekommt eine Beitragserstattung ausgezahlt. Nähere Informationen zum JUMP Bonusprogramm erhalten Sie hier.
BKK PwC’s bonus program rewards health-conscious behavior. If you attend check-ups, live a healthy lifestyle and keep fit, you will receive a contribution refund. You can find more information on the JUMP bonus program here..
CCAligned v1