Übersetzung für "Beitragsberechnung" in Englisch
Nach
dieser
Feststellung
stellt
sich
die
Frage
der
Beitragsberechnung.
Then
there
is
the
problem
of
calculating
contributions.
TildeMODEL v2018
In
Kürze
werden
wir
hier
ein
kurzes
Beispiel
einer
Beitragsberechnung
veröffentlichen.
Shortly
we
will
publish
here
a
short
example
of
a
contribution
calculation.
CCAligned v1
Dank
taggenauer
Beitragsberechnung
hast
du
deine
Finanzen
jederzeit
im
Griff.
Keep
your
finances
under
control
at
all
times
with
our
daily
fee
calculations.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
bei
der
definitiven
Beitragsberechnung
berücksichtigt.
These
will
be
taken
into
account
when
we
establish
the
contribution
payable.
ParaCrawl v7.1
Der
einen
bestimmten
Betrag
übersteigende
Teil
des
Arbeitsentgelts
bleibt
für
die
Beitragsberechnung
außer
Betracht.
The
part
of
your
earnings
which
exceeds
a
specified
amount
is
not
taken
into
consideration
when
the
contribution
is
being
calculated.
lated.
EUbookshop v2
Zweitens
muß
der
rechtliche
Status,
wenngleich
er
obligatorischen
Charakter
trägt,
doch
flexibel
genug
sein,
vor
allem
was
die
Beitragsberechnung
betrifft.
Secondly,
we
need
a
legal
statute
which
despite
being
compulsory
should
be
sufficiently
flexible,
especially
with
regard
to
calculating
the
contributions.
Europarl v8
Der
Herkunftsmitgliedstaat
verlangt,
daß
der
zuständigen
Behörde
dieses
Mitgliedstaats
die
technische
Grundlage
für
die
Beitragsberechnung
mitgeteilt
wird,
bevor
das
Versicherungsprodukt
angeboten
wird.
The
home
Member
State
shall
require
that
the
technical
basis
for
the
calculation
of
premiums
be
communicated
to
its
competent
authorities
before
the
product
is
circulated.
JRC-Acquis v3.0
In
die
Beitragsberechnung
auf
Grundlage
des
BNE
sollten
die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Union
fließenden
Finanzmittel
nicht
einbezogen
werden,
da
sie
als
Teil
des
BNE
die
Berechnung
verfälschen.
It
suggests
that
the
impact
of
flows
of
financial
resources
between
the
Member
States
and
the
EU
are
eliminated
from
the
calculation
of
contributions
on
the
basis
of
GNI,
as
they
are
part
of
GNI
and
distort
the
calculation.
TildeMODEL v2018
Umfaßt
der
zur
Beitragsberechnung
berücksichtigte
Zeitraum
Monate,
in
denen
keine
Beitragspflicht
bestand,
so
werden
die
Beitragslücken
nur
im
Hinblick
auf
die
Berechnung
durch
die
Mindestbeiträge
ergänzt,
die
nach
der
allgemeinen
Regelung
für
Arbeitnehmer
über
18
Jahren
gelten.
If
the
period
used
to
calculate
the
pension
includes
months
in
which
there
was
no
obligation
to
contribute,
these
months
are
assigned
a
notional
contribution
equal
to
the
minimum
contribution
under
the
general
scheme
for
workers
aged
more
than
eighteen.
TildeMODEL v2018
Es
beinhaltet
die
verschiedenen
Gesetzestexte,
die
versicherten
Risiken,
den
Bereich
des
betroffenen
Personenkreises,
die
Leistungen,
die
Finanzierung,
die
Risikoabschätzung
und
die
Beitragsberechnung.
It
deals
with
the
set
of
law,
the
insured
risks,
the
field
of
application,
the
allowances,
the
financing,
the
risk
evaluation
and
calculation
of
the
employers'
contribution.
EUbookshop v2
Der
Herkunftsmitgliedstaat
verlangt,
daß
der
zuständigen
Behörde
dieses
Mit
gliedstaats
die
technische
Grundlage
für
die
Beitragsberechnung
mitgeteilt
wird,
bevor
das
Versicherungsprodukt
angeboten
wird.
The
home
Member
State
shall
require
that
the
technical
basis
for
the
calculation
of
premiums
be
communicated
to
its
competent
authorities
before
the
produa
is
circulated.
EUbookshop v2
Bei
seiner
Rückkehr
in
die
Niederlande
hatten
die
niederländischen
Behörden
für
das
Jahr
seiner
Rückkehr
Sozialbeiträge
verlangt,
die
den
nach
nationalem
Recht
für
in
den
Niederlanden
wohnhafte
Personen
geltenden
Höchstbetrag
überstiegen,
da
die
Behörden
zur
Beitragsberechnung
die
im
maßgeblichen
Jahr
im
Vereinigten
Königreich
erzielten
und
in
den
Niederlanden
nicht
der
Einkommenssteuer
unterliegenden
Einkünfte
miteinbezogen
hatten.
On
his
return
to
the
Netherlands
the
Dutch
authorities
had
asked
him
to
pay,
in
respect
of
the
year
of
his
return,
social
security
contributions
in
excess
of
the
ceilings
which
the
national
legislation
set
for
residents,
having
taken
into
account,
for
the
calculation
of
the
said
contributions,
the
income
which
he
had
earned
in
the
United
Kingdom
during
the
year
in
question
and
which
had
not
been
subject
to
Dutch
income
tax.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
grundlegende
Angaben
über
den
anspruchsberechtigten
Personenkreis,
die
Beitrittsbedingungen,
die
Beitragsberechnung,
die
Art
und
Höhe
der
Versorgungsleistungen,
die
Anspruchsvoraussetzungen
sowie
Anschriften
von
Stellen,
bei
denen
weitere
Auskünfte
über
das
System
eingeholt
werden
können.
Basic
information
about
the
scheme
must
be
made
available
covering
such
matters
as
eligibility,
conditions
of
membership,
calculation
of
contributions,
type
and
level
of
benefits
and
conditions
for
entitlement,
and
the
addresses
for
enquiries
about
the
scheme.
EUbookshop v2
Das
Rückgrat
des
Systems
für
den
Beitragseinzug
und
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
beruht
auf
bestimmten
Betriebsprozessen,
die
wichtige
Funktionen
wie
die
Registrierung
der
Beitragszahler,
die
Einsammlung
von
Erklärungen,
die
Beitragsberechnung
und
die
Rechnungsstellung,
den
Einzug
der
Zahlungen
und
das
Schuldenmanagement
ausführen.
The
backbone
of
the
contribution
collection
and
compliance
system
is
based
on
certain
operational
processes
for
carrying
out
the
key
functions
of
contributor
registration,
collection
of
declarations,
contribution
calculation
and
billing,
collection
of
payment
and
debt
management.
ParaCrawl v7.1
Unter
letztere
Maßnahmen
fallen
zum
Beispiel
die
Senkung
von
Unverfallbarkeitsbedingungen,
die
Verkürzung
von
Wartezeiten
oder
die
Vereinfachung
der
Beitragsberechnung.
Concerning
the
latter,
such
measures
include
reducing
vesting
requirements
and
waiting
periods
and
simplifying
contribution
calculations.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellung
der
Korrektheit
der
Beitragsberechnung,
damit
die
erwarteten
Leistungen
errechnet,
die
Sozialversicherungsgesetze
und
-bestimmungen
eingehalten
und
die
Ziele
der
Verwaltung
der
sozialen
Sicherheit
erreicht
werden
können.
Dadurch
wird
auch
Vertrauen
in
das
System
aufgebaut;
Ensuring
the
correctness
of
contribution
calculation
in
order
to
match
expected
benefits,
comply
with
social
security
laws
and
regulations,
fulfil
social
security
administration
goals
and
generate
trust
in
the
system;
ParaCrawl v7.1
Beträgt
Ihr
Einkommen
33.589
€
oder
mehr?
Dann
zahlen
Sie
den
Höchstbeitrag.
Wenn
Sie
Hilfe
bei
der
Beitragsberechnung
benötigen,
setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung.
If
your
income
is
€
33,589
or
more,
you
will
be
charged
the
maximum
contribution.
If
you
need
help
calculating
the
contribution
you
would
have
to
pay,
please
get
in
touch
with
us.
ParaCrawl v7.1