Übersetzung für "Beispielsituation" in Englisch
Anhand
der
oben
vorgestellten
Beispielsituation
soll
die
Funktionsweise
der
Fuzzy-Verarbeitung
beschrieben
werden.
The
functioning
of
the
fuzzy
processing
shall
be
described
on
the
basis
of
the
above-presented
exemplary
situation.
EuroPat v2
An
einer
typischen
Beispielsituation
wird
der
Verlauf
einer
erfindungsgemäßen
Aktivierung
eines
Hörgerätes
nachvollzogen.
The
pattern
of
an
inventive
activation
of
a
hearing
device
is
explained
based
on
a
typical
exemplary
situation.
EuroPat v2
Dieses
entspricht
einer
Beispielsituation,
bei
der
die
vorgesehene
Position
des
Zielpunkts
20
entsprechend
der
Markierung
20'
sich
im
Sichtbereich
der
Kamera
5
befindet.
This
corresponds
to
an
exemplary
situation
in
which
the
intended
position
of
the
target
point
20,
corresponding
to
the
marking
20
?,
lies
in
the
field
of
view
of
the
camera
5
.
EuroPat v2
Kurz
aufeinander
folgende
Blockierzustände
gemäß
der
Beispielsituation
in
Figur
2,
die
speziell
bei
Motorrädern
mit
hoher
Rad-
und
Achsdynamik
erhebliche
Komfort-
und
Bremsverzögerungseinbußen
verursachen,
können
auf
homogenen
Böden
praktisch
ganz
vermieden
werden,
indem
vor
Ablauf
der
exponentiellen
Druckrampen
geeignet
dosierte
Druckanfahrpunkte
PSAnf
gemäß
den
angegebenen
Gleichungen
aufgeschaltet
werden.
The
states
of
locking
of
the
wheels
which
follow
shortly
one
after
the
other
in
the
example
in
FIG.
2,
particularly
in
the
case
of
motorcycles
with
high
wheel
and
axle
dynamics,
cause
a
considerable
reduction
in
comfort
and
in
brake
deceleration.
These
states
can
be
practically
completely
avoided
on
uniform
ground,
by
controlling
the
system,
before
the
termination
of
the
exponential
pressure
ramps
suitably
in
response
to
the
pressure
startup
point
PSAnf,
in
accordance
with
the
equations
given.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
Beispielsituation
aus
einem
Industrieprozess
mit
einem
erfindungsgemässen
Messsystem
M
in
einer
zweiten
Ausführungsform.
FIG.
2
shows
an
exemplary
situation
from
an
industrial
process
with
a
measuring
system
M
according
to
the
invention
in
a
second
embodiment.
EuroPat v2
In
einer
konkreten
Beispielsituation
wird
bei
einer
von
einem
Abstandsregeltempomaten
gesteuerten
Fahrt
mit
hoher
Geschwindigkeit
ein
Objekt
erkannt,
das
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
als
langsameres
vorausfahrendes
Fahrzeug
oder
Hindernis
eingeordnet
werden
kann,
jedoch
noch
nicht
ausreichend
sicher,
um
sofort
eine
starke
Fahrzeugverzögerung
einzuleiten,
da
dies
die
Gefahr
einer
Fehlaktivierung
mit
sich
bringen
würde.
In
one
specific
exemplary
situation
of
a
high-velocity
drive
controlled
by
an
autonomous
cruise
control,
an
object
is
recognized
that,
in
all
likelihood,
may
be
classified
as
a
vehicle
driving
ahead
at
a
slower
speed
or
an
obstacle,
but
the
certainty
is
not
yet
enough
for
immediately
introducing
a
forceful
vehicle
deceleration
since
this
would
entail
the
danger
of
an
erroneous
activation.
EuroPat v2
In
Marbella
zeigten
die
letzten
Währungsschwankungen
eine
gewinnreiche
Beispielsituation,
die
den
Wachstum
noch
weiter
vorantreiben
wird.
For
Marbella,
the
latest
currency
shifts
appear
to
have
produced
a
fine
example
of
a
win-win
situation
that
will
help
to
drive
further
growth.
ParaCrawl v7.1