Übersetzung für "Beispielregion" in Englisch
Die
Ergebnisse
wurden
dann
auf
eine
Beispielregion
-
das
Südburgenland
-
angewandt.
Then,
the
results
were
applied
to
the
region
Südburgenland.
ParaCrawl v7.1
In
der
suburbanen
Beispielregion
wurden
diese
Werte
um
die
wie
folgt
abgeschätzten
überregionalen
Verkehrsleistungen
reduziert:
In
the
suburban
region
these
values
were
reduced
by
the
following
estimation
of
non-regional
traffic:
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
für
Japanologie
des
Institutes
für
Ostasienwissenschaften
der
Universität
Wien
hat
sich
daher
entschlossen,
fünfzig
Jahre
nach
dem
ersten
Aso-Projekt
den
Raum
erneut
zu
untersuchen,
diesmal
als
Beispielregion
für
die
vielfältigen
Probleme,
aber
auch
Chancen,
die
in
ländlichen
Regionen
nicht
nur
in
Japan,
sondern
zunehmend
auch
in
West-
und
Mitteleuropa
vorzufinden
sind.
The
Department
of
Japanese
Studies
at
the
Institute
of
East
Asian
Studies
of
the
University
of
Vienna
has
therefore
decided
to
examine
the
area
again,
fifty
years
after
the
first
Aso
project,
this
time
as
an
example
region
for
the
many
problems,
but
also
opportunities
that
exist
in
rural
areas,
not
only
in
Japan,
but
increasingly
also
in
Western
and
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Syndroms
leitet
sich
von
der
Beispielregion
für
den
Syn-drommechanismus
ab,
der
Provinz
Katanga
im
Südosten
der
Demokratischen
Republik
Kongo.
The
name
of
the
syndrome
is
derived
from
the
model
region
for
the
syndrome
mechanism,
the
Katanga
Province
in
the
south-east
of
the
Democratic
Republic
of
Congo.
ParaCrawl v7.1
Der
Download
der
App
ist
kostenlos,
inklusive
einer
Beispielregion
("Die
Kapregion,
Südafrika")
um
alle
Funktionalitäten
der
App
kennen
zu
lernen.
Downloading
the
App
is
free,
and
includes
an
example
region
(Cape
Town,
South
Africa)
for
you
to
explore
its
potential
and
understand
how
it
works.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispielregion
wurde
Nordfriesland
ausgewählt,
das
als
(periphere)
Küstenregion
in
besonderer
Weise
von
den
Auswirkungen
des
demografischen
Wandels
betroffen
ist.
Particular,
North
Friesland
has
been
chosen
as
a
sample
region,
which
in
a
particular
way
is
affected
as
coastal
region
by
effects
of
demographic
change.
ParaCrawl v7.1
Analyse
der
Nachhaltigkeitswirkung
in
der
Beispielregion
unter
dem
entwickelten
globalen
Energieszenario,
fokussiert
auf
die
Auswirkungen
auf
Lebensbedingungen,
Umweltsicherheit
und
regionale
Wirtschaft.
Sustainability
Impact
Analysis
in
the
case
study
region
using
the
developed
global
energy
scenarios
with
focus
on
implications
for
living
conditions,
environmental
security,
and
regional
economy.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
hatte
zum
Ziel,
die
Umsetzung
von
Maßnahmen
des
Naturschutzes
und
der
sozioökonomischen
Entwicklung
im
Sinne
der
Biodiversitätskonvention
(CBD),
speziell
unter
der
Perspektive
des
sogenannten
Ökosystemansatzes
der
Konvention,
anhand
einer
Beispielregion
in
Südchile
(Insel
Navarino,
Kap
Hoorn-Archipel)
bewerten.
The
project
aims
to
evaluate
measures
of
biological
conservation
and
socioeconomic
development
in
the
sense
of
the
Convention
on
Biological
Diversity
(CBD)
and
in
particular
under
the
perspective
of
the
Ecosystem
Approach
of
this
convention,
by
means
of
an
example
region
(case
study)
in
southern
Chile
(Navarino
island,
Cape
Horn
Archipelago).
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
ökologisch-ökonomisches
Modell
soll,
basierend
auf
Szenarien
ökonomischer
Entwicklung
für
eine
Beispielregion,
die
Dynamik
der
Flächenentwicklung
in
einem
Zertifikatmarkt
simuliert
werden.
With
an
ecologic-economic
model,
based
on
scenarios
of
economic
development
for
a
case
study
region,
dynamics
and
typical
spatial
patterns
of
landscape
development
for
a
permit
trading
scheme
are
simulated.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
der
permanenten
Bewirtschaftungsgemeinschaft
wurde
an
die
Beispielregion
Leithaberg
-
St.
Georgen
-
Eisenstadt
angepasst
und
teilweise
auch
schon
umgesetzt.
The
model
of
permanent
forest
management
associations
was
adapted
to
the
region
Leithaberg
-
St.
Georgen
-
Eisenstadt
and
was
already
partly
implemented.
ParaCrawl v7.1