Übersetzung für "Beispielkonfiguration" in Englisch
Der
Einfluss
der
Teilerfaktoren
ist
hier
anhand
einer
Beispielkonfiguration
dargestellt.
The
influence
of
the
divider
factors
is
shown
here
with
reference
to
an
example
of
configuration.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
werde
ich
nun
anhand
einer
Beispielkonfiguration
das
HowTo
weiterführen.
To
make
it
simpler
the
configuration
is
explained
using
an
example.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
nicht
die
in
dieser
Beispielkonfiguration
verwendeten
Ziffern.
Do
not
use
the
numbers
as
seen
in
this
sample
configuration.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beispielkonfiguration,
die
in
der
Zonendatei
für
falcot.com
abgelegt
werden
kann:
A
sample
configuration
that
can
be
placed
in
the
zone
file
for
falcot.com:
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Beispielkonfiguration
für
OPNSense:
Here
is
an
example
configuration
for
OPNSense:
CCAligned v1
In
der
Beispielkonfiguration
ist
dieser
VirtualHost
auskommentiert.
In
the
example
configuration
this
host
is
commented
out.
CCAligned v1
Eine
Beispielkonfiguration
des
Parameters
sieht
folgendermaßen
aus:
An
example
configuration
of
this
parameter
looks
like
the
following:
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Inspektionspaket
handelt
es
sich
nur
um
eine
Beispielkonfiguration.
The
Inspection
package
is
only
one
example
configuration.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Beispielkonfiguration
werden
stündliche
Snapshots
vorgenommen,
die
automatisch
bereinigt
werden.
This
example
configuration
enables
hourly
snapshots
which
are
automatically
cleaned
up.
ParaCrawl v7.1
Siehe
in
der
Beispielkonfiguration
für
ein
solches
Setup.
See
the
sample
configuration
for
an
example
of
such
a
setup.
ParaCrawl v7.1
Eine
kommentierte
Beispielkonfiguration
(smb.conf.SuSE)
finden
Sie
im
Unterverzeichnis
examples.
Find
a
commented
example
configuration
(smb.conf.SUSE)
in
the
examples
subdirectory.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Direktiven
können
der
Beispielkonfiguration
der
Distribution
entnommen
werden,
welche
recht
ausführlich
dokumentiert
ist.
You
can
look
for
additional
directives
in
the
example
configuration
from
the
distribution;
it's
very
well
documented.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beispielkonfiguration
finden
Sie
im
System
in
der
Datei
/etc/sysconfig/network/ifcfg.template.
An
example
configuration
can
be
found
in
your
system
in
the
file
/etc/sysconfig/network/ifcfg.template.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Beispielkonfiguration
sammelt
Host
A,
genannt
logserv.example.com,
Protokollinformationen
für
das
lokale
Netzwerk.
This
section
demonstrates
an
example
configuration,
where
host
A,
named
logserv.example.com,
will
collect
logging
information
for
the
local
network.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beispielkonfiguration
zum
Aktivieren
von
mod_ssl
ist
in
conf/extra/httpd-ssl.conf
enthalten.
An
example
configuration
to
activate
mod_ssl
has
been
included
in
conf/extra/httpd-ssl.conf
.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Beispielkonfiguration,
um
mit
mpd
eine
Verbindung
zu
einem
ADSL-Dienst
aufzubauen.
Here
is
a
sample
configuration
for
connecting
to
an
ADSL
service
with
mpd.
ParaCrawl v7.1
Diese
Antriebsgruppe
ist
eine
Beispielkonfiguration.
This
drivetrain
is
an
example
configuration.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Beispielkonfiguration
gibt
es
keine
Navigationsleiste
und
das
Spin-Slider-Element
der
Benutzeroberfläche
wird
ebenfalls
nicht
angezeigt.
In
this
example
configuration,
there
is
no
navigation
bar
and
the
UI
spin
slider
element
does
not
show
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
stellt
eine
Beispielkonfiguration
dar,
in
der
die
Realisierung
der
erfindungsgemäßen
Dienstelogik
auf
einem
Intelligenten
Netz
IN
basiert.
The
FIGURE
represents
an
exemplary
configuration
in
which
the
realization
of
the
inventive
service
logic
is
based
on
an
intelligent
network
IN.
EuroPat v2
Die
folgende
smb.conf-Datei
zeigt
eine
Beispielkonfiguration,
die
dazu
bentigt
wird
einen
Windows
NT4-basierten
Domnenmitgieder-Server
zu
implementieren.
The
following
smb.conf
file
shows
a
sample
configuration
needed
to
implement
a
Windows
NT4-based
domain
member
server.
ParaCrawl v7.1
Jeder
dieser
Blueprints
befasst
sich
mit
der
Herausforderung
eines
Kunden,
einer
Beispielkonfiguration,
einem
Übersichtsdiagramm,
einer
Liste
mit
Software-
und
Hardwarevorschlägen
sowie
Empfehlungen
für
eine
Erweiterung
oder
Änderung
der
Lösung.
Each
one
is
centered
around
a
customer
challenge,
an
example
configuration,
a
high
level
diagram
a
list
of
suggested
software
and
hardware,
and
recommendations
for
expanding
or
modifying
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
ist
allerdings
noch
auf
dem
Stand
von
Version
1.1,
jedoch
sollte
es
nicht
allzu
schwer
sein
das
Programm
anhand
der
kommentierten
Beispielkonfiguration
zu
benutzen.
The
documentation
describes
only
version
1.1
but
it
should
not
be
too
difficult
to
figure
out
how
to
use
3.01
by
looking
at
the
sample
configuration.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
wpa_supplicant
kann
mit
den
Gruppenmitgliedern
von
"netdev"
zusammenspielen,
wenn
die
Beispielkonfiguration
von
"Roaming"
verwendet
wird
(Gruppe
und
GID
kann
mit
dem
Parameter
"GROUP=
crtl_interface"
angepasst
werden).
The
wpa_supplicant
process
can
be
interacted
with
by
members
of
the
"netdev"
group
if
the
example
roaming
configuration
was
used
as
is
(or
by
whatever
group
or
gid
specified
by
the
GROUP=
crtl_interface
parameter).
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
dargestellten
Eingabe-
und
Darstellungsebenen
zeigen
nur
einzelne
Zustände
einer
Beispielkonfiguration
einer
Blasformmaschine,
es
ist
für
den
Fachmann
klar,
dass
die
einzelnen
Symbole
und
Bedienfelder
5,
6
individuell
belegbar
sind
und
besonderen
Maschinenfunktionen
zuordenbar
sind.
The
respectively
represented
input
and
display
levels
show
only
individual
states
of
a
configuration
of
a
blow-molding
machine
given
as
an
example;
it
is
clear
to
a
person
skilled
in
the
art
that
the
individual
symbols
and
control
panels
5,
6
can
be
individually
reserved
and
assigned
to
particular
machine
functions.
EuroPat v2
Eine
Beispielkonfiguration
eines
solchen
Nachrichtennetzes
mit
vier
Basisstationen
B110,
B120,
B130
und
B140
ist
in
Abbildung
1
dargestellt.
An
exemplary
configuration
of
such
a
communication
network
with
four
base
stations
B
110,
B
120,
B
130
and
B
140
is
illustrated
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Bezogen
auf
die
vorliegende
Ausführungsform,
also
die
Beispielkonfiguration,
ist
jeweils
die
Änderung
der
normierten
Spannung
bezogen
auf
eine
Änderung
der
Leistung
P
in
MW
bzw.
eine
Änderung
der
Blindleistung
Q
in
MVAr
beschrieben.
With
regard
to
the
present
embodiment,
i.e.,
the
exemplary
configuration,
the
change
in
the
standardized
voltage
related
to
a
change
in
power
P
in
MW
or
a
change
in
reactive
power
Q
in
MVAr
is
described.
EuroPat v2
Möglicherweise
sind
bei
anderen
Accespoints
andere
Werte
oder
zusätzliche
Parameter
nötig,
die
Beispielkonfiguration
in
/usr/share/doc/wpasupplicant/examples
ist
da
schon
sehr
hilfreich.
Other
parameters
may
be
needed
for
other
acces
points,
the
examples
in
/usr/share/doc/wpasupplicant/examples
will
help
you.
I
had
to
run
ParaCrawl v7.1