Übersetzung für "Beinstellung" in Englisch

Du musst deine Beinstellung ein wenig öffnen.
You got to open up the stance a little bit.
OpenSubtitles v2018
Bei sehr gutem Bewegungsablauf demonstrierten die Kühe die gewünscht parallele Beinstellung.
Having very good locomotion, the cows demonstrated the desired parallel leg set.
ParaCrawl v7.1
Beinstellung und Knochenqualität waren ohne Beanstandung.
Leg set and bone quality were faultless.
ParaCrawl v7.1
Bleib - mit freiwilligem Platz - nur die Beinstellung ist nicht ganz perfekt!
Stay - with optional down - only the leg posture isn't perfect!!
ParaCrawl v7.1
Dynamisch und standfest zugleich: Die besondere Beinstellung verleiht Morph seine besondere Haltung.
Dynamic and stable all in one: The positioning of the legs gives Morph its unique posture.
ParaCrawl v7.1
Der Eindruck einer dynamischen Bewegung ergibt sich durch die asymmetrische Arm- und Beinstellung.
The impression of dynamic motion results from the asymmetrical positions of the arms and legs.
ParaCrawl v7.1
Diese überzeugten vor allem mit ihrer parallelen Beinstellung und ihren funktionalen Eutern.
They convinced especially with their parallel leg set and their functional udders.
ParaCrawl v7.1
Sallas machte seine Stärken in den klaren Fundamenten und der guten Beinstellung deutlich.
Sallas showed his strengths in the clean feet & legs and the good leg set.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bewegten sich die Monamis bei optimaler, leicht steiler Beinstellung sehr gut.
Furthermore the Monamis moved very good with excellent, slightly straight leg set.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr guter Knochenqualität zeigen die Hinterbeine eine parallele Beinstellung und optimale Winkelung.
With very good bone quality, rear legs have a parallel set and optimal angle.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr gutem Bewegungsablauf demonstrierte die Gruppe eine gewünscht parallele Beinstellung.
Having very good locomotion, the group demonstrated a desired, parallel leg set.
ParaCrawl v7.1
Bei gut durchschnittlicher Knochenqualität zeigten die Fundamente etwas Winkel, aber eine sehr gute Beinstellung.
Having average bone quality, feet and legs showed somewhat more angle, but very good leg set.
ParaCrawl v7.1
Die Beinstütze weist dabei eine asymmetrische Formgebung auf, die der Beinstellung des Fahrers angepasst ist.
The leg support thereby has an asymmetric shape which is adapted to the leg position of the rider.
EuroPat v2
Sie zeigten eine parallele Beinstellung mit einer leicht weicheren Fesselung auf tendenziell flacheren Klauen.
They showed a parallel leg set with slightly elastic pasterns and level hooves.
ParaCrawl v7.1
Blockhaft mit offener Beinstellung, die Hände schlaff herunterhängend stehen die behelmten Soldaten da.
Block adhesive with an open stance, hands limply hanging stand as the helmeted soldiers.
ParaCrawl v7.1
Die Klauen waren geschlossen und hoch, die Beinstellung stets parallel und die Knochenqualität herausragend.
Hoofs were closed and high, leg set always parallel and bone quality outstanding. Udder transmission was faultless.
ParaCrawl v7.1
Ab 1980 führten ein besseres Verständnis der Biomechanik von Dinosauriern im Allgemeinen und insbesondere Studien der Widerstandskraft gegen Biegung im Rücken und der Struktur des Beckens von "Plateosaurus" durch Andreas Christian und Holger Preuschoft dazu, dass eine parasagittale, zehengängerische Beinstellung und eine mehr oder weniger waagerechte Stellung des Rückens allgemein akzeptiert wurden.
From 1980 on, a better understanding of dinosaur biomechanics, and studies by palaeontologists Andreas Christian and Holger Preuschoft on the resistance to bending of the back of "Plateosaurus", led to widespread acceptance of an erect, digitigrade limb posture and a roughly horizontal position of the back.
Wikipedia v1.0
Die erfindungsgemäße Spielfigur bietet in ihrer Grundstellung ein weitgehend der Natur entsprechendes Bild, wobei - bei Bedarf - die Beinstellung zu einer Spreizstellung verändert werden kann.
In its basic position, the toy figure of the invention provides an image which to a great extent corresponds to a natural standing position, wherein--if required--the leg position can be changed into a spread position.
EuroPat v2
Der Graveur stellte den bärtigen Krieger mit Helm, Beinschienen und Gürtel dar, die weite Beinstellung erweckt den Anschein, als würde er tanzen.
The engraver equipped the bearded warrior with helmet, greaves and belt and depicted him with his legs spread as if he were dancing.
WikiMatrix v1
Ab 1980 führten ein besseres Verständnis der Biomechanik von Dinosauriern im Allgemeinen und insbesondere Studien der Widerstandskraft gegen Biegung im Rücken und der Struktur des Beckens von Plateosaurus durch Andreas Christian und Holger Preuschoft dazu, dass eine parasagittale, zehengängerische Beinstellung und eine mehr oder weniger waagerechte Stellung des Rückens allgemein akzeptiert wurden.
From 1980 on, a better understanding of dinosaur biomechanics, and studies by palaeontologists Andreas Christian and Holger Preuschoft on the resistance to bending of the back of Plateosaurus, led to widespread acceptance of an erect, digitigrade limb posture and a roughly horizontal position of the back.
WikiMatrix v1
Diese Vorteile gelten sowohl für eine nach innen aufeinander zu geneigte Beinstellung als auch für eine insbesondere bei Freestylern mögliche Neigung der Beine von einander weg nach außen.
These advantages apply both for a leg position inclined inwards onto one another and for an inclination of the legs away from one another outwards which is possible in particular in freestylers.
EuroPat v2
Diese Tiefe der Ausnehmung erlaubt ein ausreichendes Heranrücken des Oberkörpers des Bedieners an die Arbeitsebene der Biegepresse, wobei bei den größeren Tiefen auch eine Veränderung der Beinstellung, beispielsweise durch Strecken der Knie des Bedieners zumindest zum Teil möglich ist, wodurch Ermüdungserscheinungen noch besser vermieden werden.
This depth of recess enables the operator to move the upper body sufficiently close to the working plane of the bending press, and if opting for bigger depths, it will also be possible to change the leg position, for example enabling the operator to stretch out the knee, at least to a certain extent, thereby offering an even better way of preventing fatigue.
EuroPat v2