Übersetzung für "Beinabschluss" in Englisch

Sie sind am Beinabschluss mit zwei weissen Bändern verziert.
They are adorned on the upper edges with two white bands.
ParaCrawl v7.1
Der elastische, nur außen sitzende Beinabschluss rundet das Komfort-Paket ab.
The elastic, outer leg end rounds off the comfort package.
ParaCrawl v7.1
Bei bekannten Füßlingen wird beispielsweise der Beinabschluss, d.h. die Einstiegsöffnung, konfektioniert.
In known footlets, for example, the leg termination, i.e. the access opening, is finished.
EuroPat v2
Die Knöpfe vorne und am unteren seitlichen Beinabschluss sind in Hirschhornoptik.
The buttons at the front and at the lower side leg ends are in deer horn optics.
ParaCrawl v7.1
Schutz vor scharfen Skikanten bieten die elastischen Cordura® -Besätze am Beinabschluss.
Stretchy Cordura® reinforcements at the leg cuffs offer protection against sharp ski edges.
ParaCrawl v7.1
Der Beinabschluss ist elastisch und ohne Klettverschluss, waschbar bis 30 °C.
The bottom of the legs are elasticated and without Velcro, washable up to 30°C.
ParaCrawl v7.1
Der doppelt verarbeitete Beinabschluss bietet Dir zusätzlichen Support und einen leichten Kompressionseffekt.
The double-processed leg cuff offers extra support and a slight compression effect.
ParaCrawl v7.1
Sie sind am Beinabschluss mit zwei breiten Bändern verziert.
They are adorned on the upper edges with two bands.
ParaCrawl v7.1
Der breite elastische Beinabschluss wurde mit einem Nalini - Band verarbeitet.
The wide elastic leg end was processed with a Nalini stripe.
ParaCrawl v7.1
Klare und leicht ausgestellte Linien am Beinabschluss sind die Highlights dieser Jeans.
Clean lines and slightly flared leg bottoms are the standout details on these jeans.
ParaCrawl v7.1
Die hübsche Zackenlitze ergibt einen schönen Beinabschluss.
The pretty rickrack makes a nice leg hem.
ParaCrawl v7.1
Die Hose hat eine elastische Taille und einen geraden Beinabschluss.
The pants have an elastic waist and a straight leg end.
ParaCrawl v7.1
Ein praktischer Gummizug dient als Beinabschluss.
A practical elastic band serves as a leg closure.
ParaCrawl v7.1
Sie sind am Beinabschluss mit zwei schwarzen Bändern verziert.
They are adorned on the upper edges with two black bands.
ParaCrawl v7.1
Der Beinabschluss mit Bremsgummi schließt ideal ab und garantiert ausreichenden Schutz.
The leg bottoms with elastic brake retainers closes ideally and guarantees sufficient protection.
ParaCrawl v7.1
Hat auch Muster für Windelabdeckungen und one-size-fits-die meisten Stoffwindeln mit elastischen Beinabschluss.
Also has patterns for diaper covers and one-size-fits-most cloth diapers with elastic leg gussets.
ParaCrawl v7.1
Der Beinabschluss ist elastisch und ohne Klett, waschbar bis 30 °C.
The bottom of the legs are elasticated and without Velcro, washable up to 30°C.
ParaCrawl v7.1
Das Highlight der Jokerhose ist ein geraffter Beinabschluss mit Gummizug.
The highlight of the joker pants is a gathered leg ending with elastic band.
ParaCrawl v7.1
Hoch sichtbare Paspelierung innen am Bein (nur sichtbar, wenn der Beinabschluss umgeschlagen wird)
Hi-vis piping up inside seam of each leg (only visible when hem is folded up)
ParaCrawl v7.1
Das kurzärmlige Kostüm ist mit weicher Watte gepolstert und besitzt einen praktischen Beinabschluss mit Gummiband.
The short-sleeved costume is padded with soft cotton and has a practical leg ending with rubber band.
ParaCrawl v7.1
Auch der Beinabschluss ist mit einem Reißverschluss versehen, was den Ein- und Ausstieg etwas erleichtert.
The leg end is also provided with a zipper, which makes getting in and out a little easier.
CCAligned v1
Das Kürbiskostüm selbst ist mit Watte gepolstert und besitzt einen praktischen Gummizug als Beinabschluss.
The pumpkin costume itself is padded with cotton and has a practical elastic band as leg end.
ParaCrawl v7.1
Indem man den Beinabschluss umschlägt, ist man auf der Straße deutlich besser sichtbar.
Simply fold up your hem while riding to keep you more visible on the roads.
ParaCrawl v7.1
Schutz vor scharfen Zacken und Felsen bieten die elastischen Cordura®-Besätze am Beinabschluss.
The stretchy Cordura® trimming at the leg cuffs provide protection against sharp crampons and rocks.
ParaCrawl v7.1
Mit weichem Griff, elastischem Beinabschluss, Brust und Taille mit einem Gummizug abgesetzt.
With soft handle, elastic leg, chest and waist with an elastic band deposed.
ParaCrawl v7.1