Übersetzung für "Beiläufigkeit" in Englisch

The film looks like an exercise in casualness.

Existential questions are handled with an almost aggravating nonchalance.

It now results from the user’s perspective with natural casualness.

The very small format of the photographs and the fading words stress the casual quality of what is recorded.

A similar randomness also, however, marks Vincenzo Castella's series Geografia Privata (1975-1983), with which the photographer, then at the very beginning of his career, was represented in Ghirri's Viaggio in Italia .

The site of the work - the stairway between the two exhibit levels - reinforced this psychological casualness. This is something I like.

For the Animal, the quest to be the best is not a casual choice, not a passing fancy.

The illusion reveals itself with cultivated casualness as beautiful light, approved to play with order and chaos, which is understood to have produced the birth of the tragedy from the spirit of the music and the light as therapeutic agent against medial depletion of skepticism and reason.

The presentation of his objects and how they are set out in space is always characterised by a conscious positioning and a surprising casualness at the same time.

Ghirri’s randomness, which is often melancholic, could also be understood as a reaction to the “leaden” 1970s in Italy — a period of political crisis and conflict, of street battles, bombings, and kidnappings.

Thomas Ruffs passport-foto-aesthetics is in the same way a rhetoric strategie like Nan Goldins or Wolfgang Tilmanns continious fotographication in the combination of the gestus of documentarical nonchalance and eccentric of the sujet.

The current rage of serving up art with the greatest possible nonchalance will be countered with a rare opportunity for the greatest possible concentration, here in the special ambience of the castle and its grounds.

Over the course of a week, at a market stand in Chinatown, she photographed still lifes of vegetables and fruit whose random arrangement seems almost accidental.

Because they communicate closeness and intimacy with a casualness well known from the endlessly circulating images by the others.

Tea makers and thermos flasks are addressed as art objects in the same way as the casualness of drinking tea during a computer-guided rocket attack in the Afghan war.

So, the A-side can be listened to as a nice statement about the random way we consume music today.

Actually, the photographs composed a precise image of the zeitgeist of the Nixon era, while at the same time promulgating the theory that a specific color-photography aesthetic could be derived from the qualities that apparently seemed to contradict their claim to be art: their casualness, the ordinary subjects, the photographs' direct relationship with the reality they portrayed, and the way that every photograph reflects upon its own process of creation and the cultural history of color photography as a medium.

Daniela Strigl described it as the story of "pioneers", who had no other ambition in life other than to represent a milieu and a time, she liked this "flitting casualness" a lot.

In its presumed casualness, the film stays right with its protagonist, whether Tillmans is lovingly wiping the dust off his houseplants or, equally precisely and meticulously, he’s putting up one of his exhibitions with the patience of Job. Of particular interest are glimpses into Tillmans’s video debut for the pop band Pet Shop Boys, which make it clear that his inner readiness to fail is also what makes his success possible.

Sober casualness in the choice of motif can also be found in the painterly inclinations of the artist Alexandra Medilanski.