Übersetzung für "Beigepackt" in Englisch

Geeignet für Tonabnehmer 4 - 14 g (4 verschiedene Gegengewichte beigepackt)
Cartridge weight range 4 - 14 g (4 different counterweights included)
ParaCrawl v7.1
Beigepackt ist eine Gebrauchsinformation, rote Schrift auf gelblichem Papier.
Directions for use are included, red lettering on yellowish paper.
ParaCrawl v7.1
Sie können beigepackt sein oder vom Kunden hinzugekauft werden.
They may be included in the shipment or purchased separately by the customer.
EuroPat v2
Der Sling, die Aufhängeketten, Karabiner und zwei Fußschlaufen sind ebenfalls beigepackt.
The Sling, the hanging chains, hooks and two straps are also enclosed.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf ist ein zusätzlicher kurzer Überlauf beigepackt.
If required, an additional short overflow is included.
ParaCrawl v7.1
Um verschiedene Garnierbilder dekorieren zu können, sind zwei Tüllen beigepackt.
Two nozzles are included for decoration with various designs.
ParaCrawl v7.1
Für einen stabilen Stand sind zusätzlich Bodenspieße und Abspannschnüre beigepackt.
For a stable stand, additional floor spits and guy cords are included.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Duopack-Promo kann mittels Added Value ein Give-Away beigepackt werden.
By using added value as part of a duopack promo a giveaway can be enclosed.
ParaCrawl v7.1
Der On-Body-Injektor darf nur mit der Fertigspritze angewendet werden, die dem Umkarton beigepackt ist.
The on-body injector must only be used with the Neulasta pre-filled syringe co-packed in the carton.
ELRC_2682 v1
So könnte etwa beim Nachschub von Patronen beispielsweise alle eintausend Stück ein Kunststoffring beigepackt werden.
A plastic ring could for example be included with every thousand shells.
EuroPat v2
Zwei Klingen in verschiedenen Längen sind beigepackt, ebenso wie zwei Einsätze für verschiedene Klingengrößen.
Two blades in different lengths to enclosed, as well as two inserts for different blades.
ParaCrawl v7.1
Falls die Fertigspritze, die dem On-Body-Injektor beigepackt ist, zur manuellen Anwendung einer subkutanen Injektion eingesetzt wird, erhält der Patient mehr als die empfohlene Dosis.
If the pre-filled syringe co-packed with the on-body injector is used for manually administering a subcutaneous injection, the patient will receive more than the recommended dose.
ELRC_2682 v1
Jeder derartigen Packung können ein oder einige Kolben 6 in Form von Rundstäben aus Holz oder Kunststoff beigepackt sein.
With each such packet one or a few plungers 6 in the form of circular rods of wood or plastic may be enclosed.
EuroPat v2
Um die Anzahl der Wischerblattypen gering zu halten, werden den Wischerblättern Lagerteile aus Kunststoff beigepackt, die unterschiedliche Aufnahmevorrichtungen für die Wischstange aufweisen und es daher ermöglichen, das gleiche Wischerblatt mit Wischstangen mit unterschiedlichen Materialstärken und Breiten sowie Biegeradien und Rastelementen zu verwenden.
In order to keep the number of wiper blade types low, plastic bearing elements are packaged along with the wiper blades and have a number of receiving devices for the wiper rod thus permitting the same wiper to be used with wiper rods of different material thicknesses and widths as well as different material thicknesses and widths as well as different bending radii and detent elements.
EuroPat v2
Das zur Verdünnung verwendete Wasser kann aber auch dem erfindungsgemässen Mittel getrennt beigepackt werden und seinerseits übliche haarkosmetische Stoffe, wie beispielsweise Kräuterextrakte, bakterizide oder fungizide Stoffe, Anfärbefarbstoffe oder auf das Haar aufziehende Farbstoffe enthalten, wenn dies von Vorteil ist.
However, the water used for dilution may be packaged separately for the inventive agent and may contain hair cosmetic substances like, for example, aromatic extracts, bactericidal or fungicidal substance, colorability dyes or dyes which can be applied to the hair, if this is advantageous.
EuroPat v2
Diese Garantie wird nur durch einige bestimmte Haftungsklauseln eingeschränkt, die bestimmten Produkten beigeheftet oder beigepackt sind und gilt nicht für sämtliche Produkte, die vorsätzlicher Beschädigung oder falschem Gebrauch unterliegen.
This guarantee is limited only by the terms of certain specific warranties attached to or packaged with certain products and does not apply to any product intentionally damaged or misused.
ParaCrawl v7.1