Übersetzung für "Beichtstuhl" in Englisch
Menschen
wie
du
brauchen
einen
Beichtstuhl
in
der
Nähe.
A
woman
like
you
no
doubt
needs
a
confessional
closer
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
so
etwas
sehr
oft
im
Beichtstuhl.
I've
heard
lots
of
stories
like
that
in
the
confessional.
OpenSubtitles v2018
Es
brauchte
fünf
Anläufe,
um
den
Beichtstuhl
zu
erreichen.
It
took
me
five
tries
to
get
to
the
confessional.
OpenSubtitles v2018
Der
Teil,
der
den
Beichtstuhl
betritt
und
sagt:
The
part
that
comes
into
the
confessional
and
says:
OpenSubtitles v2018
Es
war
Magnus
in
diesem
Beichtstuhl.
It
was
Magnus
in
this
confessional.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Zeit,
falls
du
den
Beichtstuhl
brauchst.
I
have
time,
if
you
needed
the
confessional.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Euch
im
Beichtstuhl
treffen,
Vater.
I
asked
you
to
meet
me
in
confession,
Father.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
dir
den
Hausjungen
aus
dem
Beichtstuhl
zeigen,
capisce?
He
could
point
out
the
houseboy
from
the
confessional,
Cabish?
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
nach
hinten
zum
Beichtstuhl.
I
went
to
the
back,
to
the
confessional.
OpenSubtitles v2018
Das
einfache
Mittel
einer
Münzschachtel
vor
dem
Beichtstuhl
macht
es
vielleicht
möglich.
The
simple
expedient
of
a
coin
box
outside
each
confessional
may
make
the
process
manageable.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
eher
im
Beichtstuhl
sitzen.
Like
I
should
be
in
a
confessional.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
viele
davon
aus
dem
Beichtstuhl.
I
know
many
people
like
that
from
listening
to
confessions.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Aufnahmen
aus
dem
Beichtstuhl?
So,
this
is
footage
from
your
brother's
confession?
OpenSubtitles v2018
Die
Armenkasse
befindet
sich
draußen
vor
dem
Beichtstuhl.
Please,
we
have
a
poor
box
outside
of
this
booth.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
hat
Vater
Cosgrove...
über
Nacht
in
den
Beichtstuhl
eingesperrt?
It
was
pretty
funny,
though,
right?
And
who
locked
Father
Cosgrove
in
the
confessional
box
overnight?
OpenSubtitles v2018
Er
stammt
aus
einem
Beichtstuhl
in
Florenz.
It
was
retrieved
from
a
confessional
in
Florence.
And
it
was
not
used
for
opening
letters?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
mich
im
Beichtstuhl
von
Vater
Miguel.
I
saw
myself
in
the
confessional
with
Father
Miguel.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
eine
Chocolaterie
oder
ein
Beichtstuhl?
Is
this
a
chocolaterie,
or
is
it
a
confessional?
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
der
Umkleideraum
so
heilig
wie
ein
Beichtstuhl.
For
me,
the
changing
room
is
as
sacred
as
the
confessional.
OpenSubtitles v2018
Und
da
empfehle
ich
Ihnen
den
Beichtstuhl!
So
I
recommend
this
confessional!
OpenSubtitles v2018
Gott
will,
dass
du
dich
zum
Beichtstuhl
rüberschwingst.
God
wants
you
to
roll
over
to
the
confessional
booth.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
ist
wie
vereinbart
im
Beichtstuhl
der
Kirche
hinterlegt.
The
payment
will
be
left
in
the
confessional
of
the
San
Angel
Church
as
instructed.
OpenSubtitles v2018
Man
hört,
du
möchtest
wissen,
wie
es
im
Beichtstuhl
ist.
Word
is
you
want
to
get
the
feel
of
a
confessional
booth.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
schwing
dich
rüber
zum
Beichtstuhl.
Now
roll
over
to
the
confessional
booth.
OpenSubtitles v2018
Gott
will,
dass
du
kniest
und
zum
Beichtstuhl
kriechst.
God
wants
you
to
kneel
and
crawl
to
the
confessional
booth.
OpenSubtitles v2018