Übersetzung für "Bei welcher bank" in Englisch

Bei welcher Bank würde ich mein Glück auf keinen Fall versuchen?
Now what would be the most impossible bank for me to rob?
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, bei welcher Bank das ist.
I want to know what bank it's in.
OpenSubtitles v2018
Bei welcher Bank ist mein Geld gebucht?
At which bank is my money booked?
CCAligned v1
Bei welcher Bank sind Sie denn?
Well, which bank you are with?
ParaCrawl v7.1
Bei welcher Bank holt man sich den Rahmenkredit?
At which bank can you get the credit line?
ParaCrawl v7.1
Als mein Mann starb, wusste ich nicht mal, bei welcher Bank wir sind.
I didn't even know where our bank accounts were when my husband died.
OpenSubtitles v2018
Bei welcher Bank ist sie?
What's its bank?
OpenSubtitles v2018
Bei welcher Bank kann ich ein Konto eröffnen und welche Unterlagen benötige ich dazu?
Which bank I can open an account at and what documents do I need?
ParaCrawl v7.1
Für den Kunden sollte es keinen Unterschied machen , wo oder bei welcher Bank im Euroraum dieses Konto geführt wird .
For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area this account is held .
ECB v1
Wenn Sie nicht wissen, bei welcher Bank der Schuldner ein Konto unterhält, Sie jedoch Grund zu der Annahme haben, dass der Schuldner ein oder mehrere Konten in einem bestimmten Mitgliedstaat unterhält und Sie bereits eine gerichtliche Entscheidung, einen gerichtlichen Vergleich oder eine öffentliche Urkunde erwirkt haben, mit der/dem der Schuldner aufgefordert wird, Ihre Forderung zu erfüllen, können Sie das Gericht, bei dem Sie den Erlass eines Pfändungsbeschlusses beantragen, ersuchen, die Auskunftsbehörde in dem/den Mitgliedstaat(en), in dem/denen das Konto/die Konten geführt wird/werden, aufzufordern, die erforderlichen Angaben zur Identifizierung der Bank und des Kontos oder der Konten des Schuldners in dem jeweiligen Mitgliedstaat einzuholen.
If you do not know with which bank the debtor holds an account but you have reason to believe that the debtor holds one or more accounts in a specific Member State and you have already obtained a judgment, court settlement or authentic instrument that requires the debtor to pay your claim, you can ask the court with which you are lodging the application for the Preservation Order to request that the information authority in the Member State(s) where the account is located obtain the necessary information to identify the bank and the debtor's account or accounts in the Member State.
DGT v2019
Für den Kunden sollte es keinen Unterschied machen, wo oder bei welcher Bank im Euroraum das Konto geführt wird.
For the customer, it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held.
TildeMODEL v2018
Nach dem neuen Gesetz können die lokalen Banken selbst entscheiden, bei welcher Bank sie ihre Liquiditätsreserve halten möchten.
Under the new law local banks may decide with which institution the liquidity reserve is held.
TildeMODEL v2018
Bedeutet die Anforderung, wonach Interbankenentgelte bei abgelehnten Lastschriften darauf abzielen müssen, dem Verursacher des Fehlers die Kosten zuzuweisen, tatsächlich, dass Interbankenentgelte in zwei Richtungen gehen können, je nachdem, bei welcher Bank der Fehler liegt?
Does the requirement that interchange fees applied for rejected direct debit transactions shall be aimed at allocating costs to the party that has caused the error mean that inter bank fees can go in two directions, dependent on which bank made the error?
TildeMODEL v2018
Für den Kunden sollte es keinen Unterschied machen , wo oder bei welcher Bank im Euroraum das Konto geführt wird .
For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held .
ECB v1
Mit unserer Cash Management App behalten Sie stets den Überblick über Ihre Firmenkonten – egal, wo Sie sich befinden und bei welcher Bank Ihre Konten geführt werden.
With our Cash Management app you can keep an overview of your corporate accounts at all times, wherever you are and wherever you bank.
ParaCrawl v7.1
Nach der Berechnung – es kamen zwei Angebote- hat er mich beraten bei welcher Bank wir schlussendlich den Kreditwunsch einreichen.
After the calculation – there were two offers – he has counseled me, where to submit the loan application.
ParaCrawl v7.1
Egal, bei welcher Bank Sie Ihr Konto führen, hier gibt’s jederzeit Geld für alle.
Regardless of you bank, you can obtain cash here.
CCAligned v1
Da nicht jeder Antrag beim ersten Mal durchgeht, darf Ihnen dieser Vergleich helfen, die Entscheidung zu treffen, bei welcher Bank Sie zuerst beantragen.
Due to the fact that not every application is approved at the first time, this comparison helps you taking the decision at which bank you should apply first.
ParaCrawl v7.1
Nun schauen Sie nicht nur nach dem Zinssatz sondern bei welcher Bank Sie vorzeitig den Kredit mittels Sondertilgung beenden können.
Now you should not only look at the interest rate, but also at which bank you can finish the loan prematurely through special repayments.
ParaCrawl v7.1
Mit dem so genannten Target Instant Payment System werden dann im Grundsatz sekundenschnelle Überweisungen zwischen Privatleuten rund um die Uhr, an jedem Tag im Jahr möglich, egal bei welcher Bank sie ihr Konto haben.
The TARGET instant payment system will enable payments to be transferred between individuals in a matter of seconds, all day, every day, regardless of where their accounts are held.
ParaCrawl v7.1
Intelligent Geldströme dirigieren: Das Treasury Management System unterstützt Sie bei der täglichen Bewältigung Ihrer Aufgaben im Finanzmanagement – egal bei welcher Bank Ihre Konten geführt werden.
Conducts flows of money intelligently: The Treasury Management System will support you in getting on top of your daily financial management tasks – regardless of which bank manages your accounts.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch nicht Comdirect-Kunde sind, hoffe ich, dass Ihnen dieser Artikel bei der Entscheidungsfindung, bei welcher Bank Sie ein Girokonto eröffnen, weitergebracht hat.
If you are not yet a Comdirect-customer, then I hope that this articles has helped you taking a decision at which bank you open a current account.
ParaCrawl v7.1
Behalten Sie mit der Cash Management Banking App stets den Überblick über Ihre Firmenkonten – egal, wo Sie sich befinden und bei welcher Bank Ihre Konten geführt werden.
With the Cash Management Banking App you can keep an overview of your corporate accounts at all times, wherever you are and wherever you bank.
ParaCrawl v7.1
Davon abhängig, bei welcher Bank Sie ein Konto haben, können Sie eine e-Commerce geeignete Maestro Karte verlangen.
Depending on where you bank, you may be able to request an e-Commerce enabled Maestro card.
ParaCrawl v7.1
Alle Kunden in der Schweiz können TWINT nutzen, unabhängig von der Marke ihres Smartphones und bei welcher Bank sie Kunde sind.
All Swiss smartphone users can use TWINT, regardless of their model and bank account.
ParaCrawl v7.1
Solange keine Probleme auftauchen und man Konto und Karte in alltäglichen Situationen verwendet – und keinen besonderen Wert auf außergewöhnlich gute Konditionen legt –, ist es beinahe egal, bei welcher Bank man Kunde ist.
As long as there are no problems and one can use the account and card in everyday situations – and one does not care about exceptionally good conditions – it almost does not matter at which bank you are a customer.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen wird der Betrag nach einigen Tagen erstattet, je nachdem, bei welcher Bank ihr Kunde seid.
In most cases, the amount is usually released after a few days, depending on the bank.
ParaCrawl v7.1
Wir halten auch den Wucher für die offensichtlichste pathologische Erscheinungsform des nicht offenen Verbraucherkreditmarktes, das heißt die Tatsache, daß eine ganze Reihe möglicher und potentieller Verbraucher, welche bei den Banken und Kreditinstituten nicht die nötige Offenheit und Angebotsvielfalt vorfinden, auf den Schwarzmarkt abwandern.
We also believe that lack of openness in the market in consumer credit is most apparent from the usury that exists and the transfer to the black market of a whole range of possible and potential consumers who do not find in the banks and financial institutes the variety of offer they need.
Europarl v8
Wir halten auch den Wucher für die offensichtlichste pathologische Erscheinungsform des nicht offenen Ver braucherkreditmarktes, das heißt die Tatsache, daß eine ganze Reihe möglicher und potentieller Verbraucher, welche bei den Banken und Kreditinstituten nicht die nötige Offenheit und Angebotsvielfalt vorfinden, auf den Schwarzmarkt abwandern.
That is why consumers must ask for and obtain all sorts of information; they must learn to make comparisons, choose, avoid excesses and plan their own commitments. Transparent behaviour and clear statements of conditions are, in the final analysis, needed to secure both the protection of the more vulnerable consumers and, above all, market efficiency.
EUbookshop v2
Die Errichtung des DC Tower in der Wiener Donau-City mit einem Investitionsvolumen von 300 Millionen Euro und des Serdika Centers in Sofia, bei welchem die Bank Austria 70 Millionen Euro finanzierte, zählen dabei zu wichtigsten Immobilienprojekten von "Real Estate".
The most important projects in the Real Estate unit included the construction of DC Tower in Danube City in Vienna, which represented an investment volume of EUR 300 million, and Serdika Center in Sofia, of which Bank Austria financed EUR 70 million.
ParaCrawl v7.1
Depositen der Kunden mit kündigungfrist oder vorher festgelegten laufzeiten,welche bei den Banken als kündigungfrist erklärt werden.
Deposits from customers' notice or forward contract maturities, which are reported in the balance of banks' notice.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie bei der Bank, welche Abaqoos erteilt, registriert und aktiviert sind, können Sie Ihr Geld in Ihr William Hill konto einzahlen.
Once registered and activated with the bank issuing Abaqoos, you can deposit money into your William Hill account.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

konto bei einer bank bei ihrer bank bei unserer bank bei welcher temperatur
bei welcher firma bei welcher bank bei der Bank bei einer bank
bei welcher gelegenheit bei einer Bank hinterlegen