Übersetzung für "Behindertenwerkstatt" in Englisch

Meine Nichte arbeitet in einer Behindertenwerkstatt.
My niece works at a sheltered workshop.
Tatoeba v2021-03-10
Für uns von einer Behindertenwerkstatt angefertigt.
Made by a handicapped shop floor.
CCAligned v1
Lieferung mit Schatulle, gebaut von einer Behindertenwerkstatt in Berlin.
Comes with box, built by a sheltered workshop in Berlin.
CCAligned v1
Das Blindenwerk Nadodrze hat den Status einer Behindertenwerkstatt.
The Blind Cooperative “Nadodrze” has the status of a sheltered workshop.
CCAligned v1
Behindertenwerkstatt orientiert sich vor allem auf Fertigung von keramischen Gegenständen.
The sheltered workshop is focused primarily on the production of ceramic objects.
ParaCrawl v7.1
Sie ist regelmäßig mit unseren Töchtern in der Uni oder Behindertenwerkstatt dabei.
With our daughters she's regularly at the Campus or the disabled Workshop.
ParaCrawl v7.1
Das ist Jockel, der seine Sozialstunden in einer Behindertenwerkstatt ableistet.
That’s Jockel, who is fulfilling his social service time at a workshop for the disabled.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt werden die Musikhocker Bausätze von baff Musikmöbel in Kooperation mit einer Behindertenwerkstatt in Deutschland.
The Drumming Stools are manufactured by the company Baff Musikmöbel in cooperation with a sheltered workshop in Germany.
ParaCrawl v7.1
Du unterstützt zusätzlich noch eine Behindertenwerkstatt, welche unsere Boxen nach höchsten Qualitätsstandards im Allgäu fertigt.
You also support a handicapped workshop, which manufactures our boxes to the highest quality standards in the Allgäu.
CCAligned v1
Durch den überlegten Einsatz neuer Technologie und die Zusammenarbeit mit Nicht-Behinderten wurden vollwertige Arbeitsplätze außerhalb der Behindertenwerkstatt geschaffen.
Full jobs outside the workshop for disabled persons were created by means of a well-planned utilization of new technology and cooperation with nondisabled persons.
EUbookshop v2
Der praktische und ästhetische Pouf »Sail Boat 8« kommt vom französischen Label Marron Rouge und wird wahlweise aus recyceltem oder neuem Segeltuch in einer Behindertenwerkstatt hergestellt.
The practical and aesthetic pouf »Sail Boat 8« comes from the French label Marron Rouge and is made from recycled sailcloth or new canvas in a sheltered workshop.
ParaCrawl v7.1
Diese Etuis werden in der Behindertenwerkstatt St.Pirmin, Singen aus lackiertem Buchensperrholz gefertigt. Sie sind mit einfachen Verschlüssen und Scharnieren aus Messing ausgestattet.
These varnished beech plywood cases with simple brass latches and hinges are made by the St. Primin workshop for disabled people in Singen.
ParaCrawl v7.1
In einer französischen Behindertenwerkstatt wird der Deckchair nach Ihren Vorgaben aus recycelten Segeln oder neuem Canvas mit Ihrer Lieblingszahl hergestellt.
In a French sheltered workshop, the deckchair is made according to your requirements from recycled sailcloth or new canvas with your favourite number.
ParaCrawl v7.1
Stodeus Paragliding ist ein kleines Unternehmen bestehend aus zwei passionierten Gleitschirmfliegern und arbeitet mit einer französischen Behindertenwerkstatt zusammen.
Stodeus Paragliding is a small company of two persons passionate about paragliding, and works with a disabled workers factory in France.
CCAligned v1
Schon seit vielen Jahren erfolgt die Endmontage von einigen unserer Baugruppen in der Behindertenwerkstatt der Lebenshilfe Rottweil.
Since many years the final assembling of a number of our components is completed in the sheltered workshop of the Lebenshilfe Rottweil.
CCAligned v1
Unsere Artikel sind zu 100% handgemacht und werden von tollen, fleißigen & engagierten Schreinern in einer Behindertenwerkstatt im Allgäu gefertigt.
Our articles are 100% handmade and are manufactured by great, hard-working and committed carpenters in a workshop for disabled in the Allgäu.
CCAligned v1
Gleichzeitig förderst Du durch Deinen Kauf unser soziales Projekt, alle Boxen werden in unserer Behindertenwerkstatt im Allgäu gefertigt.
At the same time you promote by your purchase our social project: All boxes are made in our workshop for disabled people in the Allgäu.
CCAligned v1
Ich ersuche Sie auch um aktive Unterstützung, wie Werbung für den Verein, Finden von Sponsoren, Vortagsmöglichkeiten und Gelegenheiten für den Verkauf, damit die Arbeit des Vereins erfolgreich weitergeführt werden kann, mehr Pläne, wie z.B. eine Behindertenwerkstatt, umgesetzt werden können und somit viele Menschen unsere Hilfe erreicht.
I'd also be grateful for any active support, such as - advertising for the foundation, finding sponsors as well as venues where talks and presentations could be held; in possible conjunction with the sale of Tibetan handicraft merchandise. This would help the foundation to successfully implement future plans, i.e. a workshop for handicapped people, etc. It would also support our aim to continue reaching other people who need our help.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte gerne beginnen, eine Behindertenwerkstatt in Dharamsala einzurichten, damit kann ich aber erst vor Ort im Juli beginnen.
Once back in Dharamsala in early July, I would like to open a permanent handicraft workshop for disabled people.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem besonderen Bedienkonzept ist der Scanner in der Lage, auch außergewöhnlichen Anforderungen an einen Arbeitsplatz gerecht zu werden, wie sie beispielsweise in einer Behindertenwerkstatt gestellt werden.
This specific operating concept allows the scanner to cope with even extraordinary conditions to a work station, like they are demanded for example in a workshop for handicapped people.
ParaCrawl v7.1