Übersetzung für "Behindertenorganisation" in Englisch
Vor
zwei
Jahren
traf
ich
in
China
einen
Psychiater,
der
Vorsitzender
einer
Behindertenorganisation
war.
Two
years
ago,
in
China,
I
met
a
psychiatrist
who
was
chair
of
a
disability
organisation.
Europarl v8
Um
unser
Produkt
in
größerem
Maßstab
zu
verbreiten,
verbündeten
wir
uns
mit
der
größten
Behindertenorganisation
weltweit,
Jaipur
Foot.
And
then
finally,
to
get
this
out
to
the
people
in
scale,
we
teamed
up
with
the
largest
disability
organization
in
the
world,
Jaipur
Foot.
TED2020 v1
Zunächst
einmal
kam
der
Anstoß
zu
diesem
Projekt
von
einer
Einwohnerin
der
Region,
Berta
Körbel,
die
der
örtlichen
Behindertenorganisation
„Lebenshilfe
Ausseerland“
16
000
m
ihres
Landes
zur
Verfügung
stellte
–
und
nach
der
das
Projekt
„BERTA“
genannt
wurde.
Firstly,
the
impetus
behind
the
project
came
from
an
individual
in
the
territory,
Berta
Körbel,
who
donated
the
16
000
m2
plot
of
land
to
the
local
association
for
the
disabled,
Lebenshilfe
Ausseerland
(and
fromwhere
the
project
derived
its
name,
BERTA).
EUbookshop v2
Dank
der
Finanzierung
durch
das
Bundesministerium
für
Familie,
Senioren,
Frauen
und
Jugend
konnten
zwei
Frauen
mit
Behinderung
aus
Deutschland
im
Namen
der
internationalen
Behindertenorganisation
Disabled
Peoples'
International
DPI
in
New
York
teilnehmen.
Thanks
to
financial
help
from
the
Federal
Ministry
for
Familiy
Affairs,
Senior
Citizens,
Women
and
Youth,
two
women
with
disabilities
from
Germany
were
able
to
participate
in
New
York,
on
behalf
of
the
International
Organisation
Disabled
Peoples'
International
(DPI).
ParaCrawl v7.1
Die
Behindertenorganisation
Pro
Infirmis
bietet
einen
Stadtplan
für
Rollstuhlfahrende,
der
umfassende
Informationen
zur
Mobilität
in
Basel
enthält.
Pro
Infirmis,
the
organisation
for
disabled
persons,
has
issued
a
Basel
city
map
for
wheelchair
users,
containing
comprehensive
information
on
mobility
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Festtage
wurden
von
der
Delegation
von
Terre
des
hommes
in
Ägypten
und
der
Behindertenorganisation
El
Fagr
organisiert.
These
three
festival
days
were
organised
by
the
Terre
des
hommes
delegation
in
Egypt
and
the
organisation
to
help
disabled
persons,
El
Fagr.
ParaCrawl v7.1