Übersetzung für "Behindertenausweis" in Englisch

Entschuldigen Sie, besitzen Sie einen Behindertenausweis?
Excuse me Sir. You're not by any chance a handicapped person, are you?
OpenSubtitles v2018
Du kannst einen Behindertenausweis bekommen und überall parken.
You have a decided advantage. You can get a handicapped placard and park anywhere you like.
OpenSubtitles v2018
Sie stellt auch den Behindertenausweis aus.
It also issues the disabled person's card.
EUbookshop v2
Ihr Behindertenausweis sagt, dass Sie 45 m gehen können.
Your application for a handicapped space says you can walk 50 yards.
OpenSubtitles v2018
Bei Nachweis der Schwerbehinderung (Behindertenausweis) wird der Begleitperson eine Tageseintrittskarte ausgestellt.
If proof is furnished of a severe disability (disability pass), the accompanying person shall be issued a day pass.
ParaCrawl v7.1
Dazu sollte der Behindertenausweis beim Zahlen vorgelegt werden.
The disability pass has to be shown when paying the parking fees.
ParaCrawl v7.1
Das hängt von deinem Behindertenausweis ab.
This depends on your disability certificate.
ParaCrawl v7.1
Die Erteilung der Behindertenausweis, nach Stellungnahme des Certification Committee for Disability ausgestellt.
Granting the disability card, following an opinion issued by the Certification Committee for Disability.
ParaCrawl v7.1
Eintrittskarten für Schulkinder Studenten und Personen mit einem Behindertenausweis kosten 8 €.
Ticket for schoolchildren, students, and disabled persons with ID costs 8 euros.
CCAligned v1
Kann ich mit einem Behindertenausweis eine Begleitperson kostenfrei mitnehmen?
Can I bring a carer for free with my certificate of disability?
CCAligned v1
Autofahrer mit Behindertenausweis können auf den beiden Parkplätzen am Ubbo Emmiussingel parken.
Drivers with a disability card can park in the two car parks at the Ubbo Emmiussingel.
CCAligned v1
Erhält eine Begleitperson einer Person mit Behindertenausweis freien Eintritt?
Is there free entry for an accompanying person for disability card holders?
CCAligned v1
Diese sind nur mit einem gültigen Behindertenausweis zu nutzen.
These may only be used by people with a valid disabled permit.
ParaCrawl v7.1
Personen mit einem Behindertenausweis der Kategorie BI oder AG parken auf P2 kostenlos.
Persons with a category BI or AG Handicapped ID can park free of charge in car park P2.
ParaCrawl v7.1
Personen mit Behindertenausweis empfehlen wir aufgrund der Hausordnung eine vorherige Anfrage beim Besucherdienst .
As a result of the House Rules, people with invalidity permits, must make an inquiry first.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein Besucher mit einem offiziellen Parkausweis (Behindertenausweis)?
Are you a visitor with an official disabled person's parking permit?
ParaCrawl v7.1
Blau bedeutet, dass Sie nur mit einem Behindertenausweis parken dürfen.
Blue means you are able to park if you have a disability permit.
ParaCrawl v7.1
Mit Behindertenausweis erhalten Sie ermäßigten Eintritt zur Burg.
The disability card entitles you to a reduced admission price to the castle.
ParaCrawl v7.1
Der Behindertenausweis ermöglicht den freien und warteschlangenbefreiten Zugang zum Museum.
The disability card allows free access to the museum.
ParaCrawl v7.1
Reisende mit einem Behindertenausweis werden auf allen Parkplätzen mit einer geringeren Parkgebühr belegt.
Passengers with a disability pass will be charged a reduced fee on all car parks.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einige Parkplätze für Besucher im Besitz einer europäischen Behindertenausweis vorbehalten.
There are also several parking reserved for visitors in possession of a European disability card.
ParaCrawl v7.1
Ich fahre auf jeden Fall ins Einkaufzentrum und genieße meine letzten Stunden mit dem Behindertenausweis.
Well, I am definitely going to the mall to enjoy the last few hours of my handicap placard.
OpenSubtitles v2018
Der Behindertenausweis ermöglicht den freien Zugang zum Museum. Die Begleitperson profitiert vom ermäßigten Tarif.
The disability card provides free access to the museum. The accompanying person benefits from the reduced fare.
CCAligned v1
Wenn Sie eine körperliche Behinderung irgendeiner Art haben, führen Sie Ihren Behindertenausweis mit.
If you have any type of physical disability, carry your government-issued identity card with you in the trams.
ParaCrawl v7.1
Als Passagierkennzeichen wird beispielsweise ein VIP-Ausweis und/oder ein Behindertenausweis eines Passagiers ermittelt.
For example, a VIP identification and/or a handicapped-person identification of a passenger may be determined as passenger identification.
EuroPat v2
Ermäßigt: 3 € pro Person (Schüler, Studierende, Inhaber von Sozial- oder Behindertenausweis)
Concessions: €3 per person (pilgrim groups, schools pupils, students, social security and disabled pass holders)
CCAligned v1
Prioritäre Zugangskarte: für Personen mit Behinderungen (und die über einen offiziellen Behindertenausweis verfügen).
Priority Card: for disabled guests (anyone who is officially registered as disabled).
ParaCrawl v7.1
Seine Angehörigen bekamen nach seiner Verurteilung sein Dreirad, den Behindertenausweis und sein Mobiltelefon zurück.
Mr. Niu's family members got back his tricycle, handicap card, and mobile phone after his sentencing.
ParaCrawl v7.1
Behinderte können in der Nähe der Schanze parken, wenn sie einen gültigen Behindertenausweis vorweisen können.
Handicapped visitors may park close to the arena by showing a valid handicapped parking permit.
ParaCrawl v7.1