Übersetzung für "Behandlungsziel" in Englisch

Die Dosis sollte entsprechend dem LDL-C-Ausgangswert und dem angestrebten Behandlungsziel individuell festgelegt werden.

Doses should be individualised according to baseline LDL-C levels and the recommended goal of therapy to be accomplished.

ELRC_2682 v1

Ein weiteres häufig beschriebenes Behandlungsziel ist eine Verbesserung der Farbstoffaffinität.

A further, often described treatment objective is an improvement in dye affinity.

EuroPat v2

Sowohl die Behandlungszonen als auch das angestrebte Behandlungsziel werden zusammen mit Ihnen festgelegt.

The treatment zones and the desired treatment goal are set together with you.

ParaCrawl v7.1

Je nach Behandlungsziel werden verschiedene Arten von Wickeln und Umschlägen eingesetzt.

Various types of wraps and compresses are used depending on the aim of treatment.

ParaCrawl v7.1

Wir garantieren, dass mit Ihnen vereinbarte Behandlungsziel zu erreichen.

We guarantee we will achieve the hair loss treatment goals that we agree upon together with you.

CCAligned v1

Das Behandlungsziel muss für den Patienten attraktiv und erreichbar sein.

The treatment objective must be attractive and accessible for the patient.

ParaCrawl v7.1

Das wichtigste Behandlungsziel bei Vorhofflimmern ist die Verhinderung eines Hirnschlages.

The main aim of any atrial fibrillation treatment is to prevent aÂ stroke.

ParaCrawl v7.1

Das Behandlungsziel sollte realistisch und auf die kurzfristig erreichbaren Möglichkeiten abgestimmt sein.

The aim of therapy should be realistic and dependent on possibilities which can be achieved in the short term.

ParaCrawl v7.1

Das Behandlungsziel besteht darin, die Erkrankung unter Kontrolle zu bringen.

The aim of treatment is to control the disease.

ParaCrawl v7.1

Das Behandlungsziel sollte dann eine Reduktion der Keimzahl sein.

The aim of the treatment should then be a reduction of the number of germs.

ParaCrawl v7.1

Das Behandlungsziel wird festgelegt und über mögliche Nebenwirkungen und Kontraindikation aufgeklärt.

The treatment objective is defined and any possible side effects and contraindications are clarified.

ParaCrawl v7.1

Die Anfangs- und die Erhaltungsdosis sollten entsprechend dem LDL-C-Ausgangswert und dem angestrebten Behandlungsziel individuell festgelegt werden.

Starting and maintenance doses should be individualized according to the baseline LDL-C levels and the treatment goal to be accomplished.

ELRC_2682 v1

Um das festgelegte Behandlungsziel zu erreichen, benötigen Männer unter Umständen eine niedrigere Wachstumshormondosis als Frauen.

In order to reach the defined treatment goal, men may need lower growth hormone doses than women.

ELRC_2682 v1

Anders als bei der operativen Tumorentfernung ist das Behandlungsziel der radiochirurgischen Behandlung ein Wachstumsstillstand.

Unlike surgical removal of tumours, the aim of radiosurgical treatment is to halt the growth of the tumour.

ParaCrawl v7.1

Auch während der kieferorthopädischen Behandlung erbringen wir fortlaufend diagnostische Maßnahmen um das Behandlungsziel zu sichern.

During your orthodontic treatment, we will undertake ongoing diagnostic procedures to ensure that the treatment goal is achieved.

ParaCrawl v7.1

Das Behandlungsziel ist deshalb die schnellstmögliche Wiederherstellung von Stabilität, Belastbarkeit und Form der Wirbelsäule.

The treatment goal is thus the fastest possible restoration of stability, strength and shape of the spine.

ParaCrawl v7.1

Dabei erklären wir Ihnen die geplanten apparativen Maßnahmen, die voraussichtliche Behandlungsdauer und das definierte Behandlungsziel.

We explain the orthodontic appliances we plan to use, the approximate treatment duration, and we define the treatment objective.

ParaCrawl v7.1

Phase4: Ihre Alphalign®-Schienen werden regelmäßig kontrolliert, bis das Behandlungsziel erreicht ist.

Stage4: Your Alphalign® aligners are checked regularly, until the aim of the treatment is reached.

ParaCrawl v7.1

Das Behandlungsziel sollte eine IGF-I-Konzentration innerhalb von 2 SDS des für das jeweilige Lebensalter korrigierten Mittelwertes gesunder Erwachsener sein.

Treatment goal should be insulin-like growth factor (IGF-I) concentrations within 2 SDS from the age corrected mean of healthy adults.

EMEA v3

Bei Patienten mit manifester koronarer Herzkrankheit oder mit erhöhtem Risiko für ischämische Ereignisse liegt das Behandlungsziel für LDL-C bei Werten < 3 mmol / l (entsprechend < 115 mg / dl) und für das Gesamtcholesterin bei Werten < 5 mmol / l (entsprechend < 190 mg / dl).

27 For patients with established coronary heart disease or other patients at increased risk of ischemic events, the treatment goal is LDL-C < 3 mmol/ l (or < 115 mg/ dl) and total cholesterol < 5 mmol/ l (or < 190 mg/ dl).

EMEA v3