Übersetzung für "Behandlungspflege" in Englisch
Kryotherapie
ist
eine
erstaunlich
effektive
Behandlungspflege
für
Hautleiden.
Cryotherapy
is
an
amazingly
effective
care
treatment
for
skin
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
weisen
darauf
hin,
daß
in
hochtechnologischen
Abteilungen
mehr
Behandlungspflege
erfolgt,
als
es
auf
niedertechnologischen
Stationen
der
Fall
ist.
The
evidence
indicates
that
many
more
curing
activities
take
place
in
high
technology
units
than
in
low
technology
ones.
EUbookshop v2
Die
Hinweise
der
niederländischen
Studie
weisen
deutlich
darauf
hin,
daß
in
hochtechnologischen
Abteilungen
mehr
Behandlungspflege
erfolgt,
als
es
auf
niedertechnologischen
Stationen
der
Fall
ist.
The
evidence
from
the
Netherlands
study
clearly
indicates
that
many
more
curing
activities
take
place
in
high
technology
units
than
in
low
technology
ones.
EUbookshop v2
Es
resultierte
vor
allem
aus
Umsätzen
mit
Produkten
für
die
hydroaktive
Wundbehandlung,
mit
postoperativen
Verbänden
sowie
mit
Sets
für
die
ambulante
Behandlungspflege.
The
growth
mainly
resulted
from
sales
in
hydroactive
wound
care
products,
postoperative
dressings
as
well
as
procedure
trays
for
outpatient
care.
ParaCrawl v7.1
Pflegefachkräfte
tragen
die
Verantwortung
während
der
Schicht,
teilen
die
Pflegekräfte
ein,
organisieren
den
Stationsablauf,
sind
Ansprechpartner
für
Angehörige
und
sind
für
die
Medikamente,
Behandlungspflege
(Injektionen,
Verbandswechsel,
etc.)
sowie
Grundpflege
zuständig.
Nurses
bear
the
responsibility
during
the
shift,
divide
the
carers
into
groups,
organise
ward
operations,
act
as
contacts
for
family
members
and
are
in
charge
of
medications,
treatments
(injections,
dressing
changes,
etc.)
and
basic
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
resultierte
vor
allem
aus
Umsätzen
mit
Produkten
für
die
moderne
Wundbehandlung
sowie
bei
postoperativen
Verbänden
und
bei
Sets
für
die
ambulante
Behandlungspflege.
The
growth
mainly
resulted
from
sales
in
modern
wound
care
products
as
well
as
postoperative
dressings
and
procedure
trays
for
outpatient
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
resultierte
vor
allem
aus
Umsätzen
mit
Produkten
für
die
moderne
Wundbehandlung
sowie
mit
vorkonfektionierten
Sets
für
die
ambulante
Behandlungspflege.
The
growth
mainly
resulted
from
sales
in
modern
wound
care
products
and
customized
procedure
trays
for
outpatient
care.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
zählt
die
Unterstützung
der
Pflegefachkräfte
bei
verschiedenen
Tätigkeiten
zu
ihren
Aufgaben.
Auch
Reinigungsarbeiten,
Vorbereitung
von
Mahlzeiten
in
der
Küche,
Betreuung
von
Bewohnern
(auch
während
den
Mahlzeiten).Pflegefachkräfte
tragen
die
Verantwortung
während
der
Schicht,
teilen
die
Pflegekräfte
ein,
organisieren
den
Stationsablauf,
sind
Ansprechpartner
für
Angehörige
und
sind
für
die
Medikamente,
Behandlungspflege
(Injektionen,
Verbandswechsel,
etc.)
sowie
Grundpflege
zuständig.
Their
role
also
includes
helping
nurses
with
various
tasks,
as
well
as
cleaning,
preparing
meals
in
the
kitchen
and
supervising
residents
(including
during
meals).
Nurses
bear
the
responsibility
during
the
shift,
divide
the
carers
into
groups,
organise
ward
operations,
act
as
contacts
for
family
members
and
are
in
charge
of
medications,
treatments
(injections,
dressing
changes,
etc.)
and
basic
care.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
häusliche
Pflege
nicht
ausreicht,
kann
die
Pflege
auch
in
teil-
oder
vollstationären
Einrichtungen
erfolgen.In
der
vollstationären
Pflege
werden
für
Grund-
und
Behandlungspflege
sowie
hauswirtschaftliche
Versorgung
in
Pflegestufe
I
1.064
EUR,
in
Pflegestufe
II
1.330
EUR,
in
Pflegestufe
III
1.612EUR
und
in
Härtefällen
1.995EUR
gezahlt.
When
home
care
is
not
adequate,
care
can
also
be
provided
in
semi-inpatient
or
full
inpatient
facilities.For
full
inpatient
care,
basic
personal
care
and
treatment
as
well
as
household
assistance
are
covered
in
the
amount
of
1,064
€
in
Category
I,
1,330
€
in
Category
II,
1,612
€
in
Category
III,
and
for
hardship
cases
1,995
€.
ParaCrawl v7.1